Usted buscó: living my story, one chapter at a time (Inglés - Bengalí)

living my story, one chapter at a time
আমার গল্প বেঁচে থাকা, একবারে একটি পোস্ট

living my story one day at a time
একদিন আমার কর্ম আমাকে বাঁচিয়ে রাখবে।

living my story, one picture at a time
আমার গল্প বেঁচে থাকা, একবারে একটি পোস্ট

one day at a time
এক দিন পর পর থেরাপি দেয়া হবে

only one option can be given at a time
একবার শুধুমাত্র একটি অপশন দেওয়া যাবে

impossible to split more than one song at a time
একই সময়ে একের অধিক গান বিভক্ত করা সম্ভব নয়

live life one day at a time and when the time comes, die with a quiet dignity.
প্রতিদিন বাঁচা উচিত আর সময় যখন আসবে, নিরব সম্মান নিয়ে মারা যাওয়া উচিত।

you are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a time.
আপনি প্রতিবার শুধুমাত্র একজন বণ্টনকারীর প্রতিনিধি রূপে একটি বার্তা পাঠাতে পারবেন।

each chapter begins with a guiding principle, meant to set the stage for benchmarks, violation examples and corresponding ratings. the guidebook will be released one chapter at a time.
each chapter begins with a guiding principle, meant to set the stage for benchmarks, violation examples and corresponding ratings. the guidebook will be released one chapter at a time.

this attack comes at a time of shifting regional and political alliances.
এই আক্রমণটি এসেছে আঞ্চলিক এবং রাজনৈতিক সমঝোতা পরিবর্তনের সময়।

in the land where green tea remains the hot beverage of choice, 3d coffee art is winning hearts one foamy cup at a time.
ফেনিল চায়ের কাপের ওপরে ত্রিমাত্রিক শিল্পকর্ম (থ্রি-ডি আর্ট) সবার হৃদয় জয় করে নিয়েছে।

humans of khartoum is "a small tribute to the people of khartoum, sudan, one street portrait at a time."
খার্তুমের মানুষ পাতাটি “খার্তুম, সুদানের মানুষের এক ক্ষুদ্র উপহার এক সঙ্গে এক রাস্তায় এ মুখচ্ছবিগুলো তোলা”

at a time when not many university lectures voice their real opinions, zhang xuezhong is in particular valuable.
একই সময়ে বেশীরভাগ বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষকরা যখন তাঁদের প্রকৃত মতামত প্রকাশ করছেন না, তখন ঝাং জুয়েঝং এর অবশ্যই একটি নির্দিষ্ট গুরুত্ব আছে।

at a time when airplanes, tanks and rockets did not defeat them, they have been defeated by their own blind sick selves.
এমন সময়ও গেছে যখন যুদ্ধবিমান, ট্যান্ক বা রকেট তাদের পরাজিত করতে পারেনি, কিন্তু এখন তারা নিজেদের দ্বারাই পরাজিত হয়ে গেছে।

also from mexico, humans of mexico city seeks to create a "photographic census of mexico city. one street portrait at a time."
একই সাথে মেক্সিকোতে তৈরী করা হিউম্যানস অফ মেক্সিকো সিটি নামক পাতা “একেবারে একটি রাস্তার দৃশ্যের মাধ্যমে মেক্সিকো সিটির ছবি শুমারী” তৈরীর অনুসন্ধান করছে।

#zambia, 1000 bicycles "for personal use" thought it was only god that could be in more than one place at a time, no wonder investigated
#জাম্বিয়া, ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য ১০০০টা সাইকেল ভেবেছিল যে কেবলমাত্র ইশ্বরই শুধু একবারে একের বেশী স্থানে থাকতে পারেন, যার জন্য অবাক হওয়ার কিছু নেই যে এর তদন্ত হচ্ছে।

at a time when egyptians are preoccupied with the drama of the presidential race and the performance of parliament, many are organizing themselves and speaking up about their rights.
মিশরীয়রা প্রেসিডেন্ট পদে প্রতিযোগিতার নাটক আর সংসদের কর্মদক্ষতা নিয়ে ব্যস্ত থাকার সময় অনেকেই তাদের অধিকার সম্বন্ধে বলার জন্যে নিজেদের সংগঠিত করতে শুরু করেছেন।

at a time when european economies are stagnating, africa seems to be the continent to invest in for broadcasting companies. france also has to overcome a dubious past.
যে সময়ে ইউরোপের অর্থনীতি স্থবির হয়ে পড়ে আছে, সে সময়ে সম্প্রচার কোম্পানীগুলোর জন্য আফ্রিকাকেই বিনিয়োগ করার আদর্শ মহাদেশ হিসেবে ভাবা হচ্ছে।

attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
%2s এ %1s ধরণযুক্ত উইজেট যোগ করার চেষ্টা করা হয়, কিন্তু এটি একই সময়ে শুধুমাত্র একটি উইজেট ধারণ করতে পারে; এটি ইতোমধ্যেই %s ধরণের উইজেট ধারণ করে

for further reading, please see: covering turkey's general election, one tool at a time and data set demonstrates attacks on turkish opposition party's campaign offices are systematic.
আরো পড়ার জন্য দেখুনঃ তুরস্কের সাধারণ নির্বাচন কভার করতে এক সময়ে একটি টুল এবং তুর্কির বিরোধী দলের প্রচারাভিযান অফিসে আক্রমন যে রীতিবদ্ধ তা দেখাল ডেটা সেট।