Usted buscó: too bad about your place (Inglés - Amárico)

gv: tell us about your writing process.
- አለን፣በእጁ ሲጋራ ይዞ እዛጋ ተቀምጧል፡፡

o man ! what has deceived you about your generous lord
አንተ ሰው ሆይ ! በቸሩ ጌታህ ምን አታለለህ ?

human being , what evil has deceived you about your gracious lord ,
አንተ ሰው ሆይ ! በቸሩ ጌታህ ምን አታለለህ ?

he will issue his decree about your differences on the day of judgment . "
አላህ በትንሣኤ ቀን በዚያ በእርሱ ትለያዩበት በነበራችሁት ሁሉ በመካከላችሁ ይፈርዳል ፡ ፡

"i'm so sorry to hear about your father's passing" rip
በሰላም እረፍ

in order that we may bring in your place the likes of you and make you grow into what you know not .
ብጤዎቻችሁን በመለወጥና በዚያ በማታውቁትም ( ቅርጽ ) እናንተን በመፍጠር ላይ ( አንሸነፍም ) ፡ ፡

he could take you away if he pleased and bring a new creation ( in your place ) .
ቢሻ ያስወግዳችኋል ፡ ፡ አዲስንም ፍጡር ያመጣል ፡ ፡

this thought of yours about your lord has led to your perdition and you have become among the losers . ”
ይህም ያ በጌታችሁ የጠረጠራችሁት ጥርጣሪያችሁ አጠፋችሁ ፡ ፡ ከከሳሪዎቹም ኾናችሁ ( ይባላሉ ) ፡ ፡

if he wills , he has the full power to remove you , o mankind , and bring in others in your place .
ሰዎች ሆይ ! ( አላህ ) ቢሻ ያስወግዳችኋል ፡ ፡ ሌሎችንም ያመጣል ፡ ፡ አላህም በዚህ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡

say : o my people ! work in your place , surely i am a worker , so you will come to know .
( ሙሐመድ ሆይ ! ) በላቸው « ሕዝቦቼ ሆይ ! ባላችሁበት ኹኔታ ላይ ሥሩ ፡ ፡ እኔ ሠሪ ነኝና ፡ ፡ ወደፊትም ታውቃላችሁ ፡ ፡ »

you will certainly ask him for help . he will save you from hardship if he decides to do so and you will forget all about your gods . "
አይደለም እርሱን ብቻ ትጠራላችሁ ፡ ፡ ቢሻም ወደርሱ የምትጠሩበትን ነገር ያስወግዳል ፡ ፡ የምታጋሩትንም ነገር ትተዋላችሁ ( በላቸው ) ፡ ፡

and that was your assumption which you assumed about your lord . it has brought you to ruin , and you have become among the losers . "
ይህም ያ በጌታችሁ የጠረጠራችሁት ጥርጣሪያችሁ አጠፋችሁ ፡ ፡ ከከሳሪዎቹም ኾናችሁ ( ይባላሉ ) ፡ ፡

and that was your ( evil ) thought which you entertained about your lord that has tumbled you down into perdition , so are you become of the lost ones .
ይህም ያ በጌታችሁ የጠረጠራችሁት ጥርጣሪያችሁ አጠፋችሁ ፡ ፡ ከከሳሪዎቹም ኾናችሁ ( ይባላሉ ) ፡ ፡

that , your thought which ye did think about your lord , hath ruined you ; and ye find yourselves ( this day ) among the lost .
ይህም ያ በጌታችሁ የጠረጠራችሁት ጥርጣሪያችሁ አጠፋችሁ ፡ ፡ ከከሳሪዎቹም ኾናችሁ ( ይባላሉ ) ፡ ፡

it is important to engage with social services as much as possible, so they can understand from you what your needs, wishes and feelings are, so that they can make lawful decisions about your care and support.
በተቻለዎት መጠን ከማህበራዊ አገልግሎቶች ጋር መሳተፍ አስፈላጊ ነው ፣ ስለሆነም ስለ እንክብካቤዎ እና ድጋፍዎ ህጋዊ ውሳኔዎችን እንዲወስኑ የእርስዎ ፍላጎቶች ፣ ምኞቶች እና ስሜቶች ምን እንደሆኑ ከእርስዎ ሊረዱ ይችላሉ።

and that thought of yours which you thought about your lord , has brought you to destruction , and you have become ( this day ) of those utterly lost !
ይህም ያ በጌታችሁ የጠረጠራችሁት ጥርጣሪያችሁ አጠፋችሁ ፡ ፡ ከከሳሪዎቹም ኾናችሁ ( ይባላሉ ) ፡ ፡

one audacious among the jinn said : i will bring it to you before you rise up from your place ; and most surely i am strong ( and ) trusty for it .
ከጋኔን ኀይለኛው « ከችሎትህ ከመነሳትህ በፊት እኔ እርሱን አመጣልሃለሁ ፡ ፡ እኔም በእርሱ ላይ ብርቱ ታማኝ ነኝ » አለ ፡ ፡

but he who is niggardly is so for his own self : god is above need , and it is you who are needy . if you turn away then god will bring other people in your place who , moreover , will not be like you .
ንቁ ! እናንተ እነዚያ በአላህ መንገድ ትለግሱ ዘንድ የምትጥጠሩ ናችሁ ፡ ፡ ከእናንተም ውስጥ የሚሰስት ሰው አልለ ፡ ፡ የሚሰስትም ሰው የሚሰስተው በራሱ ላይ ብቻ ነው ፡ ፡ አላህም ከበርቴ ነው ፡ ፡ እናንተም ድኾች ናችሁ ፡ ፡ ብትሸሹም ሌሎችን ሕዝቦች ይለውጣል ፡ ፡ ከዚያም ( ባለመታዘዝ ) ብጤዎቻችሁ አይኾኑም ፡ ፡

but if you turn back , then indeed i have delivered to you the message with which i have been sent to you , and my lord will bring another people in your place , and you cannot do him any harm ; surely my lord is the preserver of all things .
« ብትዞሩም በእርሱ ወደእናንተ የተላክሁበትን ነገር በእርግጥ አድርሼላችኋለሁ ፡ ፡ ጌታዬ ከእናንተ ሌላ ሕዝብም ይተካል ምንም አትጎዱትምም ፡ ፡ ጌታዬ በነገሩ ሁሉ ላይ ተጠባባቂ ነውና » ( አላቸው ) ፡ ፡

maybe , his lord , if he divorce you , will give him in your place wives better than you , submissive , faithful , obedient , penitent , adorers , fasters , widows and virgins .
( መላችሁንም ) ቢፈታችሁ ከእናንተ የበለጡ ሚስቶችን ሙስሊሞች ፣ አማኞች ፣ ታዛዦች ፣ ተጸጻቾች ፣ ( ለአላህ ) ተገዢዎች ፣ ጾመኛዎች ፈቶች ፣ ደናግልም የኾኑትን ጌታው ሊለውጠው ይከጀላል ፡ ፡