De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the government has allegedly cut off communications from khurasgaran in isfahan and has sent more security forces to repress farmers.
অভিযোগ রয়েছে যে সরকার ইস্পাহানের খুররামসাগারান এলাকার সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছে এবং কৃষকের দমনের জন্য আরো নিরাপত্তা বাহিনীর সদস্য পাঠানো হয়েছে।
ayatollah taheri shocked many iranians in 2002 when he resigned from his position as the friday prayer speaker in the major city of isfahan.
২০১২ সালে ইরানের প্রধান শহর ইস্ফাহানের শুক্রবারের প্রার্থনার বক্তার অবস্থান থেকে আয়াতুল্লাহ তাহেরি ইস্তফা দিলে অনেক ইরানি মর্মাহত হয়।
although an official in isfahan denied that afghans had been targeted, a facebook event was created to encourage iranians to fight racism.
যদিও ইস্পাহানের এক সরকারি কর্মকর্তা এই ঘটনার কথা অস্বীকার করেছে যে আফগানরা এ রকম কোন নিষেধাজ্ঞার লক্ষ্যবস্তু ছিল না, এই ঘটনার পর ইরানী নাগরিকদের বর্ণবাদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে উৎসাহ প্রদানের জন্য ফেসবুকে একটি পাতা সৃষ্টি করা হয়েছে।
shahin sepanta writes an open letter to the international community to save isfahan, a former capital of persian empire, from destruction.
শাহীন সেপান্তা পারস্য সাম্রাজ্যের ভূতপূর্ব রাজধানী ইশফাহানকে ধ্বংসের হাত থেকে বাঁচানোর জন্য আর্ন্তজাতিক সম্প্রদায়ের কাছে একটি খোলা চিঠি লিখেছেন।
golroo spent 93 days in prison, following her arrest in front of the iranian parliament, where she protested the acid attacks against women in isfahan.
গোলরো ৯৩ দিন কারাগারে কাটিয়েছেন, তাকে ইরানের সংসদের সামনে গ্রেফতার করা হয়, যেখানে ইস্পাহানে নারীদের উপর এসিড হামলার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করার দায়ে কারাগারে পাঠানো হয়।
the blogger writes that the the city council of isfahan has decided, without sufficient preparatory studies, to construct a metro tunnel in the vicinity of this unique complex of architectural masterpieces.
এই ব্লগার লিখেছেন যে যথাযথ প্রস্তুতিমূলক গবেষণা ছাড়াই শহর কাউন্সিল সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে স্থাপত্যের মাস্টারপিস এই অনন্য কম্পলেক্স এর কাছে একটি মেট্রো সুড়ঙ্গ তৈরি করবে তারা।
several bloggers expressed their disgust at learning that afghans living in isfahan, iran were banned from a park by the authorities on april 1, 2012, the 13th day of nowruz new year celebrations.
ইরানের নগরী ইস্পাহানে বাস করা বেশ কয়েকজন আফগান নাগরিককে, ১ এপ্রিল, ২০১২ তারিখে, নববর্ষ উদযাপন উৎসব নওরোজের তৃতীয় দিনে কর্তৃপক্ষ পার্কে প্রবেশ করতে বাধা প্রদান করে, ইরানের বেশ কয়েকজন ব্লগার এই সংবাদে তাদের বিরক্তি প্রকাশ করেছে।
bakhtiari people, who primarily live in chahar mahaal, bakhtiari and parts of the khuzestan, lorestan and isfahan provinces, played an important role in iran's history.
বাখতিয়ারি জনগণ মূলত চর মহল, বাখতিয়ারি অঞ্চলে এবং খুজেস্তান, লোরেস্তান ও ইসফাহান প্রদেশের কিছু অংশে বাস করেন। ইরানের ইতিহাসে তাঁদের ভূমিকা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
a painting on the wall of chehel sotoun (40 columns) in esfahan (isfahan) depicting persian dancers dancing in the court of the safavid king.
ইস্পাহান (ইস্ফাহান)-এর চল্লিশ স্তম্ভের (চেহেল সাতুন) দেওয়ালে আঁকা তৈলচিত্রে সাফাভিদ রাজার রাজ দরবারে পারস্যের নর্তক-নর্তকীরা নাচছে।
despite large security presence in major traffic intersections, witnesses say protesters have been gathering since early afternoon and continue to swell in tehran, isfahan, shiraz, marivan and several other cities on sunday, february 20.
বড় বড় শহরের রাস্তাগুলোতে বিপুল পরিমাণ নিরাপত্তা কর্মীর উপস্থিতি সত্ত্বেও প্রত্যক্ষদর্শীরা জানাচ্ছে যে রোববার, ২০ ফ্রেব্রুয়ারি তারিখে দুপুরের আগে থেকে প্রতিবাদকারীরা জড়ো হয় এবং তেহরান, ইস্পাহান, শিরাজ, মারিভান এবং ইরানের অন্যান্য অনেক শহরে ক্রমশ সংখ্যায় ভারি হতে থাকে।
iranian environmentalists are using online media tools to save different cultural monuments such as the si-o-se pol or "33 pol" (bridge of 33 arches) an architectural masterpiece in the heart of the iranian historic city of isfahan (esfahan).
ইরানী পরিবেশবাদীরা বিভিন্ন অনলাইন মিডিয়া টুলস ব্যবহার করছেন বিভিন্ন সাংস্কৃতিক স্তম্ভ বাঁচানোর জন্য যেমন সি – ও- সে পল বা “ ৩৩ পল” (৩৩ একরের ব্রিজ)। এটি ইরানের ঐতিহাসিক শহর ইশফাহানের কেন্দ্রে একটি স্থাপত্যের মাস্টারপিস।