Usted buscó: how dared he complain against me (Inglés - Bengalí)

he has all his odds against me.
তার সব প্রতিকূলতা তৈরি করে রাখা আমার বিরুদ্ধে।

they flamed up with rage against me and you
তারা তাদের সমস্ত ক্রোধ নিয়ে তোমার এবং আমার পেছনে লাগে

so if you have a plan , then plan against me .
অতএব , তোমাদের কোন অপকৌশল থাকলে তা প ্ রয়োগ কর আমার কাছে ।

if now you have any strategy , use it against me .
অতএব , তোমাদের কোন অপকৌশল থাকলে তা প ্ রয়োগ কর আমার কাছে ।

if you are cunning , then try your cunning against me !
অতএব , তোমাদের কোন অপকৌশল থাকলে তা প ্ রয়োগ কর আমার কাছে ।

do not rise against me , but come to me in submission . '
''আমার বিরুদ্ধে যেন হামবড়াই কর না, আর আমার কাছে এস মুসলিম হয়ে’।’’

so if you have any plot to devise against me , then devise it .
অতএব , তোমাদের কোন অপকৌশল থাকলে তা প ্ রয়োগ কর আমার কাছে ।

and they have a crime against me , so i fear that they will kill me .
''আর আমার বিরুদ্ধে এক অপরাধ তাদের তত্ত্বাবধানে রয়েছে, সেজন্য আমি ভয় করি যে তারা আমাকে কাতল করবে।’’

and they have a charge against me , so i fear they will kill me . ”
''আর আমার বিরুদ্ধে এক অপরাধ তাদের তত্ত্বাবধানে রয়েছে, সেজন্য আমি ভয় করি যে তারা আমাকে কাতল করবে।’’

besides him . so scheme against me , all of you , and do not hesitate .
''তাঁকে ছেড়ে দিয়ে, কাজেই তোমরা সবাই মিলে আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে যাও এবং আমাকে অবকাশ দিয় না।

apart from him . contrive against me as much as you like , and give me no respite .
''তাঁকে ছেড়ে দিয়ে, কাজেই তোমরা সবাই মিলে আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে যাও এবং আমাকে অবকাশ দিয় না।

other than him . so plot against me all together ; then do not give me respite .
''তাঁকে ছেড়ে দিয়ে, কাজেই তোমরা সবাই মিলে আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে যাও এবং আমাকে অবকাশ দিয় না।

besides him , therefore scheme against me all together ; then give me no respite :
''তাঁকে ছেড়ে দিয়ে, কাজেই তোমরা সবাই মিলে আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে যাও এবং আমাকে অবকাশ দিয় না।

" and they have a charge of crime against me , and i fear they will kill me . "
''আর আমার বিরুদ্ধে এক অপরাধ তাদের তত্ত্বাবধানে রয়েছে, সেজন্য আমি ভয় করি যে তারা আমাকে কাতল করবে।’’

the sign reads: if the whole world is against me, i'm an unfeathered chick.
এই পোস্টারে লেখা রয়েছে, যদি সারা বিশ্বও আমার বিপক্ষে যায়, তারপরেও আমি এক পালকবিহীন শাবক।

and they have a charge ( of murder ) against me . so i fear that they will kill me . "
''আর আমার বিরুদ্ধে এক অপরাধ তাদের তত্ত্বাবধানে রয়েছে, সেজন্য আমি ভয় করি যে তারা আমাকে কাতল করবে।’’

noah said , ' my lord , they have rebelled against me , and followed him whose wealth and children increase him only in loss ,
নূহ বললঃ হে আমার পালনকর ্ তা , আমার সম ্ প ্ রদায় আমাকে অমান ্ য করেছে আর অনুসরণ করছে এমন লোককে , যার ধন-সম ্ পদ ও সন ্ তান-সন ্ ততি কেবল তার ক ্ ষতিই বৃদ ্ ধি করছে ।

" and ( further ) , they have a charge of crime against me ; and i fear they may slay me . "
''আর আমার বিরুদ্ধে এক অপরাধ তাদের তত্ত্বাবধানে রয়েছে, সেজন্য আমি ভয় করি যে তারা আমাকে কাতল করবে।’’

" ' be ye not arrogant against me , but come to me in submission ( to the true religion ) . ' "
''আমার বিরুদ্ধে যেন হামবড়াই কর না, আর আমার কাছে এস মুসলিম হয়ে’।’’

( god has knowledge of muhammad 's words when he complains to him ) , " my lord , these , my people , do not believe " .
আর তাঁর উক ্ তি -- ''হে আমার প্রভু! তারা তো এক জাতি যারা ঈমান আনছে না।’’