Usted buscó: inclination (Inglés - Bengalí)

nor does he speak from [ his own ] inclination .
আর তিনি ইচ ্ ছামত কোনো কথা বলেন না ।

“ tell him ‘ do you have the inclination to become pure ? ’
''তারপর বলো -- 'তোমার কি আগ্রহ আছে যে তুমি পবিত্র হও?’

but as for he who feared the position of his lord and prevented the soul from [ unlawful ] inclination ,
পক ্ ষান ্ তরে যে তার প ্ রভুর সামনে দাঁড়াতে ভয় করে এবং আ ‌ ত ্ মাকে কামনা-বাসনা থেকে নিবৃত ্ ত রাখে --

so, right in 2013, it is time we stopped deceiving our children and suppressing their feelings of compassion when they show no inclination to eat animals.
তিনি এটাও আশা করেন যে তারা জোর করে বাচ্চাদের মত পরিবর্তন করতে মিথ্যার অবলম্বন করা অথবা নির্বোধের মতো তর্ক করা বন্ধ করবেনঃ তাই, ২০১৩ সালে এসে আমাদের শিশুদের সাথে প্রতারণা করা বন্ধ করার সময় হয়েছে।

taha balafrej, blogging on vue du maroc , explains that there might be a viable economic basis for the country's new policy inclination.
ভু দো মারোখ ব্লগের তাহা বালাফ্রেজ ব্যাখ্যা করেছেন যে দেশের নতুন এই নীতির পিছনে টিকে থাকা সম্ভব এমন অর্থনৈতিক কোন কারণ থাকবে।

but do not enter into any secret arrangement with them , beyond conveying some indication to them of your inclination . do not proceed with tying the marriage-knot before the end of their waiting period .
আর তোমাদের উপরে অপরাধ হবে না তোমরা নারীদের বিবাহের প ্ রস ্ তাবে যা আভাসে ইঙ ্ গিতে প ্ রকাশ কর , অথবা গোপন রাখো তোমাদের অন ্ তরে । আল ্ লাহ ্ জানেন যে তোমরা তাদের স ্ মরণ করবে , কিন ্ তু ভদ ্ রভাবে কথাবার ্ তা বলা ছাড়া গোপনে তাদের সাথে ওয়াদা করো না , আর বিবাহবন ্ ধন পাকাপাকি করো না যে পর ্ যন ্ ত না তাদের নির ্ ধারিত সময়সীমা পেছোঁয় ! আর জেনে রেখো -- আল ্ লাহ ্ নিশ ্ চয়ই জানেন যা তোমাদের অন ্ তরে আছে , অতএব তাঁর সম ্ পর ্ কে সতর ্ ক হও , আর জেনে রেখো যে নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ত ্ রানকর ্ তা , পরম সহিষ ্ ণু ।

but he who fears an inclination to a wrong course or an act of disobedience on the part of the testator , and effects an agreement between the parties , there is no blame on him . surely allah is forgiving , merciful .
কিন ্ তু যদি কেউ আশংকা করে যে ওসিয়ৎকারীর তরফ থেকে ভুল বা অন ্ যায় হচ ্ ছে , কাজেই তাদের মধ ্ যে বোঝাপড়া করে , তাহলে তার উপরে কোনো দোষ হবে না । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ত ্ রাণকর ্ তা , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

o the wives of the prophet ! you are not like any other women – if you really fear allah , do not speak softly lest the one in whose heart is a disease have any inclination , and speak fairly .
হে নবী পত ্ নীগণ ! তোমরা অন ্ য নারীদের মত নও ; যদি তোমরা আল ্ লাহকে ভয় কর , তবে পরপুরুষের সাথে কোমল ও আকর ্ ষনীয় ভঙ ্ গিতে কথা বলো না , ফলে সেই ব ্ যক ্ তি কুবাসনা করে , যার অন ্ তরে ব ্ যাধি রয়েছে তোমরা সঙ ্ গত কথাবার ্ তা বলবে ।

4 - how aware is the lawyer of the fact that she cannot switch sides between the defendant and the accused specially that there is a verdict? 5- where in the name of god did he ask us to judge people based on their nationality and religious or political inclinations before they are righteously defended?
৪- এই আইনজীবি কতটুকু অবগত ছিলেন যে কোন মামলার রায়ে তিনি বাদী এবং বিবাদীর মধ্যে পক্ষ পরিবর্তন করতে পারবেন না? ৫- ঈশ্বরের কোথায় আমাদের বলেছেন যে মানুষকে তাদের জাতীয়তা, ধর্মীয় অথবা রাজনৈতিক পক্ষপাতের জন্য বিচার করতে, তাদের নিজেদেরকে সততার সাথে আত্মপক্ষ সমর্থনের পূর্বেই।