De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
man is indeed niggardly ! "
Çünki insan xəsisdir ” .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
being niggardly toward you .
( gəldikdə də xəsislik göstərib köməklərini ) sizdən əsirgəyərlər .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and niggardly when good befalls him
bir xeyir nəsib olduqda isə xəsislik edir .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and niggardly when good touches him ;
bir xeyir nəsib olduqda isə xəsislik edir .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and niggardly when good reaches him ; -
bir xeyir nəsib olduqda isə xəsislik edir .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he is not niggardly of the unseen .
o , qeyb ( vəhyi olduğu kimi təbliğ etmək və sizə öyrətmək ) barəsində xəsis deyildir .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but when they are fortunate , they become niggardly
bir xeyir nəsib olduqda isə xəsislik edir .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
such as are niggardly , and bid men to be niggardly .
o kəslər ki , həm özləri xəsislik edər , həm də xalqa xəsis olmağı əmr edərlər . kim ( allahın əmrlərindən , öyüd-nəsihətindən ) üz döndərsə ( ancaq özünə zərər edər ) .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and whosoever is niggardly is niggardly only to himself .
hər kəs xəsislik etsə , ancaq özünə qarşı xəsislik etmiş olar . ( bunun zərəri yalnız özünə toxunar ) .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they are utterly niggardly ( in coming to your aid ) .
( gəldikdə də xəsislik göstərib köməklərini ) sizdən əsirgəyərlər .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but for those who are niggardly , horde their wealth ,
amma kim ( malını allah yolunda xərcləməyə ) xəsislik etsə , ( mal-dövlətinə güvənib allaha ) möhtac olmadığını sansa ,
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and whenever good fortune comes to him , he grows niggardly .
bir xeyir nəsib olduqda isə xəsislik edir .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and whoever is niggardly , it is only at the expense of his ownself .
hər kəs xəsislik etsə , ancaq özünə qarşı xəsislik etmiş olar . ( bunun zərəri yalnız özünə toxunar ) .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do not be niggardly , nor extravagant that you may later feel reprehensive and constrained .
nə əldən çox bərk ol , nə də əlini tamamilə açıb israfçılıq et . yoxsa həm qınanarsan , həm də peşman olarsan !
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but when he bestowed his favours on them they grew niggardly , and turned away in aversion .
( allah ) Öz ne ’ mətindən onlara ( istədiklərini ) ehsan buyurduqda xəsislik etdilər və ( əhdə vəfa etməyib itaətdən də ) üz döndərdilər . onlar elə zatən dönükdürlər !
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and as for him who is niggardly and considers himself free from need ( of allah ) ,
amma kim ( malını allah yolunda xərcləməyə ) xəsislik etsə , ( mal-dövlətinə güvənib allaha ) möhtac olmadığını sansa ,
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but when his favors were bestowed on them , they became niggardly and in disregard broke their promise .
( allah ) Öz ne ’ mətindən onlara ( istədiklərini ) ehsan buyurduqda xəsislik etdilər və ( əhdə vəfa etməyib itaətdən də ) üz döndərdilər . onlar elə zatən dönükdürlər !
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but when he gave them out of his grace , they became niggardly of it and they turned back and they withdrew .
( allah ) Öz ne ’ mətindən onlara ( istədiklərini ) ehsan buyurduqda xəsislik etdilər və ( əhdə vəfa etməyib itaətdən də ) üz döndərdilər . onlar elə zatən dönükdürlər !
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but he who is niggardly is so for his own self : god is above need , and it is you who are needy .
hər kəs xəsislik etsə , ancaq özünə qarşı xəsislik etmiş olar . ( bunun zərəri yalnız özünə toxunar ) .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if he asks for all you possess and insist upon it , you will become niggardly , and it will bring out your malevolence .
Əgər allah sizdən bunu istəsə və sizdən təkidlə tələb etdiyi halda , siz xəsislik göstərsəniz , o , kin-küdurətinizi üzə çıxardar .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: