Usted buscó: finally everyone left one by one (Inglés - Bengalí)

one by one...
একে একে সব

get one by one
অনেক দিন পর দেখা হল

he has counted and enumerated them one by one .
তাঁর কাছে তাদের পরিসংখ ্ যান রয়েছে এবং তিনি তাদেরকে গণনা করে রেখেছেন ।

he has enumerated them , and counted them one by one .
তাঁর কাছে তাদের পরিসংখ ্ যান রয়েছে এবং তিনি তাদেরকে গণনা করে রেখেছেন ।

one by one, innocent people are joining that procession.
একটার পর একটা নিরীহ মানুষ যুক্ত হচ্ছে সেই মৃত্যুর মিছিলে।

everyone has come , each attended by one who will drive him on , and another who will bear witness .
তখন প ্ রত ্ যেক সত ্ ত ্ বা চলে আসবে , তার সঙ ্ গে থাকবে এক চালক ও এক সাক ্ ষী ।

each one of them shall come to him one by one on the day of judgement .
আর তাদের সবকয়জনকেই কিয়ামতের দিনে তাঁর কাছে আসতে হবে নিঃসঙ ্ গ অবস ্ থায় ।

taught him by one of great powers ,
তাঁকে শিক ্ ষা দান করে এক শক ্ তিশালী ফেরেশতা ,

he was taught by one mighty in power ,
তাঁকে শিক ্ ষা দান করে এক শক ্ তিশালী ফেরেশতা ,

taught to him by one intense in strength -
তাঁকে শিক ্ ষা দান করে এক শক ্ তিশালী ফেরেশতা ,

instead of being burnt one-by-one, let's burn together..
এভাবে ধুকে ধুকে মরার চেয়ে আসেন সবাই একসাথে পুড়ে মরি.

can’t that be done by one or two reporters?
এই বিষয়টি কি একজন বা দুজন সাংবাদিক মিলে করতে পারে না?

final result: team melli beat qatar by one goal.
চূড়ান্ত ফলাফল “টিম মিলী” একমাত্র গোলের ব্যবধানে কাতারকে পরাজিত করেছে।

a tweet by one radio station ticked off the doubters:
জাম্বিয়ার খেলায় মুগ্ধ হয়ে একজন টুইটারকারী খেলোয়াড়দেরকে এভাবে বর্ণনা করেছে এভাবে:

each time you invite a friend, you can increase your lucky number by one
becoming

and so we will name them one by one. — ory okolloh mwangi (@kenyanpundit) april 5, 2015
আর তাই একজন একজন করে আমরা তাদের সবার নামকরণ করব।

but nobody bothered to think about the safety of these 84 individuals. they are ending up dead one by one, in regular intervals.
কিন্তু অন্তত এই ৮৪ জনের ব্যাপারে গত ২ বছরে কোনো খোঁজখবর হয়নি, তাঁরা নিয়মিত বিরতিতে খুন হওয়া শুরু করেছেন।

jeanvier janga from bonaire shares an animation on how change starts by one person changing themselves.
বোনেয়ার থেকে জাঁভিয়ে জাঙ্গা কোন ব্যক্তির নিজের পরিবর্তন থেকে কীভাবে পরিবর্তন শুরু হয় সে সম্পর্কে একটি অ্যানিমেশন ভাগাভাগি করেছেন।

karl sharro was angered by the charges, but especially by one in particular, writing:
এই সব অভিযোগের ঘটনায় কার্ল শারর ক্ষুব্ধ, তবে বিশেষ করে একটি অভিযোগের প্রতি তিনি তার তীব্র ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন, তিনি লিখেছেন:

ab: i started with 5 blogs, including one of the more successful ones by sergio simpson.
এবি: আমি ৫টা ব্লগ দিয়ে শুরু করি, যার মধ্যে সারগিও সিম্পন্সনের ব্লগটি বেশ জনপ্রিয় ছিল।