Usted buscó: erupted (Inglés - Bengalí)

and when the seas are erupted
আর যখন সমুদ ্ রগুলো উচ ্ ছলিত হবে ,

this is the first time in 36 years that it has erupted.
৩৬ বছর পর এটাই তার প্রথম উদগিরণ।

at khao san road, an area swarming with tourists, violence also erupted
খাও সান সড়ক যা পর্যটকদের ভীড়ে পূর্ণ থাকে সেখানেও সংঘর্ষ ছড়িয়ে পড়ে:

the san cristobal volcano erupted at 9am on september 8, 2012 in nicaragua.
গত ৮ ই সেপ্টেম্বর সকাল ৯টায় নিকারাগুয়ার সান ক্রিস্টোবাল আগ্নেয়গিরির সূত্রপাত ঘটে।

pakistani spectator discusses why riots erupted after bhutto's death.
পাকিস্তানি স্পেক্টেটর আলোচনা করেছেন কেন ভুট্টোর মৃত্যুর পর রায়ট ছড়িয়ে পড়েছে:

local conflicts erupted this year involving rakhine and rohingya villagers in western myanmar.
এ বছর পশ্চিম মায়ানমারের রাখাইন এবং রোহিঙ্গা গ্রামে সংঘর্ষ ছড়িয়ে পড়ে।

in the past two years, two large nimby protests erupted in dalian and ningbo.
গত দুই বছরে, দুটি বৃহৎ নিম্বাই প্রতিবাদ ডালিয়ান এবং নিংবো শহরে সংঘটিত হয়।

in june 2006 widespread protests demanding the resignation of the state governor erupted in oaxaca state.
২০০৬ সালে ওয়াক্সাকা রাজ্যে, গভর্নরের পদত্যাগের দাবীতে রাজ্য জুড়ে এক বিক্ষোভ ছড়িয়ে পড়ে।

as the final counts were announced on the evening of may 25, reactions erupted on twitter:
চূড়ান্ত নির্বাচনী ফলাফল ঘোষণা করা হবে ২৯ মে, সন্ধ্যায়। এ নিয়ে টুইটারে প্রতিক্রিয়া এসেছে:

dozens have been killed and hundreds jailed throughout the protests that erupted since the presidential election in june.
গত জুনে রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের পর সারা ইরানে ছড়িয়ে পড়া এই প্রতিবাদ আন্দোলনে ডজন খানেক নিহত হয়েছে এবং শত শত ব্যক্তিকে জেলে পোরা হয়েছে এ পর্যন্ত।

everywhere i looked people were wearing masks as if soufriere had erupted and we had to protect ourselves from sulphur and ash.
সর্বত্রই লোকজন মুখোশ পড়ে ছিল যেন সুফ্রিয়ের আগ্নেয়গিরি নির্গত হয়েছে এবং আমাদেরকে সালফার ও ছাই হতে নিজেদের রক্ষা করতে হবে।

however that all changed in a split second as gunfire erupted and the crowd attacked with plastic water bottles and bamboo sticks.
তবে সেকেন্ডের মধ্যে সবকিছু পাল্টে যায়, যখন গুলি গর্জে ওঠে এবং জনতা প্লাস্টিকের বোতল ও বাঁশের লাঠি নিয়ে তাদের আক্রমণ করে।

licadho, a human rights group in cambodia, condemns the violence which erupted in kampong speu province over a land dispute.
তারা জমি সংক্রান্ত সমস্যার কারণে কাম্পং সেপু প্রদেশে ছড়িয়ে পড়া সংঘর্ষের নিন্দা জানাচ্ছে।

anger and protests erupted in response to the lebanese government's decision to suspend the reconstruction of the nahr el bared palestinian refugee camp.
সরকার নাহার এল বারেদ ফিলিস্তিনি উদ্বাস্তু শিবির পুনর্গঠনের সিদ্ধান্ত বাতিল কবেছে। লেবানন সরকারের এই সিদ্ধান্তের প্রতিবাদে ক্ষোভ এবং প্রতিবাদের ঢেউ আঁছড়ে পড়ছে।

in 1990, paris sends troops to gabon in libreville and port-gentil in reinforcement of the french contingent after violent riots erupted.
১৯৯০ সালে সামরিক ঘাঁটি পুনর্স্থাপনের উদ্দেশ্যে ফ্রান্স গ্যাবনের লিভারভ্যালি এবং পোর্ট-জেন্টিলে সেনা পাঠায়। উল্লেখ্য, ভয়ংকর দাঙ্গায় সামরিক ঘাঁটির বেশ ক্ষতি হয়েছিল।

according to reports that we’re seeing on twitter, a military coup against the ben ali regime and president zine el abidine ben ali has erupted in tunisia.
টুইটারে যে সংবাদ আমরা দেখতে পাচ্ছি, সেই অনুসারে বেল আলির শাসনের বিরুদ্ধে এক সামরিক অভ্যূত্থান ঘটেছে এবং রাষ্ট্রপতি জিয়ান এল আবেদিন বেন আলির তিউনিশিয়া থেকে উৎখাত হয়েছে।

at least a dozen more have been killed and scores of others attacked or threatened with death for their progressive and secular views, since massive protests erupted in 2013 calling for islamist parties to be banned.
প্রতিবাদকারীদের অন্যতম দাবি ছিল ১৯৭১ সালের মানবতা বিরোধী অপরাধগুলোর বিচার চেয়ে কতিপয় ধর্মভিত্তিক দলের নেতাদের ফাঁসির আবেদন।

clashes between police and protesters erupted during the 6 hours general strike called by national committee on protection of oil, gas and mineral resources, power and ports against the offshore gas deal between the government and conocophillips.
জাতীয় তেল, গ্যাস, খনিজসম্পদ ও বিদ্যুৎ-বন্দর রক্ষা জাতীয় কমিটির ডাকা ৬ ঘণ্টার এক সাধারণ ধর্মঘটের সময় পুলিশের সাথে হরতালকারীদের সংঘর্ষ ছড়িয়ে পড়ে। কমিটি সরকারের সাথে কনকোফিলিপসের করা গভীর সমুদ্র থেকে তেল গ্যাস উত্তোলনের জন্য করা চুক্তির প্রতিবাদে এই হরতালের আহ্বান করেছিল।

but at rajadamnoen in the democracy monument-kao san road area, hours of standoffs and some skirmishes erupted into nasty full scale pitched battles with troops shooting directly at red shirts with both rubber and live bullets.
কিন্তু - কাও সান নামক রাস্তার ডেমোক্রেসি মনুমেন্ট (গণতন্ত্র ভাস্কর্য) এর রাজাদামনোয়েন এলাকায় প্রতিবাদকারীরা ঘন্টার পর ঘন্টা দাঁড়িয়ে থাকে এবং থেকে থেকে কিছু খণ্ড লড়াই চলে, সেনাবাহিনী পুরো পরিপূর্ণ নোংরা এক যুদ্ধে সরাসরি রেড শার্টদের উপর রবার ও সাধারণ বুলেট ছুঁড়তে শুরু করে।

"since the border dispute erupted, suspicions have intensified that by asserting control over preah vihear, cambodia is angling to improve its claims over the disputed offshore block."
সীমান্ত সংঘর্ষ শুরু হওয়ার পর থেকে সন্দেহ করা হচ্ছে যে প্রিয়া বিহার এর উপর নিয়ন্ত্রনের চেষ্টা করে ক্যাম্বোডিয়া অফশোরে তাদের বিতর্কিত ব্লকের দাবী শক্ত করতে চাচ্ছে। ”