Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
only _from sites you visit
only from sites you visit
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
even till you visit the tombs .
መቃብሮችን እስከ ጎበኛችሁ ድረስ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
soon will i visit him with a mount of calamities !
በእርግጥ ችግርን አስገድደዋለሁ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
click on the photograph to visit the original photograph.
የፎቶዎቹን ዋና ቅጂ ለማየት ፎቶግራፎቹ ላይ ጠቅ ማድረግ ይቻላል፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
until you visit the graves ( i.e. till you die ) .
መቃብሮችን እስከ ጎበኛችሁ ድረስ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
whom the degrading chastisement will visit and upon whom the everlasting chastisement will alight .
ያንን የሚያሳፍረው ቅጣት የሚመጠበትንና በእርሱ ላይ ዘውታሪ ቅጣት የሚሰፍርበትን ( ታውቃላችሁ )
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
or that he will not visit them with attrition ? indeed your lord is most kind and merciful .
ወይም ቀስ በቀስ በማጉደል ላይ የሚይዛቸው መኾኑን ( አይፈሩምን ) ጌታችሁም በእርግጥ ርኅሩኅ አዛኝ ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
whatever affliction may visit you is for what you own hands have earned ; and he pardons much .
ከመከራም ማንኛውም ያገኛችሁ ነገር እጆቻችሁ በሠሩት ( ኃጢኣት ) ምክንያት ነው ፡ ፡ ከብዙውም ይቅር ይላል ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but those who cry lies to our signs , them the chastisement shall visit , for that they were ungodly .
እነዚያም ባንቀጾቻችን ያስዋሹ ያምጹ በነበሩት ምክንያት ቅጣቱ ያገኛቸዋል ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
those who reject our signs , we shall gradually visit with punishment , in ways they perceive not ;
እነዚያንም በአንቀጾቻችን ያስተባበሉትን ከማያውቁት ስፍራ ቀስ በቀስ ( ምቾትን በመጨመር ) እናዘነጋቸዋለን ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and beware of a punishment , which shall not visit the wrongdoers among you exclusively , and know that allah is severe in retribution .
ከናንተም ውስጥ እነዚያን የበደሉትን ብቻ ለይታ የማትነካን ፈተና ተጠንቀቁ ፡ ፡ አላህም ቅጣቱ ብርቱ መኾኑን እወቁ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as i've noted in this blog, thousands of african traders visit chinese cities and export directly from china to their home markets.
በእርግጥ እነዚህ ሁሉ ሸቀጦች በቻይኖቹ ሻጭነት ገበያ መውጣት አይጠበቅባቸውም፤ ቀደም ሲል እንደጠቀስኩት፣ በሺዎች የሚቆጠሩ የአፍሪካ ነጋዴዎች የቻይና ከተሞችን እየጎበኙ እና ከቻይና ወደአገራቸው ሸቀጦችን በመላክ ሥራ ላይ ተሰማርተዋል፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah certainly knows those of you who slip away shielding one another . those who disobey his orders should beware lest an affliction should visit them or a painful punishment should befall them .
በመካከላችሁ የመልክተኛውን ጥሪ ከፊላችሁ ከፊሉን እንደ መጥራት አታድርጉት ፡ ፡ ከእናንተ ውስጥ እነዚያን እየተከለሉ በመስለክለክ የሚወጡትን አላህ በእርግጥ ያውቃቸዋል ፡ ፡ እነዚያም ትዕዛዙን የሚጥሱ መከራ እንዳትደርስባቸው ወይም አሳማሚ ቅጣት እንዳያገኛቸው ይጠንቀቁ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and if allah touch you with affliction , there is none to take it off but he ; and if he visit you with good , then he has power over all things .
አላህም በጉዳት ቢነካህ ለእርሱ ( ለጉዳቱ ) ከእርሱ በቀር ሌላ አስወጋጅ የለም ፡ ፡ በበጎም ነገር ቢነካህ እርሱ በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
have they not seen how we visit the land diminishing it at its edges ? allah judges , and there is none who may repeal his judgement , and he is swift at reckoning .
እኛ ምድርን ከጫፎችዋ የምናጎድላት ኾነን የምንመጣባት መኾናችንን አላዩምን አላህም ይፈርዳል ፡ ፡ ለፍርዱም ገልባጭ የለውም ፡ ፡ እርሱም ምርመራው ፈጣን ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it does not become those who associate others with allah in his divinity to visit and tend allah 's mosques while they bear witness of unbelief against themselves . all their works have gone to waste .
ለከሓዲዎች በነፍሶቻቸው ላይ በክህደት የሚመሰክሩ ሲኾኑ የአላህን መስጊዶች ሊሠሩ አይገባቸውም ፡ ፡ እነዚያ ሥራዎቻቸው ተበላሹ ፡ ፡ እነሱም በእሳት ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and they said , “ our god , if this is the truth from you , then rain down on us stones from the sky , or visit us with a painful affliction . ”
« ጌታችን ሆይ ! ይህ እርሱ ካንተ ዘንድ ( የተወረደ ) እውነት እንደ ኾነ በኛ ላይ ከሰማይ ድንጋዮችን አዝንብብን ወይም አሳማሚ ቅጣትን አምጣብን » ባሉም ጊዜ ( አስታውስ )
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
say , ‘ do you not await one of the two excellent things to happen to us ? but we await that allah shall visit on you a punishment , from him , or by our hands .
« በእኛ ላይ ከሁለቱ መልካሞች አንደኛዋን እንጂ ሌላን ትጠባበቃላችሁን እኛም አላህ ከእርሱ በኾነው ቅጣት ወይም በእጆቻችን የሚያጠፋችሁ መኾኑን በናንተ ላይ እንጠባበቃለን ፡ ፡ ተጠባበቁም እኛ ከእናንተ ጋር ተጠባባቂዎች ነንና » በላቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(this explains why, after spain, angola is the country that least visits my blog.) there are many taboos in angola.
የአንጎላ ማህበረሰብ እኔ ስለማነሳቸው ሃሳቦች የሚይዙት አቋም ወግ አጥባቂ የሚባል አይነት ነው(ከስፔን በመቀጠል አንጎላ የኔን ጦማር በጥቂቱ ከሚመለከቱ አገሮች ተርታ መመደቧ ይህንን እውነት ያረጋግጣል) በአንጎላ ብዙ ነውር ነገሮች አሉ፡፡
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: