Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
do you want to see him ? ' "
( sonra həmin şəxs cənnətdəki yoldaşlarına ) deyəcək : “ siz ( indi onun nə halda olduğunu ) bilirsinizmi ? ” ( onlar : “ xeyr ” , - deyə cavab verəcəklər ) .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
god does not want to be unjust to his creatures .
( allah Öz qullarına onlar günah etmədən cəza verməz , günahı olanları da cəzasız buraxmaz ! )
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you want to kill me?
məni öldürmək istəyərsən?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you want to continue anyway?
İstənilən halda davam etmək istəyirsiniz.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
decide whatever you want to decide .
İndi nə hökm edəcəksənsə , et .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verily , these are men who want to be clean and pure ! "
Çünki onlar təmiz qalmaq istəyən adamlardır ! ” – demələri oldu .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
are you sure you want to remove all the completed to-do items?
bütün qırma nöqtələrii həqiqətən də silmək istəyirsiniz?
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you want to continue [y/n]?
siz davam etmək·istəyirsiniz [y/n]?
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
are you sure you want to delete all the breakpoints?
bütün qırma nöqtələrii həqiqətən də silmək istəyirsiniz?
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
' come out to your tillage if you want to reap '
Əgər ( məhsul ) yığacaqsınızsa , bağınıza tez gedin ! ”
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you want to guide those whom god has led astray ?
siz allahın ( öz istəyi , öz iradəsi ilə küfr edəcəyini , azğın yola düşəcəyini , haqq yoldan azacağını əzəldən bildiyi üçün ) azdırdığı kimsəni doğru yolamı gətirmək istəyirsiniz ?
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
did you want to hasten your lord 's command ? "
rəbbinizin əmrini ( əzabını ) tezləşdirməkmi istədiniz ? ”
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
are you sure you want to remove the following elements from the project?
%s üzvünü layihənizdən çıxartmaq istədiyinizdən əminsiniz?
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they said , “ burn him and help your gods , if you want to . ”
( nəmrud və ətrafındakılar öz camaatına ) belə dedilər : “ Əgər ( tapındıqlarınıza yardım göstərmək , onları xilas etmək üçün ) bir iş görəcəksinizsə , onu ( İbrahimi ) yandırın və tanrılarınıza kömək edin ! ”
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
file "%s" already exists. do you want to overwrite it ?
"%s" faylı mövcud deyil. İndi onu yaratmaq istəyirsiniz?
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the file '%s' has been changed. do you want to reload it ?
%s faylı qeyd edilməyib. bağlamadan əvvəl onu qeyd etmək istəyirsiniz?
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
a file named "%s" already exists. do you want to replace it?
'%s' faylı onsuz da mövcuddur. onu qeyd etdiyinizlə əvəz etmək istəyirsiniz?
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in hollywood everybody wants to be rich, famous and beautiful
taranslate
Última actualización: 2015-03-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
offspring to whomever he wants . he causes whomever he wants to be childless .
yaxud hər ikisindən – həm oğlan , həm də qız verir , istədiyini də sonsuz ( övladsız ) edir .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: