Usted buscó: only legends can understand (Inglés - Bengalí)

i can understand your language.
আমি আপনার ভাষা বুঝি।

nobody can understand what i want
কেউ আমাকে বুঝতে পারে না কে অমি

so they can understand my speech .
''যেন তারা আমার বক্তব্য বুঝতে পারে।

i hope you can understand the words
আমি আশা করি আপনি শব্দ বুঝতে পারবেন

any civilized man can understand the fact.
সভ্য জাতি মাত্রই তা বুঝতে পারে,অসভ্যরা নয়!

i miss you in ways that not even words can understand
मैं तुम्हें ऐसे शब्दों में याद करता हूं जो शब्दों को भी नहीं समझ सकते

and this surely is great evidence if you can understand --
আর নিঃসন ্ দেহ এটি তো এক বিরাট শপথ , যদি তোমরা জানতে , --

i miss you school life in ways that not even words can understand
আমি তো তোমাকে স্কুল জীবন এবং বন্ধুদের মিস করি

it is for my lord to bring them to book , if you can understand .
''তাদের হিসাবপত্র আমার প্রভুর কাছে ছাড়া অন্যত্র নয়, যদি তোমরা বুঝতে!

i love open minded people that can understand things from multiple perspectives ♡
আমার জীবন আমাকে শেখায় কিভাবে একা থাকতে হয়

i can understand a rule like this in trauma situations, where there are obvious concerns about communication.
আমি বুঝি যে এরকম নিয়ম হয়ত জরুরী বিভাগে থাকতে পারে যেখানে যোগাযোগ একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

through blogging, maybe we will find other bloggers in the world who also share our views, and who can understand and help us in our lives.
ব্লগিং করার মধ্য দিয়ে, আমরা হয়ত বিশ্বে অন্যান্য ব্লগারদের খুঁজে পাব যাদের সাথে আমাদের মতামত ভাগাভাগি করতে পারি, এবং যে আমাদের জীবন ধারা বুঝতে পারবে এবং তা উন্নত করতে আমাদেরকে সাহায্য করবে।

come to believe in god and his apostle , and struggle in the cause of god , wealth and soul . this will be good for you , if you can understand .
তা এই যে , তোমরা আল ্ লাহ ও তাঁর রসূলের প ্ রতি বিশ ্ বাস স ্ থাপন করবে এবং আল ্ লাহর পথে নিজেদের ধন-সম ্ পদ ও জীবনপণ করে জেহাদ করবে । এটাই তোমাদের জন ্ যে উত ্ তম ; যদি তোমরা বোঝ ।

i can understand their anger, but it’s a trap of their own making to join the war without recognizing their situation, losing the battlefield and running into trouble.
আমি তাদের ক্রোধটা বুঝতে পারিনি। তবে এটা তাদের তৈরী ফাঁদ যে, যেখানে অবস্থা না বুঝেই যুদ্ধে যোগদান করা আর নাজেহাল হওয়া।

o you who believe , when the call to prayer is made on the day of congregation , hasten to remember god , putting aside your business . this is better for you if you can understand .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! যখন জুমু 'আর দিনে নামাযের জন ্ য আহ ্ বান করা হয় তখন তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ র স ্ মরণে তাড়াতাড়ি করবে ও বেচা-কেনা বন ্ ধ রাখবে । এইটিই হচ ্ ছে তোমাদের জন ্ য শ ্ রেয় , যদি তোমরা জানতে ।

as there are signs in the alternation of night and day , and in rain that god sends with which he revives the earth once dead , as there are in the changing of the winds , for people who can understand .
আর রাত ও দিনের বিবর ্ তনে , আর আল ্ লাহ ্ আকাশ থেকে জীবনোপকরণের মধ ্ যের যা-কিছু পাঠান ও যার দ ্ বারা পৃথিবীকে সঞ ্ জীবিত করেন তার মৃত ্ যুর পরে , আর বায়ু প ্ রবাহের পরিবর ্ তনে নিদর ্ শনাবলী রয়েছে সেই লোকদের জন ্ য যারা জ ্ ঞান-বুদ ্ ধি রাখে ।

in order to ace an exam, you do not necessarily have to be the best —even an average person can excel if he/she can understand the “system” and do exactly what is expected.
একটি পরীক্ষায় পাশ করার জন্য, মেধায় সর্বোত্তম হওয়ার কোন প্রয়োজন নেই- এমনকি একজন গড়পড়তা ব্যক্তি অনেক ভালো করতে পারে যদি সে শিক্ষককে সন্তুষ্ট করার 'পন্থা’টা ধরতে পারে এবং তা সীমিত পাঙ্গমতার মধ্যেও যথাযথভাবে পূরণ করতে পারে।