Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
remember how he made you successors after the people of noah , and increased you greatly in stature .
xatırlayın ki , allah sizi nuh tayfasından sonra onun yerinə gətirdi ( yer üzünün varisləri etdi ) , sizi xilqətcə ( onlardan ) daha qüvvətli ( üstün ) etdi .
remember how he made you successors of noah 's people , and increased you greatly in stature .
xatırlayın ki , allah sizi nuh tayfasından sonra onun yerinə gətirdi ( yer üzünün varisləri etdi ) , sizi xilqətcə ( onlardan ) daha qüvvətli ( üstün ) etdi .
whether the image should be extrapolated on zoom-in or not. this leads to blurry quality and is somewhat slower than non extrapolated images.
yaxınlaşdırma ərzində rəsmin interpolyasiya ediləcəyi. bu daha ə'la keyfiyyətə yalnız interpolyasiya edilməmiş rəsmlərə nəzarən biraz daha yavaş sür'ətə yol açar.
whether the image should be extrapolated on zoom-in. this leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
yaxınlaşdırma ərzində rəsmin interpolyasiya ediləcəyi. bu daha ə'la keyfiyyətə yalnız interpolyasiya edilməmiş rəsmlərə nəzarən biraz daha yavaş sür'ətə yol açar.
the maximum video bitrate in kbits/s. the video quality and the effective frame rate will be dynamically adjusted to keep the bitrate at the given value.
maksimal video bant genişliyi (kbayt/s olaraq). video keyfiyyəti və saniyədə ötürülən kadr miqdarı bant genişliyini minimal etmək üçün avtomatik olaraq zəng vaxtlarında minimalın üstündə sazlanacaq.
the maximum tx video bitrate in kbit/s. the video quality and the number of transmitted frames per second (depends on selected codec) will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimize the bandwidth to the given value
maksimal video bant genişliyi (kbayt/s olaraq). video keyfiyyəti və saniyədə ötürülən kadr miqdarı bant genişliyini minimal etmək üçün avtomatik olaraq zəng vaxtlarında minimalın üstündə sazlanacaqdır
and within the land are neighboring plots and gardens of grapevines and crops and palm trees , [ growing ] several from a root or otherwise , watered with one water ; but we make some of them exceed others in [ quality of ] fruit .
yer üzündə bir-birinə yaxın ( qonşu ) qitələr ( münbit , qeyri-münbit , şirin-şoran , dağlıq-aran yerlər , müxtəlif iqlimli torpaq sahələri ) , eyni su ilə sulanan üzüm bağları , əkinlər , şaxəli-şaxəsiz xurma ağacları vardır . halbuki biz yemək baxımından onların birini digərindən üstün tuturuq .