Usted buscó: out of emotions filled with emptiness (Inglés - Bengalí)

my eyes filled with tears.
চোখে জল টলমল করা শুরু করলো।

the first day of the new year is filled with festivities.
নতুন বছরের প্রথম দিনটিকে ঘিরে উৎসবে মেতে উঠে পুরো বাঙালি জাতি।

and when the seas are filled with flame
আর যখন সাগর-নদী ফেঁপে উঠবে ,

the sky is filled with communal tensions.
চারদিকে সাম্প্রদায়িক উত্তেজনায় আকাশ অনেক ভারী ।

so moses ' heart was filled with fear .
অতঃপর মূসা মনে মনে কিছুটা ভীতি অনুভব করলেন ।

i wish your life be filled with happiness & love
আমি চাই আপনার জীবন সুখে পূর্ণ হোক

may the offering plate of autumn offerings be filled with non-sectarian spirit
অসাম্প্রদায়িক চেতনায় ভরে থাকুক শারদীয় প্রসাদের অর্ঘ্য থালা

he said , “ soon they will be filled with regret . ”
আল ্ লাহ বললেনঃ কিছু দিনের মধ ্ যে তারা সকাল বেলা অনুতপ ্ ত হবে ।

carrying goblets and ewers and cups filled with the purest wine ,
পানপাত ্ র ও সোরাই নিয়ে ও নির ্ মল পানীয়ের পেয়ালা ।

yarmouk’s stomachs are filled with dignity, you bastards.
কাফরানবেল শহরটি হাস্য রসাত্মক ব্যানারের জন্য বেশ পরিচিত।

about 150 acres of the rice fields, situated in the padarir beel, has already been filled with dirt.
পাদারির বিলের ১৫০ একর ধানী জমি ইতোমধ্যে ভরে ফেলা হয়েছে।

the long transcript published in the daily amar desh was filled with personal affairs.
গোটা আলোচনার স্ক্রিপ্ট নামে যে দীর্ঘ লেখাটি আমারদেশ পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছে তার অধিকাংশই ব্যক্তিগত আলোচনায় ভরপুর।

wishing you a very happy birthday filled with joy, , good health and happiness
আপনার সুস্বাস্থ্য এবং সুখ কামনা করি

drudg writes in his post, filled with figural turns of speech and euphemisms :
ড্রাজ তার পোস্টে লিখেছেন , এই শহর বিভিন্ন সংখ্যা ও বিকল্প ভাষায় পরিপুর্ণ:

happy birthday sister i hope your life is filled with soccess and happiness . many happy returns of the day
happy birthday sister i hope your life is filled with soccess and happiness . many happy returns of the day

and that we sought to reach heaven , but we found it filled with strong guards and flaming stars .
''আর 'আমরা আকাশে আড়ি পাততাম, কিন্ত আমরা তাকে দেখতে পেতাম কড়া প্রহরী ও অগ্নিশিখা দিয়ে ভরপূর,

however, the current campaign is already filled with usual campaign rhetoric as the blog uy elecciones describes:
তবে বর্তমান প্রচারণা ইতোমধ্যে অনেক অলংঙ্কারপূর্ণ বাক্য দিয়ে পূর্ণ, যেমনটা ব্লগ ইউই ইলেকসিওনশ বর্ণনা করছে:

why , my revelations had come to you , but you denied them and were filled with pride , and were among the disbelievers .
''না, তোমার কাছে তো আমার বাণীসমূহ এসেই ছিল, কিন্তু তুমি সে-সব প্রত্যাখ্যান করেছিলে আর তুমি হামবড়াই করেছিলে, আর তুমি হয়েছিলে অবিশ্বাসীদের একজন।’’

' and we have sought to reach the heaven ; but found it filled with stern guards and flaming fires .
''আর 'আমরা আকাশে আড়ি পাততাম, কিন্ত আমরা তাকে দেখতে পেতাম কড়া প্রহরী ও অগ্নিশিখা দিয়ে ভরপূর,