Usted buscó: change life new life start (Inglés - Bengalí)

every farewell is the beginning of a new life
প্রতিটি বিদায় একটি নতুন জীবনের সূচনা

novida' is portuguese for 'new life'.
নভিদা হচ্ছে পর্তুগীজ ভাষায় 'নতুন জীবন'।

start a new chapter in my life. new beginning with new spirit
আমার জীবনের একটি নতুন অধ্যায় শুরু. নতুন শুরু এবং নতুন চেতনা

life starts where fear ends
আপনার কমফোর্ট জোনের শেষে জীবন শুরু হয়

"help abdul halim and reem start a new life" funding campaign.
"নতুন এক জীবন শুরু করার জন্য আব্দুল হালিম এবং রীমকে সাহায্য করুন" নামক তহবিল সংগ্রহের প্রচারণা।

thank you for giving me such a beautiful new life and for showing that i deserve what i am getting today
আমাকে এত সুন্দর নতুন জীবন দেওয়ার জন্য এবং আজ আমি যা পাচ্ছি তা আমার প্রাপ্য তা বোঝানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

this month the theater showed a play called new life about women who were previously imprisoned on murder charges.
এই মাসে থিয়েটারটি নতুন জীবন নামে একটি নাটক মঞ্চায়িত করে যেখানে পূর্বে হত্যার অভিযোগে কারারুদ্ধ নারীদের তুলে ধরা হয়।

the good news is that with many hurdles and difficulties still to come, at least many of the displaced families are now starting a new life.
তবে ভালো সংবাদ হল, যদিও সামনে অনেক বাঁধা এবং কঠিন সময় রয়েছে কিন্তু এই সকল উদ্বাস্তু পরিবারের অনেকে নতুন এক জীবন শুরু করতে যাচ্ছে।

so, suddenly, indian cities are full of returnees, with a bit of cash, trying to start a new life all over again.
তাই, হঠাৎ করেই ভারতের শহরগুলোতে বিদেশ ফেরত অনেক ভারতীয়কে দেখা যাচ্ছে, হাতে কিছু পুঁজি নিয়ে তারা চেষ্টা করছে নতুন একটি জীবন গড়তে।

a chastisement that shall come upon them on the day when allah will raise them all to a new life and will inform them of their deeds . allah has recorded it all while they have forgotten it .
একদিন আল ্ লাহ ্ তাদেরকে একই সঙ ্ গে উঠিয়ে আনবেন , তখন তিনি তাদের জানিয়ে দেবেন কি তারা করেছিল । আল ্ লাহ ্ এর হিসাব রেখেছেন যদিও তারা তা ভুলে গেছে । বস ্ তুত আল ্ লাহ ্ সব-কিছুর উপরে সাক ্ ষী রয়েছেন ।

( remember ) her who preserved her chastity , into whom we breathed a new life from us , and made her and her son a token for mankind .
আর তাঁর ক ্ ষেত ্ রে , যিনি তাঁর সতীত ্ ব রক ্ ষা করেছিলেন , সেজন ্ য আমরা তার মধ ্ যে আমাদের কাছের আ ‌ ত ্ মা থেকে ফুঁকে দিয়েছিলাম , আর আমরা তাকে ও তার ছেলেকে একটি নিদর ্ শন বানিয়েছিলাম ।

thanks to ancla2, many children from small and poor communities in venezuela have discovered a new way to see and appreciate their own surroundings, and at the same time, have learned new life skills that will help them in many other areas.
আনক্লা২ কে ধন্যবাদ কারন তাদের জন্যে ভেনিজুয়েলার অনেক ছোট আর গরীব সমাজের বাচ্চারা আবিষ্কার করেছে তাদের পরিবেশকে নতুনভাবে দেখার আর মূল্যায়ন করার উপায়। আর একই সময়ে, নতুন ধরনের দক্ষতা শিখেছে যা তাদেরকে জীবনের অন্যান্য ক্ষেত্রেও সাহায্য করবে।

a traditional iñupiaq story called kunuuksaayuka told by robert nasruk cleveland and documented in the book "stories of the black river people" has now taken a new life in the form of a video game for pc and other popular gaming consoles.
ইনুপিয়াক জনগোষ্ঠীর কুননুউকসাইয়ুকা নামক এক ঐতিহ্যবাহী কাহিনী রয়েছে, যার কথক রবার্ট নাসরুক ক্লিভল্যান্ড এবং এটি “কৃষ্ণ নদীর জনগোষ্ঠীর কাহিনী” নামক বইয়ে অর্ন্তভুক্ত, এখন তা কম্পিউটার এবং অন্যান্য জনপ্রিয় গেম কনসোলের জন্য বানানো ভিডিও গেমের কারণে নতুন করে প্রাণ ফিরে পেয়েছে।

some of the traditions of novruz are: the growing of samani (wheat grass) to symbolize the coming of new life with the beginning of spring, "spring" cleaning to get rid of the old and start clean and new, egg dying - after which you play a little game where two people bash their boiled / dyed eggs together and whoever has the dud (the one that gets crunched) loses their egg, door-to-door candy collection - boys go around to their neighbors houses, take off their caps and put them on the doorstep, knock on the door and run...the caps are filled with candy, and the boys come back to pick them up after the door is closed again - sound familiar-ish?
. প্রতিবেশীরা তাদের টুপিতে চকলেটে ভরে দিয়ে দরজা বন্ধ করলে, ছেলেরা আবার এসে তা সংগ্রহ করে- অনেকটা আইরিশদের উত্সবের মত শোনাচ্ছে? আমি নিশ্চিত যে আরো অনেক কিছু বলার আছে।