Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
full of various trees .
የቀንዘሎች ባለ ቤቶች የኾኑ ( ገነቶች አልሉት ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you strive in various ways .
ሥራችሁ በእርግጥ የተለያየ ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
having in them various kinds .
የቀንዘሎች ባለ ቤቶች የኾኑ ( ገነቶች አልሉት ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
knowing that he has created you by various stages ?
በልዩ ልዩ ኹኔታዎች በእርግጥ የፈጠራችሁ ሲኾን ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and indeed he has created you through various grades :
በልዩ ልዩ ኹኔታዎች በእርግጥ የፈጠራችሁ ሲኾን ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fruits of various kinds ; and they shall be honoured ,
ፍራፍሬዎች ( አሏቸው ) እነርሱም የተከበሩ ናቸው ፤
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, others are more positive to this proposal for various reasons.
ቢሆንም ግን ሌሎች ስለረቂቁ አዎንታዊ ምልከታ አላቸው፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and other ( punishment ) of the same kind-- of various sorts .
ሌላም ከመሰሉ ዓይነቶች አልሉ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
among us some are righteous and some are otherwise : we are various sects .
‹ እኛም ከእኛ ውስጥ ደጎች አልሉ ፡ ፡ ከኛም ከዚህ ሌላ የኾኑ አልሉ ፡ ፡ የተለያዩ መንገዶች ( ባለ ቤቶች ) ነበርን ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo ! ye , forsooth , are of various opinion ( concerning the truth ) .
እናንተ ( የመካ ሰዎች ) በተለያየ ቃል ውስጥ ናችሁ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ethiopian fans in the stadium displayed various placards and flags representing different political interests.
በስታዲየሙ ጨዋታውን ለመመልከት የገቡት ኢትዮጵያውያን የተለያዩ ጽሑፎችን እና ባንዲራዎችን ሲያውለበልቡ ታይተዋል፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
controls and coordinates the use of the hardware among the various application programs for the various users.
Última actualización: 2020-12-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
free eskinder nega and the rest of the over 30,000 political prisoners languishing in the various ethiopian jails.
እስክንድር ነጋን እና ሌሎችም ከ30,000 በላይ በኢትዮጵያ እስርቤቶች የተዘነጉ የፖለቲካ እስረኞችን ፍቱ፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but the various factions differed among themselves . so woe to those who disbelieve from the scene of a tremendous day .
ከመካከላቸውም አሕዛቦቹ በእርሱ ነገር ተለያዩ ፡ ፡ ለእነዚያም ለካዱት ሰዎች ከታላቁ ቀን መጋፈጥ ወዮላቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and made in it [ various ] means of livelihood for you and for those whom you do not provide for .
በእርሷም ውስጥ ለእናንተ መኖሪያዎችንና ለእርሱ መጋቢዎቹ ያልኾናችሁትንም ( እንስሳትን ) አደረግንላችሁ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
on the earth he has fashioned for you objects of various hues : there is certainly a sign in that for people who pay heed .
በምድርም ላይ መልኮቹ የተለያዩ ኾኖ ለእናንተ የፈጠረላችሁን ሁሉ ( ገራላችሁ ) ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚገሰጹ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምር አልለ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he hath subjected for you whatsoever he hath multiplied for you on the earth of various kinds . verily therein is a sign for a people who receive admonition .
በምድርም ላይ መልኮቹ የተለያዩ ኾኖ ለእናንተ የፈጠረላችሁን ሁሉ ( ገራላችሁ ) ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚገሰጹ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምር አልለ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and suck from all fruits and flit about the unrestricted paths of their lord . a drink of various hues comes out of their bellies which contains medicine for men .
« ከዚያም ከፍሬዎች ሁሉ ብይ ፡ ፡ የጌታሽንም መንገዶች ( ላንቺ ) የተገሩ ሲኾኑ ግቢ ፡ ፡ » ከሆዶችዋ መልኮቹ የተለያዩ መጠጥ ይወጣል ፡ ፡ በእርሱ ውስጥ ለሰዎች መድኃኒት አለበት ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚያስተነትኑ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምር አልለበት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and among people and moving creatures and grazing livestock are various colors similarly . only those fear allah , from among his servants , who have knowledge .
ከሰዎችም ፣ ከተንቀሳቃሾችም ፣ ከቤት እንሰሳዎችም እንደዚሁ መልኮቻቸው የተለያዩ አልሉ ፡ ፡ አላህን ከባሮቹ ውስጥ የሚፈሩት ዐዋቂዎቹ ብቻ ናቸው ፡ ፡ አላህ አሸናፊ መሓሪ ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and we have explained in this qur an ’ in various ways , for them to understand ; and it increases nothing except their hatred towards it .
ይገሰጹም ዘንድ በዚህ ቁርኣን ውስጥ ደጋግመን በእርግጥ ገለጽን ፡ ፡ መበርገግንም እንጂ ሌላን አይጨመርላቸውም ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: