Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the other participant canceled the file transfer
Զրուցակիցը չեղարկել է ֆայլի փոխանցումը
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.
Եւ նրա հետ խաչեցին երկու աւազակներ, մէկը՝ նրա աջում եւ միւսը՝ ձախում:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she is busy with the care of her children.
Նա զբաղված է երեխաների խնամքով:
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
afterward came also the other virgins, saying, lord, lord, open to us.
Յետոյ եկան միւս կոյսերն էլ ու ասացին. «Տէ՛ր, տէ՛ր, բա՛ց արա»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and in the evening he cometh with the twelve.
Երբ երեկոյ եղաւ, նա եկաւ Տասներկուսի հետ միասին:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the number of anchors associated with the atkhyperlink object
atkhyperlink օբյեկտի հետ ասոցացված խարիսխների քանակը
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.
Այն ժամանակ, եթէ դաշտի մէջ երկու հոգի լինեն, մէկը պիտի վերցուի, եւ միւսը պիտի թողնուի:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
two men went up into the temple to pray; the one a pharisee, and the other a publican.
«Երկու մարդ տաճար ելան աղօթքի կանգնելու. մէկը՝ փարիսեցի, միւսը՝ մաքսաւոր:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards,
Վրանի երկրորդ՝ հիւսիսային կողմի համար պատրաստեց քսան մոյթ
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and lamech took unto him two wives: the name of the one was adah, and the name of the other zillah.
Ղամէքն առաւ երկու կին. մէկի անունը Ադդա էր, իսկ երկրորդի անունը՝ Սէլլա:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of egypt even to the other end thereof.
եւ սա Եգիպտոսի մի ծայրից մինչեւ միւս ծայրը բնակուող ժողովրդին դարձրեց իր ստրուկը,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
Պատահեց, որ մի քահանայ նոյն ճանապարհով իջնի. նրան տեսաւ եւ թողեց անցաւ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
Չորս ոսկէ օղակներ ձուլեց դրա չորս կողմերի համար. երկու օղակներ՝ մի կողմից, եւ երկու օղակներ՝ միւս կողմից: Դրանք հագցրեց լծակներին:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sides westward.
հինգ նիգ՝ վրանի երկրորդ կողմի միւս մոյթի համար եւ հինգ նիգ՝ վրանի թիկունքի՝ ծովահայեաց կողմի մոյթի համար:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end: even of the mercy seat shall ye make the cherubims on the two ends thereof.
Քերովբէներից մէկը թող լինի կափարիչի մի ծայրին, իսկ միւսը՝ միւս ծայրին:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the name of the other was eliezer; for the god of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of pharaoh:
իսկ երկրորդի անունը՝ Եղիազար, որ նշանակում էր՝ «Իմ հօր Աստուածը իմ օգնականն է եւ նա փրկեց ինձ փարաւոնի ձեռքից»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
Բակի դռան միւս կողմի առագաստները տասնհինգ կանգուն էին: Դրանց սիւները երեք հատ էին, խարիսխները՝ երեք հատ:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:
Վեց ճիւղեր էին բաժանւում նրա երկու կողմերից. երեք ճիւղը՝ աշտանակի մի կողմից, եւ երեք ճիւղը՝ աշտանակի միւս կողմից:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.
Վրանի վարագոյրների երկարութեան աւելացած մասից մի կանգուն թող կախուի այս կողմից եւ մի կանգուն՝ այն կողմից: Վրանի ծայրերը թող ծածկուեն այս ու այն կողմից:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he said unto her, what wilt thou? she saith unto him, grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.
Եւ նա նրան ասաց. «Ի՞նչ ես ուզում»: Կինն ասաց նրան. «Ասա՛, որ սրանք՝ իմ այս երկու որդիները, նստեն քո արքայութեան մէջ, մէկը՝ քո աջ կողմում եւ միւսը՝ ձախ կողմում»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: