Usted buscó: do you use any gadgets on a daily basis? (Inglés - Bengalí)

now i do it on a daily basis, but still, i trust more to bloggers.
তবুও আমি ব্লগারদেরই বেশী বিশ্বাস করি।

it is time for these injustices we face on a daily basis to end.
আমরা প্রতিদিন যে মানবেতর জীবনের মুখোমুখি হই, তা রোধ করার এখনই সময়।

do you use facebook?
বাজারে কেন যাবে

do you use whatsapp
kotha bolar jonno

these are people that you see on a daily basis, but you never talk to and that you tend to judge."
এই মানুষগুলোকে আমরা প্রতিদিনই দেখি কিন্তু কখনো কথা হয় না।

tor metrics also showed a drop in the number of users connecting to the service on a daily basis.
এতে করে আইএসপিদের পক্ষে ব্যবহারকারীদের অবস্থান নির্নয় করা সম্ভব হয় না।

video portraits (documentaries on my multilingualism) - do you speak different languages on a regular basis?
ভিডিও পোট্রেট (আমার বহুভাষী জীবন সম্পর্কে ডকুমেন্টারি) - আপনি কি ভিন্ন ভাষা বলেন নিয়মিত?

gv: do you use any other tools apart from twitter for this initiative?
জিভিঃ এ উদ্যোগের জন্য টুইটার ছাড়া অন্য কোন উপকরণ ব্যবহার করেন কি?

but the street children who spend their childhood under the open skies of dhaka face such risks on a daily basis.
তবে রাস্তায় খোলা আকাশের নিচে যেসব মেয়ে শিশু আছেন, তাদের ওপর নির্যাতন আরো বেশি মাত্রায় হয়ে থাকে।

tor statistics indicate that anywhere between 6,000 and 8,000 users in belarus use tor directly on a daily basis, with more connecting through bridges.
টর এর পরিসংখ্যান থেকে জানা যাচ্ছে যে বেলারুশে সরাসরি টর ব্যবহারকারীর সংখ্যা প্রায় ৬০০০ থেকে ৮০০০-এর মাঝামাঝি।

as india is bringing thousands of people online on a daily basis, this part of social media will become extremely crucial for companies.
ভারতে প্রতিদিনই হাজার হাজার মানুষ অনলাইনে এইসব সমস্যার বিষয়গুলো তুলে আনেন। আর তাই সোশ্যাল মিডিয়ার এই ভুমিকা ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর জন্য সংকটপূর্ণ হয়ে উঠছে।

the metro subway system in mexico city is one of the busiest in the world, and approximately 4.5 million people use this form of public transportation on a daily basis.
মেক্সিকোর রাজধানী মেক্সিকো সিটির পাতাল রেল বিশ্বের অন্যতম ব্যস্ত তম এক এলাকা এবং প্রতিদিন প্রায় ৪৫ লক্ষ লোক চলাচলের জন্য পাতাল রেল ব্যবহার করে।

g: do you use other social networking sites such as twitter?
গেরশোম: আপনি কি অন্যান্য সামজিক নেটওয়ার্কের সাইট যেমন টুইটার ব্যবহার করেন?

blogger wilfredo jordán from el alto, bolivia takes a closer look at the life of a taxi driver, who drives the streets of his hometown on a daily basis.
বলিভিয়ার এল আল্টো থেকে ব্লগার উইলফ্রেডো জর্ডান একজন ট্যাক্সি চালকের জীবনকে তুলে ধরেছেন। এই ট্যাক্সি চালকেরা শহরের রাস্তায় প্রতিদিন যাত্রী পরিবহন করেন।

true, the tweets of chatah (you can reach them here) targeted syria and hezbollah almost on a daily basis, but the last tweet’s timing remains huge.
সত্যিই, ছাত্তাহ সিরিয়া এবং হিজবুল্লাহকে লক্ষ্য করে প্রায় প্রতিদিনই কোন না কোন টুইট (আপনি এখানে সে টুইটগুলো পাবেন) করেছেন। কিন্তু তার শেষ টুইটটি দীর্ঘ আলোচনার জন্ম দিয়েছিল।

how do you use the internet, including blogs and video films, to talk about iranian homosexuality?
ইরানী সমকামীতা বিষয়ে কাজ করার জন্য আপনি ইন্টারনেট, ব্লগ ও ভিডিও ফিল্ম কিভাবে ব্যবহার করেন?

@asoolalsayed: i don't support the #bloodyf1 because it sends a wrong msg that everything is ok in bahrain while the people suffer on a daily basis
@আসলআলসাইদ: আমি এই ফর্মুলা ওয়ান (#ব্লাডিএফ১) কে সমর্থন করি না, কারণ এই ঘটনা সকলে এক ভুল বার্তা প্রদান করবে যে বাহরাইনে সব কিছু ঠিকঠাক মত চলছে, অথচ এখানকার জনগণ প্রতিদিন যন্ত্রণার মধ্য কাটাচ্ছে।

do you rely on others’ translations or do you use machine translation (or both)?
আপনি কি অন্যের ভাষান্তরের উপরে নির্ভর করেন নাকি যান্ত্রিক অনুবাদ ব্যবহার করেন (নাকি দুইটাই)?

as many of you know, our community is scattered across the globe and in spite of working very closely and successfully together on a daily basis, the summit is the only point in the year where we meet face-to-face as a group.
আপনারা হয়তো অনেকে জানেন যে আমাদের সম্প্রদায় সারা দুনিয়ায় ছড়িয়ে আছে আর প্রতিদিন এক সাথে অনলাইনে সফলভাবে কাজ করা সত্তেও, বছরে একবার এই সামিটের সময় আমরা দল হিসেবে সামনাসামনি হতে পারি।

recently the french-german cultural television station arte undertook a project called gaza sderot in which short videos were shot by israeli and palestinian teams on a daily basis for two months, following six people from gaza and six from sderot.
সম্প্রতি ফ্রেঞ্চ-জার্মান সাংস্কৃতিক টেলিভিশন স্টেশন আর্টে একটা প্রোজেক্টে হাত দেয় গাজা এসদেরোত নামে যেখানে ছোট ছোট ভিডিও ইজরায়েলী আর ফিলিস্তিনি দল দ্বারা তোলা হয় দৈনিক দুই মাস ধরে, যেখানে গাজার ছয়টি চরিত্র আর এসদেরোতের ছয়টি চরিত্রকে অনুসরণ করা হয়।