Usted buscó: both teams to score yes (Inglés - Bengalí)

both team to score yes
দুই দলই কোনো গোল করবে না

both team to score
দুই দলই কোনো গোল করবে না

both team to score no
দুই দলই কোনো গোল করবে

each team to score no
দুই দলই কোনো গোল করবে না

result both team to score w1 team to score
উভয় দলই ডাব্লু 1 দলকে গোল করার জন্য স্কোর করবে

how both teams got into the finals
যে ভাবে দুটি দল ফাইনালে উঠেছিল

match five objects of the same type in a row to score!
স্কোর করতে হলে একই রঙের পাঁচটি বস্তুকে একই সারিতে সাজান!

germany has scored seven goals so far, in six opportunities to score
জার্মানি এ পর্যন্ত সাতটি গোল করেছে, আরও ৬টি সুযোগ তাঁরা হারিয়েছে।

the encounter will determine which of both teams will qualify to next year's fifa world cup in south africa.
এই খেলাটির ফলাফল নির্ধারণ করবে সামনের বছর দক্ষিণ আফ্রিকায় অনুষ্ঠিতব্য ফিফা বিশ্বকাপের চূড়ান্ত পর্বে কোন দেশটি খেলবে।

meanwhile, there is growing recognition that diversity is important for world cup teams to succeed.
সফল হওয়ার জন্য বিশ্বকাপ দলগুলোর মাঝে বৈচিত্র্য থাকা জরুরী। এ ব্যাপারটি ধীরে ধীরে স্বীকৃতি পেতে শুরু করেছে।

one facebook user was even able to score a ticket to an opera performance for 20 uah ($0.71).
একজন ফেসবুক ব্যবহারকারী এমনকি ২০ (= ৭১ সেন্ট) ইউক্রেনীয় রিভানিয়া দিয়ে অপেরা দেখার টিকেট কাটতে সমর্থ হয়েছে।

danish politicians have created some of the most stringent immigration laws in all of europe, and continue to score high for it in polls.
ইউরোপের সকল দেশের মধ্যে ডেনমার্কের রাজনীতিবীদরা অভিবাসন সংক্রান্ত সবচেয়ে কঠিন আইন তৈরি করেছে এবং তারই ধারাবাহিকতায় এ দেশে আসতে হলে অনেক বেশি নম্বর অর্জন করতে হয়।

the team helped translate the ushahidi platform into spanish, making it easier for other latin american teams to organize a similar effort.
এই দল উশাহিদি প্লাটফর্মকে স্প্যানিশে ভাষান্তর করতে সাহায্য করে, আর অন্যান্য ল্যাটিন আমেরিকার দলকে একই ধরণের প্রচেষ্টা সহজে করতে সাহায্য করে।

tents, food and drinkable water are the prime necessities; the local government has sent flood assessment teams to teluk wondama district.
তাবু, খাবার এবং পানীয় সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়; স্থানীয় সরকার তোলুক ওন্দামা জেলায় প্রাথমিক বন্যার ক্ষতি যাচাই কারী দল পাঠিয়েছেন।

the team coached by vicente del bosque become the fourth world champion in history to say goodbye in the beginning after not being able to score a earn a single point in two matches.
দলটির কোচ ভিসেন্টে ডেল বোসকো। ফুটবল বিশ্বকাপ ইতিহাসে স্পেন চতুর্থ বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হিসেবে সেই তালিকায় জায়গা করে নিল, যারা প্রথম ধাপে দুইটি ম্যাচে কোন পয়েন্ট অর্জন না করতে পেরে বিশ্বকাপ থেকে বিদায় নিল।

after talking with my family i tried to reach the nepal police control room, and the us and indian embassies in nepal to arrange fro them to send rescue teams to my village.
আমার পরিবারের সাথে কথা বলার পর আমি নেপালের পুলিশ নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র, এবং নেপালে মার্কিন ও ভারতীয় দূতাবাসের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্ট করলাম যাতে তারা আমার গ্রামে উদ্ধার কর্মী পাঠানোর ব্যবস্থা করতে পারে।

the bus that brought the work teams to and from the plant was full of couples who could barely communicate with each other, and the iranian translators were sometimes called upon by their male compatriots to translate love declarations for prospective venezuelan girlfriends.
কর্মী দলকে নির্মাণ এলাকা থেকে আনা-নেওয়া করার কাজে নিয়োজিত বাসটিতে একে অন্যের সাথে কোন মতে যোগাযোগ স্থাপন করতে পারে এরকম জুটিতে ভরা ছিল, এবং মাঝে মাঝেই সম্ভাব্য ভেনিজুয়েলিয় মেয়ে বন্ধুদেরকে ভালবাসার বক্তব্য অনুবাদ করার জন্য ইরানী অনুবাদকদের স্বদেশী পুরুষরা তাদের শ্মরণাপন্ন হতো।

i haven't read all the comments of the honorable people, but having skipped through them it seems both teams are good - the homophobes vs 'admirers of pretending to be women'.
মাননীয় জনতার সব মন্তব্য আমি এখনও পড়িনি, কিন্তু চোখ বুলিয়ে মনে হল দুটো দলই ভাল- সমকাম সন্ত্রস্ত বনাম নারী বলে নিজেদের মনে করে এমন লোকজনের ভক্ত।

malaysia airlines is currently working with the authorities who have activated their search and rescue team to locate the aircraft.
বিমানটিকে শনাক্ত করা ও উদ্ধার করার কাজে নিয়োজিত কর্তৃপক্ষের সাথে ইতোমধ্যেই মালয়েশিয়ান এয়ারলাইন্স কাজ শুরু করেছে।

or the government can even set up its own team to randomly pay home visits to the maids or require the maids to have a private interview with the officers.
সরকার নিজেও একটি টিম গঠন করতে পারে, যারা গৃহকর্মীদের বাড়ি যাওয়ার সময় টাকাপয়সা লেনদেনের বিষয়টি তদারকি করতে পারে। অথবা সরকারি কর্মকর্তাদের সাথে গৃহকর্মীদের সাক্ষাত্কারের ব্যবস্থা করে দিতে পারে।