Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
happy thanksgiving
happy thanksgiving
Última actualización: 2023-11-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
meaning thanksgiving holiday
አስደሳች ምስጋና
Última actualización: 2023-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
ከማመስገን ጋር በጸሎት እየነቃችሁ ለእርሱ ትጉ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to god.
በእኛ በኩል ለእግዚአብሔር የምስጋና ምክንያት የሚሆነውን ልግስና ሁሉ እንድታሳዩ በሁሉ ነገር ባለ ጠጎች ትሆናላችሁ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for every creature of god is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
እግዚአብሔር የፈጠረው ሁሉ መልካም ነውና፥ ከምስጋናም ጋር ቢቀበሉት የሚጣል ምንም የለም፤
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of god.
በብዙዎች በኩል የተትረፈረፈው ጸጋ ለእግዚአብሔር ክብር ምስጋናን ያበዛ ዘንድ፥ ሁሉ ስለ እናንተ ነውና።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto god.
ጌታ ቅርብ ነው። በነገር ሁሉ በጸሎትና በምልጃ ከምስጋና ጋር በእግዚአብሔር ዘንድ ልመናችሁን አስታውቁ እንጂ በአንዳች አትጨነቁ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which god hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
እነዚህ ውሸተኞች መጋባትን ይከለክላሉ፥ አምነውም እውነትን የሚያውቁ ከምስጋና ጋር ይቀበሉ ዘንድ እግዚአብሔር ከፈጠረው መብል እንዲርቁ ያዝዛሉ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when moosa said to his people , “ remember allah s favour ’ upon you when he rescued you from the people of firaun who were inflicting you with a dreadful torment , and were slaying your sons and sparing your daughters ; and in it occurred a great favour of your lord . * ” ( * on the 10th day of moharram – therefore the jews used to fast on that day as thanksgiving . )
ሙሳም ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) ፤ ከፈርዖን ቤተሰቦች መጥፎን ቅጣት የሚያቀምሱዋችሁ ወንዶች ልጆቻችሁንም የሚያርዱ ሴቶቻችሁንም የሚተዉ ሲኾኑ በአዳንናችሁ ጊዜ በእናንተ ላይ ( የዋለላችሁን ) የአላህን ጸጋ አስታውሱ ፡ ፡ በዚህም ከጌታችሁ የኾነ ታላቅ ፈተና አለበት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: