Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
go to line
@ action
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
go to %1
Գնալ դեպի% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i'm glad to see you back.
Բարի վերադարձ:
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
go to the home location
Գնալ դեպի սեփական տուն տեղակայությունը
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
of righteousness, because i go to my father, and ye see me no more;
արդարութեան հարցում՝ որովհետեւ իմ Հօր մօտ եմ գնում, եւ այլեւս ինձ չէք տեսնի.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
go to the next visited location
Գնալ դեպի նախորդ այցելած տեղակայություն
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
go to the previous visited location
Գնալ դեպի նախորդ այցելած տեղակայությունը
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and whither i go ye know, and the way ye know.
Եւ թէ ուր եմ գնում, այդ գիտէք, գիտէք եւ ճանապարհը»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and another said, i have bought five yoke of oxen, and i go to prove them: i pray thee have me excused.
Եւ միւսն ասաց. «Հինգ լուծ եզներ գնեցի. գնում եմ դրանք փորձելու. խնդրում եմ քեզ, ինձ հրաժարուա՛ծ համարիր»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he looked round about to see her that had done this thing.
Եւ նա շուրջն էր նայում՝ տեսնելու, թէ ո՛վ այդ արեց:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but now i go my way to him that sent me; and none of you asketh me, whither goest thou?
«Բայց այժմ ես գնում եմ ինձ ուղարկողի մօտ, եւ ձեզնից ոչ ոք ինձ չի հարցնում, թէ՝ ո՞ւր ես գնում:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i just wanted to see what you would do if i tried to kill myself because i just wanted attention, i love you.
Ես պարզապես ուզում էի տեսնել, թե ինչ կանեիր դու, եթե ես փորձեի ինքս ինձ սպանել, քանի որ ես պարզապես ուշադրություն էի ուզում, ես սիրում եմ քեզ
Última actualización: 2022-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he said unto them, nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
Յովսէփն ասաց նրանց. «Ո՛չ, դուք եկել էք երկիրը հետախուզելու»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he said unto them, hinder me not, seeing the lord hath prospered my way; send me away that i may go to my master.
Ծառան ասաց նրանց. «Ինձ մի՛ պահէք, որովհետեւ Տէրը յաջողութիւն է պարգեւել իմ գործին: Թողէ՛ք որ գնամ տիրոջս մօտ»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and herod said, john have i beheaded: but who is this, of whom i hear such things? and he desired to see him.
Հերովդէսն ասաց. «Յովհաննէսին ես գլխատեցի, իսկ սա ո՞վ է, որի մասին այսպիսի բաներ եմ լսում»: Եւ ուզում էր նրան տեսնել:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
Դու խաղաղ հոգով պիտի գնաս քո նախնիների գիրկը՝ խոր ծերութեան հասնելով:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;
Յետոյ նա արձակեց մի աղաւնի՝ տեսնելու, թէ ջրերը քաշուե՞լ են երկրի երեսից:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to jerusalem,
Եւ երբ աշխարհից նրա վերանալու օրերը լրանում էին, հաստատապէս որոշեց գնալ Երուսաղէմ:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because i go to the father.
«Մի փոքր ժամանակ, եւ այլեւս ինձ չէք տեսնի. եւ ապա մի քիչ եւս՝ եւ ինձ նորից կը տեսնէք. եւ ես գնում եմ Հօր մօտ»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he came to the second, and said likewise. and he answered and said, i go, sir: and went not.
Մօտեցաւ միւսին էլ եւ նոյնն ասաց: Սա պատասխանեց ու ասաց. «Չեմ ուզում»: Բայց յետոյ զղջաց եւ գնաց այգին:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: