Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
but truly ( revelation ) is a cause of sorrow for the unbelievers .
আর নিঃসন ্ দেহ এটি অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য বড় অনুতাপের বিষয় ।
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haply thou art going to kill thyself over their footsteps , if they believe not in this discourse , out of sorrow .
কাজেই হয়ত বা তাদের পেছনে ঘুরে ঘুরে তোমার নিজেকে তুমি দুঃখে কাতর করে তুলবে যেহেতু তারা এই নতুন বাণীতে বিশ ্ বাস করছে না ।
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
images of sorrow and exile on the one hand, and images of unity and pride on the other make for a rather authentic representation of macedonia.
এক হাতে দুঃখ ও নির্বাসনের প্রতিচ্ছবি, এবং অন্য হাতে ঐক্য ও গর্বের প্রতিকৃতি ম্যাসেডোনিয়াকে প্রকৃত অর্থে সঠিকভাবে রূপায়ন করে।
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so when our angels came to lot , he grieved for them , and felt powerless to help them , and said : " this is a day of sorrow .
আর যখন আমাদের বাণীবাহকরা লূত-এর কাছে এসেছিল তখন তিনি ব ্ যতিব ্ যস ্ ত হলেন , এবং তিনি তাদের রক ্ ষা করতে নিজেকে অসহায় বোধ করছিলেন , তাই তিনি বলেছিলেন -- ''এ এক নিদারুণ দিন!’’
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
then perhaps you would kill yourself through grief over them , [ o muhammad ] , if they do not believe in this message , out of sorrow .
কাজেই হয়ত বা তাদের পেছনে ঘুরে ঘুরে তোমার নিজেকে তুমি দুঃখে কাতর করে তুলবে যেহেতু তারা এই নতুন বাণীতে বিশ ্ বাস করছে না ।
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
those who disbelieve spend their wealth to repel from god s path ’ . they will spend it , then it will become a source of sorrow for them , and then they will be defeated .
নিঃসন ্ দেহ যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা তাদের ধনসম ্ পত ্ তি খরচ করে আল ্ লাহ ্ র পথ থেকে বাধা দেবার জন ্ যে । তারা এটা খরচ করবেই , তারপর এটি হবে তাদের জন ্ য মনস ্ তাপের কারণ , তারপর তাদের পরাজিত করা হবে । আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তাদের জাহান ্ নামের দিকে একত ্ রিত করা হবে , --
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
further along are the equally otherworldly seven lakes of shing, sometimes called the shing princesses.
তাছাড়া আপনি এখানেই দেখতে পাবেন শিং প্রিন্সেস হিসেবে খ্যাত সেভেন লেকস অব শিং-কেও।
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
happiness presents itself before man, wearing the crown of sorrow on its head. he who welcomes it must also welcome sorrow. religion is the idea which is raising the brute unto man, and man unto god. religion is the manifestation of the divinity already in man.
সুখ দু manখের মুকুট মাথায় পরে মানুষের সামনে নিজেকে উপস্থাপন করে। যে এটাকে স্বাগত জানায় তাকে দু welcomeখকেও স্বাগত জানাতে হবে। ধর্ম হল সেই ধারণা যা মানুষের কাছে বর্বরতা বৃদ্ধি করছে, এবং মানুষ godশ্বরের কাছে। অঞ্চল হল মানুষের মধ্যে ইতিমধ্যেই inityশ্বরত্বের প্রকাশ।
Última actualización: 2021-10-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
neither against those who , when they came to thee , for thee to mount them , thou saidst to them , ' i find not whereon to mount you ' ; they turned away , their eyes overflowing with tears of sorrow , because they found nothing to expend .
আর ওদের উপরেও নেই যারা তোমার কাছে এসেছিল যেন তুমি তাদের জন ্ য বাহন যোগাড় করে দাও , তখন তুমি বলেছিল -- ' যার উপরে আমি তোমাদের বহন করব তা আমি পাচ ্ ছি না ’ , ওরা ফিরে গিয়েছিল আর ওদের চোখে অ শ ্ রু প ্ রবাহিত হচ ্ ছিল তারা যা খরচ করতে চায় তা না পাওয়ার দুঃখে ।
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.