Usted buscó: never force people to choose you (Inglés - Bengalí)

it is unbelievable to force people to have a single opinion.
অন্যান্য সমাজের মতো আমরাও নানা মত গ্রহণ করি।

it is now time to choose...
ঐশ্বরিক না গণতান্ত্রিক?

someday someone will choose you
किसी दिन कोई आपको चुन लेगा

choose people to show your story
अपनी कहानी दिखाने के लिए लोगों को चुनें

good conduct draws people to near.
সদাচরণ মানুষকে কাছে টানে।

you can count on people to cooperate
আপনি কর্পোরেট ের উপর নির্ভর করতে পারেন

dawn asks people to stop spreading rumors.
ব্লগার ডন বার্মীজদের গুজব না ছড়াতে অনুরোধ করেছেন।

a fantastically lousy selection to choose from.
একটা উদ্ভট বাজে মনোনয়নের মধ্যে থেকে একজনকে বেছে নিতে হবে।

cartoons can cause the people to revolt?
কার্টুন মানূষকে বিদ্রোহ করাতে পারে?

but we need people to actively fight against it.
কিন্তু এর বিরুদ্ধে লড়ার জন্য আমাদের লোক দরকার।

maybe it'll motivate people to grab an atlas
হয়ত এটা লোকজনকে একটা মানচিত্র দেখার জন্য উৎসাহিত করবে।

so that you can command us to choose the right way of life
আল্লাহ আপনাকে দীর্ঘ জীবন দান করুন ।

and that he it is who causes people to laugh and to cry ,
এবং তিনিই হাসান ও কাঁদান

and it does not befit the most gracious to choose an offspring !
অথচ সন ্ তান গ ্ রহণ করা দয়াময়ের জন ্ য শোভনীয় নয় ।

he is free to choose whatever nationality he wants, and that is ok.
যে কোন জাতীয়তা বেছে নেবার মত সে স্বাধীন এবং এটার মধ্যে অস্বাভাবিক কিছু নেই।

but all agree it should be their right to choose whether to wear it.
কিন্তু সকলে এই বিষয়ে একমত যে কে মাথায় ঘোমটা দেবে, আর কে দেবে না, সেটি তার নিজস্ব অধিকার।

- force people to sharpen their talent and come out with new ideas to write about, and not to wait for blogging ideas to come to them.
- লোকজনকে তাদের প্রতিভা প্রদর্শনের জন্য জোর করা এবং নতুন চিন্তা নিয়ে লিখতে বাধ্য করা।

bc: insakachat is twitter based platform for people to discuss social issues.
বিসিঃ সামাজিক সমস্যা নিয়ে আলোচনা করার জন্য ইনসাকা চ্যাট হচ্ছে একটি প্ল্যাটফরম।

@daliaezzat_: egyptians are forced to choose between two forms of fascism.
@ডালিয়াইজ্জাট_: মিশরের নাগরিকদেরকে জোর করে দুটি ফ্যাসিস্ট থেকে পছন্দ করাচ্ছে।

because this is wrong, the #notamartyr movement encourages people to take a stand:
যেহেতু জনগণের এই নিষ্ক্রিয়তা ভুল, তাই #আমিকোনশহীদনই আন্দোলনটি জনগণকে প্রতিবাদ জানাতে উদ্বুদ্ধ করে থাকেঃ