Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
can i kiss you
ልሳምሽ እችላለሁ
Última actualización: 2023-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
your body is beautiful, i love you so muchዐ
ሰውነትሽ ያምራል ,በጣም ነው የወደድኩሽ
Última actualización: 2020-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
[ moses ] said , " i did it , then , while i was of those astray .
( ሙሳም ) አለ « ያን ጊዜ እኔም ከተሳሳቱት ኾኜ ሠራኋት ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while i stood before the council,
ወይም በመካከላቸው ቆሜ። ዛሬ ስለ ሙታን መነሣት በፊታችሁ በእኔ ይፈርዱብኛል ብዬ ከጮኽሁት ከዚህ ከአንድ ነገር በቀር፥ በሸንጎ ፊት ቆሜ ሳለሁ በእኔ አንድ ዓመፃ ያገኙ እንደ ሆን እነዚህ ራሳቸው ይናገሩ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
you call me to reject god , and to associate with him what i have no knowledge of , while i call you to the mighty forgiver .
« በአላህ ልክድና በእርሱም ለእኔ ዕውቀት የሌለኝን ነገር በእርሱ እንዳጋራ ትጠሩኛላችሁ ፡ ፡ እኔም ወደ አሸናፊው ፤ መሓሪው ( አላህ ) እጠራችኋለሁ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he will ask , " lord , why have you raised me up blind , while i possessed sight before ? "
« ጌታዬ ሆይ ! ለምን ዕውር አድርገህ አስነሳኸኝ በእርግጥ የማይ የነበርኩ ስኾን » ይላል ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
[ allah ] will say , " do not dispute before me , while i had already presented to you the warning .
( አላህ ) « ወደእናንተ ዛቻን በእርግጥ ያስቀደምኩ ስኾን እኔ ዘንድ አትጨቃጨቁ » ይላቸዋል ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
he has ninety and nine ewes while i have only one . he demands that i should give him my ewe , and wants to get the better of me in argument . "
« ይህ ወንድሜ ነው ፤ ለእርሱ ዘጠና ዘጠኝ ሴቶች በጎች አሉት ፡ ፡ ለኔም አንዲት ሴት በግ አለችኝ ፡ ፡ እርሷንም ዕድሌ አድርጋት አለኝ ፡ ፡ በንግግርም አሸነፈኝ » አለው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
today we will preserve your body , so that you become a sign for those after you . but most people are heedless of our signs .
ዛሬማ ከኋላህ ላሉት ተዓምር ትሆን ዘንድ በድን ሆነህ ( ከባሕሩ ) እናወጣሃለን ( ተባለ ) ፡ ፡ ከሰዎችም ብዙዎቹ ከተዓምራታችን በእርግጥ ዘንጊዎች ናቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but we will this day deliver you with your body that you may be a sign to those after you , and most surely the majority of the people are heedless to our communications .
ዛሬማ ከኋላህ ላሉት ተዓምር ትሆን ዘንድ በድን ሆነህ ( ከባሕሩ ) እናወጣሃለን ( ተባለ ) ፡ ፡ ከሰዎችም ብዙዎቹ ከተዓምራታችን በእርግጥ ዘንጊዎች ናቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he will say : " o my lord ! why hast thou raised me up blind , while i had sight ( before ) ? "
« ጌታዬ ሆይ ! ለምን ዕውር አድርገህ አስነሳኸኝ በእርግጥ የማይ የነበርኩ ስኾን » ይላል ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
so today we shall deliver your body so that you may be a sign for those who come after you . ’ indeed many of the people are oblivious to our signs .
ዛሬማ ከኋላህ ላሉት ተዓምር ትሆን ዘንድ በድን ሆነህ ( ከባሕሩ ) እናወጣሃለን ( ተባለ ) ፡ ፡ ከሰዎችም ብዙዎቹ ከተዓምራታችን በእርግጥ ዘንጊዎች ናቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
little children, yet a little while i am with you. ye shall seek me: and as i said unto the jews, whither i go, ye cannot come; so now i say to you.
ልጆች ሆይ፥ ገና ጥቂት ጊዜ ከእናንተ ጋር ነኝ፤ ትፈልጉኛላችሁ፤ ለአይሁድም። እኔ ወደምሄድበት እናንተ ልትመጡ አይቻላችሁም እንዳልኋቸው፥ አሁን ለእናንተ ደግሞ እላችኋለሁ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
so we shall save your body this day , so that you may serve as a sign for those who come after you : for many people are indeed heedless of our signs . "
ዛሬማ ከኋላህ ላሉት ተዓምር ትሆን ዘንድ በድን ሆነህ ( ከባሕሩ ) እናወጣሃለን ( ተባለ ) ፡ ፡ ከሰዎችም ብዙዎቹ ከተዓምራታችን በእርግጥ ዘንጊዎች ናቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
she said ( in astonishment ) : " woe unto me ! shall i bear a child while i am an old woman , and here is my husband , an old man ?
( እርሷም ) ዋልኝ ! እኔ አሮጊት ይህም ባሌ ሽማግሌ ሆኖ ሳለ እወልዳለሁን ይህ በእርግጥ አስደናቂ ነገር ነው አለች ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
when your strength trains, you break down muscle fibers. in order to repair and rebuild these muscle fibers, your body needs protein. protein timing can help to ensure that your body has enough protein available to support muscle growth and recovery.
የፕሮቲን ሰዓት ጡንቻዎች እንዲያድጉና እንዲያገግሙ ለማድረግ በቀን ውስጥ በተወሰኑ ወቅቶች ፕሮቲን የመብላት ልማድ ነው። ሰውነት ለፕሮቲን ሲንተሲስ (የጡንቻ ሕንፃ) ይበልጥ ተቀባይነት አለው በሚለው ሐሳብ ላይ የተመሠረተ ነው ።
Última actualización: 2023-10-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it’s a day to push the reset button. taking a sabbath restis an act of faith; it’s a reminder that no matter what we do, god is in control. when we cease from pursuing our material goals for one day each week, we’re saying, “god, i trust you to maintain control while i spend this day focusing on you.
Última actualización: 2020-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: