Usted buscó: knower (Inglés - Bengalí)

your lord is the creator , the knower .
নিঃসন ্ দেহ তোমার প ্ রভু , -- তিনি সর ্ বস ্ রষ ্ টা , সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

surely , he is the hearer , the knower .
নিঃসন ্ দেহ তিনি -- তিনিই সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

verily he ! he is the hearer , the knower .
আপনার পালনকর ্ তার পক ্ ষ থেকে রহমতস ্ বরূপ । তিনি সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞ ।

lo ! he , even he is the hearer , the knower ,
আপনার পালনকর ্ তার পক ্ ষ থেকে রহমতস ্ বরূপ । তিনি সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞ ।

lo ! he , only he , is the hearer , the knower .
নিঃসন ্ দেহ তিনি -- তিনিই সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

offspring one of the other . god is hearer and knower .
এক বংশ পরম ্ পরা -- একের থেকে তাদের অন ্ যরা । আর আল ্ লাহ ্ সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

a mercy from your lord , he is the hearer , the knower .
আপনার পালনকর ্ তার পক ্ ষ থেকে রহমতস ্ বরূপ । তিনি সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞ ।

and he expoundeth unto you the revelations . allah is knower , wise .
আর আল ্ লাহ ্ তোমাদের জন ্ য নির ্ দেশসমূহ সুস ্ পষ ্ ট করে দিয়েছেন । আর আল ্ লাহ ্ সর ্ বজ ্ ঞাতা , পরমজ ্ ঞানী ।

he said : " my lord is the best knower of what you do . "
তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু ভাল জানেন কী তোমরা কর।’’

that is the bounty from allah , and sufficient is allah as knower .
এটা হল আল ্ লাহ-প ্ রদত ্ ত মহত ্ ত ্ ব । আর আল ্ লাহ যথেষ ্ ট পরিজ ্ ঞাত ।

he is the omnipotent over his slaves , and he is the wise , the knower .
আর তাঁর বান ্ দাদের উপরেও তিনি পরম ক ্ ষমতাশালী ! আর তিনি পরমজ ্ ঞানী , চির-ওয়াকিফহাল ।

knower of the hidden and the manifest ! the great ! the exalted .
তিনি অদৃশ ্ য ও দৃশ ্ য বিষয়ে জ ্ ঞাতা -- মহামহিম , চিরউন ্ নত ।

all-knower of the unseen and the seen , the most great , the most high .
তিনি অদৃশ ্ য ও দৃশ ্ য বিষয়ে জ ্ ঞাতা -- মহামহিম , চিরউন ্ নত ।

say : surely my lord utters the truth , the great knower of the unseen .
তুমি বলো -- ''নিঃসন্দেহ আমার প্রভু সত্য ছুঁড়ে থাকেন, তিনি অদৃশ্য বিষয়ে পরিজ্ঞাত।’’

knower of the sensible and the unseen , the all-mighty , the all-wise .
তিনি অদৃশ ্ য ও দৃশ ্ যের পরিজ ্ ঞাতা , মহাশক ্ তিশালী , পরমজ ্ ঞানী ।

' such , says your lord ' they replied : ' he is the wise , the knower '
তারা বললঃ তোমার পালনকর ্ তা এরূপই বলেছেন । নিশ ্ চয় তিনি প ্ রজ ্ ঞাময় , সর ্ বজ ্ ঞ ।

offspring , one of the other , and allah is the all-hearer , all-knower .
এক বংশ পরম ্ পরা -- একের থেকে তাদের অন ্ যরা । আর আল ্ লাহ ্ সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

say : " my lord casts the truth : he is the knower of things unknown . "
তুমি বলো -- ''নিঃসন্দেহ আমার প্রভু সত্য ছুঁড়ে থাকেন, তিনি অদৃশ্য বিষয়ে পরিজ্ঞাত।’’

they said : " even so says your lord . verily , he is the all-wise , the all-knower . "
তারা বললঃ তোমার পালনকর ্ তা এরূপই বলেছেন । নিশ ্ চয় তিনি প ্ রজ ্ ঞাময় , সর ্ বজ ্ ঞ ।