Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
do what you will . verily !
İstədiyinizi edin !
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
indeed it will close in upon them
həqiqətən , o od onların üzərində qapanacaqdır .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the fire will close in on them .
od onların üzərində qapanacaqdır .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so consider what orders you will give . ’
hökm sənindir . nə əmr edəcəyinə özün bax ( fikirləş ) ! ”
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so serve what you will apart from him . '
siz də ondan başqa istədiyinizə ibadət edin ! ”
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
you may worship what you will apart from him . "
siz də ondan başqa istədiyinizə ibadət edin ! ”
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
please yourselves for a time ; you will come to know soon .
hələlik əylənin ! tezliklə biləcəksiniz .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
every news has its appointed time ; you will surely know '
hər bir xəbərin ( qur ’ anda sizə xəbər verdiyim əzabın allah tərəfindən təqdir olunmuş ) müəyyən bir vaxtı vardır və siz ( onu ) biləcəksiniz .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you will remember what i say to you .
( allahın əzabını gördükdə ) sizə dediklərimi mütləq xatırlayacaqsınız .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then you will know what my warning is like .
onda mənim ( sizi əzabla ) qorxutmağımın necə olduğunu mütləq biləcəksiniz .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
soon you will remember what i say to you !
( allahın əzabını gördükdə ) sizə dediklərimi mütləq xatırlayacaqsınız .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you will be requited for what you had done . "
siz ancaq etdiyiniz əməllərin cəzasını çəkəcəksiniz ! ”
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
recall what time he ran away unto a laden ship .
( ya peyğəmbər ! ) yadına sal ki , bir zaman o , ( qövmünün küfrü üzündən yük və adamla ) dolu bir gəmiyə qaçmışdı .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
recall what time we delivered him and his household , all .
( ya rəsulum ! ) yadına sal ki , biz o vaxt ( lut tayfasına müsibət üz verdiyi zaman ) onu və bütün ailəsini xilas etdik .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and recall what time musa prayed for drink for his people .
o zaman musa öz xalqı üçün su istədikdə , biz : “ Əsanla daşa vur ! ” – dedik .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and recall what time musa said unto his people : verily allah commandeth you that ye slaughter a cow .
bir zaman musa öz xalqına dedi : “ allah sizə bir inək kəsmənizi əmr edir ! ”
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and recall what time allah shewed them few unto thee in thy dream .
o zaman allah rö ’ yanda sənə onları ( düşmənləri ) az göstərirdi ..
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and couldst thou see what time they shall be held before their lord ?
onları rəbbinin qarşısında dayandırılarkən bircə görəydin !
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and recall what time his lord proved ibrahim with certain words then he performed them .
( ya rəsulum ! ) yadına sal ki , İbrahimi öz rəbbi bir neçə sözlə ( bə ’ zi əmrləri ilə ) imtahana çəkdiyi zaman o , ( allahın əmrlərini ) tamamilə yerinə yetirdi .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and recall what time ibrahim said : my lord ! shew me how thou wiltquicken the dead .
bir zaman İbrahim : “ ey rəbbim , ölüləri necə diriltdiyini mənə göstər ! ” – dedi .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: