Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in gardens of felicity ,
আনন ্ দময় উদ ্ যানে ,
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the companions of the fire and the companions of the garden are not equal . the companions of the garden will achieve felicity .
আগুনের বাসিন ্ দারা ও জান ্ নাতের বাসিন ্ দারা একসমান নয় । জান ্ নাতের অধিবাসীরাই স ্ বয়ং সফলকাম ।
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they shall not hear the least sound thereof , and in that felicity which their souls desire they shall be abiders .
তারা এর হিস ্ হিস ্ শন ্ দটুকুও শুনবে না , আর তাদের অন ্ তর যা কামনা করে সেইখানেই তারা স ্ থায়ীভাবে থাকবে ।
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah hath prepared for them gardens under which rivers flow , to dwell therein : that is the supreme felicity .
আল ্ লাহ তাদের জন ্ য তৈরী করে রেখেছেন কানন-কুঞ ্ জ , যার তলদেশে প ্ রবাহিত রয়েছে প ্ রস ্ রবণ । তারা তাতে বাস করবে অনন ্ তকাল । এটাই হল বিরাট কৃতকার ্ যতা ।
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
not equal are the companions of the fire and the companions of the garden : it is the companions of the garden , that will achieve felicity .
আগুনের বাসিন ্ দারা ও জান ্ নাতের বাসিন ্ দারা একসমান নয় । জান ্ নাতের অধিবাসীরাই স ্ বয়ং সফলকাম ।
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for them are glad tidings , in the life of the present and in the hereafter ; no change can there be in the words of allah . this is indeed the supreme felicity .
তাদের জন ্ য রয়েছে সুসংবাদ এই পৃথিবীর জীবনে এবং পরকালে । আল ্ লাহ ্ র বাণীর কোনো পরিবর ্ তন নেই , -- এটিই হচ ্ ছে মহা সাফল ্ য ।
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah hath promised to believers , men and women , gardens under which rivers flow , to dwell therein , and beautiful mansions in gardens of everlasting bliss . but the greatest bliss is the good pleasure of allah : that is the supreme felicity .
আল ্ লাহ ঈমানদার পুরুষ ও ঈমানদার নারীদের প ্ রতিশ ্ রুতি দিয়েছেনে কানন-কুঞ ্ জের , যার তলদেশে প ্ রবাহিত হয় প ্ রস ্ রবণ । তারা সে গুলোরই মাঝে থাকবে । আর এসব কানন-কুঞ ্ জে থাকবে পরিচ ্ ছন ্ ন থাকার ঘর । বস ্ তুতঃ এ সমুদয়ের মাঝে সবচেয়ে বড় হল আল ্ লাহর সন ্ তুষ ্ টি । এটিই হল মহান কৃতকার ্ যতা ।
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: