Usted buscó: he never tells a lie (Inglés - Bengalí)

he tells a story
সব গল্পের উপসংহার হয় না

i am never tell a lie
আমি নাচতে পারি

taught man what he never knew .
শিক ্ ষা দিয়েছেন মানুষকে যা সে জানত না ।

it is a lie:
এটা একটা মিথ্যা।

do not tell a lie
say lie

the picture tells a story without any words
প্রতিটি ছবি একটি গল্প বলে

did i never tell you?
আমি কি কখনো তোমাকে না বলেছি

and he never urged the feeding of the needy ;
''আর সে উৎসাহ দেখাত না গরীবদের খাবার দিতে,

we had in fact thought that men and jinns would never speak a lie about god ,
' আর এই যে আমরা ভেবেছিলাম যে মানুষ ও জিন আল ্ লাহ ্ সন ্ বন ্ ধে কখনো মিথ ্ যাকথা বলবে না ’ ,

and we had thought that mankind and the jinn would never speak about allah a lie .
' আর এই যে আমরা ভেবেছিলাম যে মানুষ ও জিন আল ্ লাহ ্ সন ্ বন ্ ধে কখনো মিথ ্ যাকথা বলবে না ’ ,

and if his shirt is rent from behind , she tells a lie and he is one of the truthful .
''আর যদি তার সার্টটি পেছনের দিকে ছেঁড়া থাকে তবে ইনিই মিথ্যাবাদী আর ও সত্যবাদীদের অন্তর্ভুক্ত।’’

though you will not be questioned even if he never purifies himself .
অথচ তোমার উপরে নেই যদি সে নিজেকে পবিত ্ র না করে ।

and that “ we had thought that men and jinn would never speak a lie about allah ” ,
' আর এই যে আমরা ভেবেছিলাম যে মানুষ ও জিন আল ্ লাহ ্ সন ্ বন ্ ধে কখনো মিথ ্ যাকথা বলবে না ’ ,

and he never forgot the humble origins of his irish immigrant background.
তিনি কখনই ভুলে যান নি তিনি নিজেই ছিলেন এক আইরিশ অভিবাসী পরিবারের উত্তরপুরুষ।

for he never thought that he would have to return [ to god ] .
নিঃসন ্ দেহ সে ভেবেছিল যে সে কখনো ফিরে আসবে না ।

but called the truth a lie and turned back ,
পরন ্ ত মিথ ্ যারোপ করেছে ও পৃষ ্ ঠ প ্ রদর ্ শন করেছে ।

samood and ad called the striking calamity a lie .
আদ ও সামুদ গোত ্ র মহাপ ্ রলয়কে মিথ ্ যা বলেছিল ।

have you considered him who calls the judgment a lie ?
আপনি কি দেখেছেন তাকে , যে বিচারদিবসকে মিথ ্ যা বলে ?

he is just a man who invents a lie about god ; we cannot believe in him . "
''সে একজন মানুষ বৈ তো নয় যে আল্লাহ্ সন্বন্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে, আর আমরা তো তার প্রতি আস্থাবান হতে পারছি না।’’

a lie-- gods besides allah-- do you desire ?
''তোমরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে কি এক মিথ্যা উপাস্যকেই কামনা কর?