Usted buscó: a girl , a woman and a dog (Inglés - Azerbaiyano)

i found a woman ruling the people there and she possessed something of ( almost ) everything and a great throne .
mən onlara ( səba əhlinə ) padşahlıq edən bir qadın gördüm . ona ( dünyada şahlara lazım olan ) hər şey verrilmişdir . onun çox böyük ( əzəmətli ) bir taxtı vardır .

but he who performs good deeds , whether man or a woman , and is a believer , will surely enter paradise , and none shall be deprived even of an iota of his reward .
həm kişilərdən , həm də qadınlardan mömin olaraq yaxşı işlər görənlər cənnətə girərlər və onlara xurma çərdəyinin qırıntısı qədər haqsızlıq edilməz .

whosoever acts righteously - whether a man or a woman - and embraces belief , we will surely grant him a good life ; and will surely grant such persons their reward according to the best of their deeds .
mö ’ min olub yaxşı işlər görən ( allaha itaət edən ) kişi və qadına ( dünyada və axirətdə ) xoş həyat nəsib edəcək və etdikləri yaxşı əməllərə görə mükafatlarını verəcəyik . ( və ya gördükləri yaxşı işlərin müqabilində onlara daha yaxşı mükafatlarını verəcəyik ! )

“ whoever commits an evil deed will not be repaid except to the same extent ; and whoever does good deeds , whether a man or a woman , and is a muslim , will be admitted into paradise , in which they will receive sustenance without account . ”
hər kəs bir pislik etsə , o ancaq pisliyi qədər cəza alar . amma hər kişi , yaxud qadın mö ’ min ikən bir yaxşılıq etsə , belələri cənnətə daxil olub saysız-hesabsız ruziyə çatar !

but in case you are ill or are travelling , or you have satisfied the call of nature , or have slept with a woman , and you cannot find water , then take wholesome dust and pass it over your face and your hands , for god does not wish to impose any hardship on you .
Əgər cünub ( murdar ) olmusunuzsa , qüsl edin ( bədəninizi başdan ayağa qədər yuyub təmizləyin ) . xəstələndiyiniz , səfərdə olduğunuz , ayaq yolundan gəldiyiniz və ya qadınlarla yaxınlıq etdiyiniz zaman su tapmasanız , pak torpaqla təyəmmüm edin , ondan üzünüzə və əllərinizə sürtün ( paklığı niyyət edib əllərinizi bir dəfə torpağa sürtərək üzünüzü , bir dəfə də torpağa sürtərək əllərinizi məsh edin ) .

but in case you are ill or are travelling , or you have relieved yourself of nature 's call , or cohabited with a woman , and cannot find water , then take wholesome dust and pass it over your face and hands : god is benign and forgiving .
xəstələndikdə və ya səfərdə olduqda , sizlərdən biri ayaq yolundan gəldikdə , yaxud qadınlara toxunmuş ( yaxınlıq etmiş ) olduqda ( qüsl və dəstəmaz üçün ) su tapmadığınız zaman pak bir torpaqla təyəmmüm edin , ( ovuclarınızı ) üzünüzə və əllərinizə sürtün ! Şübhəsiz ki , allah əfv edəndir , bağışlayandır !

o believers , the lawn of retribution has been prescribed for you in cases of murder ; if a free man commits a murder , the free man shall he punished for it and a slave for a slave : likewise if a woman is guilty of murder the same shall he accountable for it .
( qəsdən ) öldürülən şəxsdən sizin üçün qisas almaq hökmü qərara alındı ( vacib oldu ) . azad şəxsi azad şəxsin , qulu qulun , qadını qadının əvəzində ( öldürə bilərsiniz ) .

o o ye who believe ! prescribed unto you is retaliation for the slain ; the free for the free , and a bondsman for a bondsman , and a woman for a woman ; yet unto whomsoever is pardoned aught by his brother , then a serving with lenity and payments with kindness . that is an alleviation from your lord and a mercy so whosoever shall transgress thereafter , for him there shall be a torment afflictive .
ey iman gətirənlər ! ( qəsdən ) öldürülən şəxsdən sizin üçün qisas almaq hökmü qərara alındı ( vacib oldu ) . azad şəxsi azad şəxsin , qulu qulun , qadını qadının əvəzində ( öldürə bilərsiniz ) . ( Öldürülən şəxsin ) qardaşı ( varisi ) tərəfindən ( müəyyən bir şey , qanbahası müqabilində ) bağışlanmış ( qatil ) ilə adətə görə ( yaxşı ) rəftar edilməlidir . bağışlanmış ( qatil də ) yaxşılıqla ( qan sahiblərinə ) “ diyə ” ( qanbahası ) verməlidir . bu , ( qisası qanbahası ilə əvəz etmək hökmü ) rəbbiniz tərəfindən sizin üçün bir yüngüllük və mərhəmətdir . bundan ( diyə müqabilində bağışlamaqdan ) sonra təcavüzkarlıq edən ( qatili öldürən və ya onun qohum-qardaşı ilə düşmənçilik edən ) kimsəni ( qiyamətdə ) şıddətli əzab gözləyir !

a man guilty of adultery ( or fornication ) shall not marry any but the woman guilty of the same or a mushrik woman , and none shall marry a woman guilty of adultery ( or fornication ) but the man guilty of the same or a mushrik man : such marriages are forbidden to true believers .
zinakar kişi ancaq zinakar , yaxud müşrik bir qadınla evlənə bilər . zinakar qadın da yalnız zinakar , yaxud müşrik bir kişiyə ərə gedə bilər . bu ( belə bir evlənmə ) , mö ’ minlərə haram edilmişdir .