Usted buscó: if he will come then he will inform me (Inglés - Bengalí)

he will come here
সে এখানে আসবে

who will make me die , then he will bring me to life ,
''আর যিনি, আমার মৃত্যু ঘটাবেন তারপরে আমাকে পুনর্জীবন দেবেন,

and to it he will return you . then , he will bring you forth .
''তারপর তিনি তোমাদের তাতেই ফিরে পাঠান, এবং তিনি তোমাদের বের করে আনবেন এক বহিষ্কারে।

then he will be in blissful state
অতঃপর সে সুখী জীবন-যাপন করবে ,

if he become a president he will spoil the whole country!
তিনি যদি রাষ্ট্রপতি হন, তাহলে পুরো দেশটাই রসাতলে যাবে!

then , he will raise him when he wills .
এরপর যখন ইচ ্ ছা করবেন তখন তাকে পুনরুজ ্ জীবিত করবেন ।

if he will , he could destroy you and bring about a new creation .
তিনি ইচ ্ ছা করলে তোমাদেরকে বিলুপ ্ ত করে এক নতুন সৃষ ্ টির উদ ্ ভব করবেন ।

he who erreth cannot injure you if ye are rightly guided . unto allah ye will all return ; and then he will inform you of what ye used to do .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমাদের উপরে ভার রয়েছে তোমাদের জীবনের , যে পথভ ্ রষ ্ ট হয়েছে সে তোমাদের কোনো ক ্ ষতি করতে পারবে না যদি তোমরা পথনির ্ দেশ মেনে চল । আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছেই তোমাদের সকলের প ্ রত ্ যাবর ্ তন , তখন তিনি তোমাদের জানাবেন কী তোমরা করতে ।

if he wishes , he will take you away , and bring about a new creation ;
তিনি ইচ ্ ছা করলে তোমাদেরকে বিলুপ ্ ত করে এক নতুন সৃষ ্ টির উদ ্ ভব করবেন ।

then , he will look and see him in the midst of hell .
অপর সে উকি দিয়ে দেখবে এবং তাকে জাহান ্ নামের মাঝখানে দেখতে পাবে ।

then he will be rewarded for it with the fullest reward ;
অতঃপর তাকে পূর ্ ণ প ্ রতিদান দেয়া হবে ।

he can put you away , if he will , and bring a new creation
তিনি ইচ ্ ছা করলে তোমাদেরকে বিলুপ ্ ত করে এক নতুন সৃষ ্ টির উদ ্ ভব করবেন ।

if he wills , he can take you away and bring other creatures .
তিনি ইচ ্ ছা করলে তোমাদেরকে বিলুপ ্ ত করে এক নতুন সৃষ ্ টির উদ ্ ভব করবেন ।

and not upon you [ is any blame ] if he will not be purified .
অথচ তোমার উপরে নেই যদি সে নিজেকে পবিত ্ র না করে ।

all that he claims will revert to us , and he will come before us all alone .
আর সে যা বলে সে ব ্ যাপারে আমরা তাকে উত ্ তরাধিকার করব , আর আমাদের কাছে সে আসবে নিঃসঙ ্ গ অবস ্ থায় ।

have they not regarded how allah originates the creation ? then he will bring it back .
তারা কি তবে দেখে নি কেমন ক ’ রে আল ্ লাহ ্ সৃষ ্ টি শুরু করেন , তারপর তা পুনরুৎপাদন করেন । নিঃসন ্ দেহ এ আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে সহজসাধ ্ য ।

[ then he will say ] , " but stand apart today , you criminals .
আর ''আজ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাও, হে অপরাধিগণ!

allah begins creation ; then he will repeat it ; then to him you will be returned .
আল ্ লাহ প ্ রথমবার সৃষ ্ টি করেন , অতঃপর তিনি পুনরায় সৃষ ্ টি করবেন । এরপর তোমরা তাঁরই দিকে প ্ রত ্ যাবর ্ তিত হবে ।

then he will say [ to his blessed companions ] , " are we not going to die ,
''তবে কি আমরা মরতে যাচ্ছি না, --

then he makes you return to it , and he will bring you forth [ without fail ] .
''তারপর তিনি তোমাদের তাতেই ফিরে পাঠান, এবং তিনি তোমাদের বের করে আনবেন এক বহিষ্কারে।