Usted buscó: exemption (Inglés - Bengalí)

as exemption or warning :
ওযর-আপত ্ তির অবকাশ না রাখার জন ্ যে অথবা সতর ্ ক করার জন ্ যে ।

do you wish to avail the fee exemption
আপনি কি ফি মওকুফের সুবিধা নিতে চান

are your disbelievers better than they were , or have you been given exemption in the books ?
তোমাদের অবিশ ্ বাসীরা কি এদের চাইতে ভাল , না তোমাদের জন ্ য অব ্ যাহতি রয়েছে ধর ্ মগ ্ রন ্ থের মধ ্ যে ?

are the unbelievers of yours better than these , or is there an exemption for you in the scriptures ?
তোমাদের অবিশ ্ বাসীরা কি এদের চাইতে ভাল , না তোমাদের জন ্ য অব ্ যাহতি রয়েছে ধর ্ মগ ্ রন ্ থের মধ ্ যে ?

i'm not sure if the exemption for public officials and public figures would apply as strongly in this context.
আমি জানি না সরকারি কর্মকর্তা আর জনপ্রিয় লোকদের ব্যাপারে যে প্রিসিডেন্স আছে তা এখান থেকে বাদ দেয়া যাবে কিনা।

but blame is on those who ask you for exemption , although they are rich . they are content to be with those who stay behind .
অভিযোগের পথ তো তাদের ব ্ যাপারে রয়েছে , যারা তোমার নিকট অব ্ যাহতি কামনা করে অথচ তারা সম ্ পদশালী । যারা পেছনে পড়ে থাকা লোকদের সাথে থাকতে পেরে আনন ্ দিত হয়েছে । আর আল ্ লাহ মোহর এঁটে দিয়েছেন তাদের অন ্ তরসমূহে । বস ্ তুতঃ তারা জানতেও পারেনি ।

only those who do not believe in god and the last day ask you for exemption . their hearts are full of doubts , so they waver in their doubts .
তোমার নিকট অনুমতি চায় কেবল ওরাই যারা আল ্ লাহ ্ ‌ তে ও শেষদিনে ঈমান আনে না , আর তাদের হৃদয় দ ্ বিধাগ ্ রস ্ ত । কাজেই তাদের সন ্ দেহের মধ ্ যেই তারা দোল খাচ ্ ছে ।

and those who believe in allah and the last day will not seek exemption from you for not fighting with their wealth and their lives ; and allah well knows the pious .
আল ্ লাহ ও রোজ কেয়ামতের প ্ রতি যাদের ঈমান রয়েছে তারা মাল ও জান দ ্ বারা জেহাদ করা থেকে আপনার কাছে অব ্ যাহতি কামনা করবে না , আর আল ্ লাহ সাবধানীদের ভাল জানেন ।

apart from the 71 suicides across gujarat, the situation among the diamond workers has become so grim that there was near stampede outside the surat diamond association where forms for school fees exemption were being distributed.
গুজরাতের ৭১টি আত্মহত্যার ঘটনা ছাড়াও, হীরা শ্রমিকদের মধ্যে অবস্থা এতো হতাশাজনক হয়ে পড়েছে যে সুরাট হীরা সমবায়ের বাইরে প্রায় হুড়োহুড়িতে পিষ্ট হওয়ার মত পরিস্থিতি হয়েছিল যেখানে স্কুলের বেতন মওকুফ করার ফর্ম বিতরন করা হয়।

however, he was granted a medical exemption of military service a few days later, which said that he was suffering from a character disorder, in a possible attempt by the military to avoid further criticism.
তবে কয়েকদিন পরে তাকে চিকিৎসাজনিত কারণে রেহাই দেওয়া হয়েছিল। আরো সমালোচনা এড়ানোর জন্যে এতে বলা হয়েছিল যে তিনি একটি চারিত্রিক বিশৃংখলাজনিত রোগে ভুগছেন।

only those seek a leave [ of exemption ] from you who do not believe in allah and the last day , and whose hearts are in doubt , so they waver in their doubt .
তোমার নিকট অনুমতি চায় কেবল ওরাই যারা আল ্ লাহ ্ ‌ তে ও শেষদিনে ঈমান আনে না , আর তাদের হৃদয় দ ্ বিধাগ ্ রস ্ ত । কাজেই তাদের সন ্ দেহের মধ ্ যেই তারা দোল খাচ ্ ছে ।

some of the desert-arabs came to make excuses , asking to be granted exemption , while those who were untrue to god and his messenger stayed behind . a painful punishment will afflict those among them who disbelieved .
আর ছলনাকারী বেদুঈন লোকেরা এলো , যাতে তাদের অব ্ যাহতি লাভ হতে পারে এবং নিবৃত ্ ত থাকতে পারে তাদেরই যারা আল ্ লাহ ও রসূলের সাথে মিথ ্ যা বলে ছিল । এবার তাদের উপর শীগ ্ রই আসবে বেদনাদায়ক আযাব যারা কাফের ।

prospective students of german universities are exempted from the above-mentioned fee for all copies of documents required to take up their higher education in germany, e.g. in order to acquire an admission letter from a german university. those documents are being received at the embassy’s main gate from sunday to thursday between 09.00 am and 11.00 am, except for the embassy’s holidays. at most five sets of copies can be attested per person. exemptions are not possible.
বিং