Usted buscó: bothered (Inglés - Bengalí)

the locals are hot and bothered.
স্থানীয়রা রাগান্বিত আর বিরক্ত।

why is no one bothered by these deaths?
কেন কেউ এই সব মৃত্যু নিয়ে মাথা ঘামাচ্ছে না?

no one is even bothered about the tribal population.
আদিবাসী জনসমষ্টি নিয়ে কেউ মাথাও ঘামাচ্ছে না।

what's that noise from the philippines is not bothered by the smell of durian
ফিলিপাইন্স এর ব্লগ হোয়াটস দ্যাট নয়েজ ডুরিয়ানের গন্ধ নিয়ে চিন্তিত নন:

the gigamole diaries is not bothered if chikungunya will become endemic in the country:
দ্যা গিগামোল ডায়রিজ অবশ্য চিন্তিত নয় যদি এটি আদতেই মহামারীর মত ছড়ায়:

in matters of our country's security we should not be bothered about others' opinions!!
আমাদের দেশের নিরাপত্তা খাতিরে আমরা অন্যদের মন্তব্য নিয়ে ভাবব না।

where people proudly move around with contagious diseases, without being least bothered about the danger they are causing to others.
যেখানে মানুষ ছোঁয়াচে অসুখ নিয়ে গর্ব সহকারে ঘোরে, এটা একেবারেই চিন্তা না করে যে তারা অন্যদের জন্য কি বিপদ ঢেকে আনছেন।

but nobody bothered to think about the safety of these 84 individuals. they are ending up dead one by one, in regular intervals.
কিন্তু অন্তত এই ৮৪ জনের ব্যাপারে গত ২ বছরে কোনো খোঁজখবর হয়নি, তাঁরা নিয়মিত বিরতিতে খুন হওয়া শুরু করেছেন।

we are now at an age where women are not at all bothered with being divorced, but the catastrophe is that they demand divorce for the most ridiculous reasons!
আমরা এমন একটা যুগে আছি যখন মহিলারা তালাকপ্রাপ্ত হওয়া নিয়ে মোটেও চিন্তিত না, কিন্তু ক্ষতি হচ্ছে যে তারা খুব অদ্ভুত কারনে তালাক চাচ্ছে!

all our women work all over the gray world,* women work," and adds that he's not really bothered by that fact.
আমাদের সব মেয়েরা কাজ করেছে সমস্ত ধুসর পৃথিবীতে, মেয়েরা কাজ করে। " এবং তিনি জানান যে এ ব্যাপারে তিনি চিন্তিত নন।

as it was twenty years ago, no one is really bothered by this multitude of views, which is evidenced by the debate on religion and traditions, which recently spilled over into the blogosphere.
এখন থেকে কুড়ি বছর আগে হিসেবটা অনেকটা এই রকম ছিল, এই বহুমাত্রিক দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে কেউ মাথা ঘামাত না, যার প্রমাণ হচ্ছে ধর্ম এবং ঐতিহ্য নিয়ে বিতর্ক, সম্প্রতি যা ব্লগোস্ফিয়ারে ছড়িয়ে পড়েছে।

these are the countries which couldn’t be bothered: egypt, saudi arabia, kuwait, iraq, jordan, tunisia and bahrain.
"এই সমস্ত দেশের গাজা নিয়ে কোন মাথা ব্যাথা নেই: মিশর, সৌদি আরব, কুয়েত, ইরাক, জর্ডান, তিউনিশিয়া আর বাহরাইন।

patol was equally adept in recognizing gems as well as people. but, so far he had not seen the entire person of nagenbabu. the nocturnal dealers usually did not like to show their faces. some folks actually covered their faces in towels. patol didn’t care. he could figure out from nagenbabu’s hand that he was a high-class person who could not be bothered with trivial matters. therefore he deliberately underweighted the gold coin. “sir, leaving aside the added metals etc…” nagenbabu sounded impatient, “don’t bother with your calculation. just name your price.” patol carefully counted out five thousand rupees, “sir, here is five thousands, i’m sorry but i can’t pay any more than…” “ok, ok!”nagenbabu took the money and disappeared in the darkness. patol offered a thankful prayer to goddess laxmi. he was sure that the gold coin would easily be worth fifteen or sixteen thousands. his heart was racing in excitement. after about ten days, laxmi incarnate arrived again. the same window, the same left hand. this time the hand was holding a dazzling link of gold buttons with pearl setting. “can you tell me how much this one will cost?” patol’s hands were shaking. he must have done something really special to merit such abundance from the goddess. it was true that he was an honest man. whatever others might say about him, he could not find any major fault in himself. yes, he had cheated a few rupees for the sake of business, but he never committed any major robbery or murder. besides he always worshipped laxmi, the goddess of prosperity.
উত্তরণ