Usted buscó: please change this whole urgently (Inglés - Bengalí)

please change your profile picture
অনেক দিন পর প্রোফাইল চেঞ্জ করলাম

this whole week l have vacations
কি করেন এখন

this whole process is disgusting.
এই পুরো প্রক্রিয়া বিরক্তিকর।

you have set an invalid mime-type. please change it.
আপনি সেট/ সমষ্টি/ নির্ধারণ একটি অবৈধ মাইম ধরন/ টাইপ পরিবর্তন এটি.

this whole affair stinks of interference.
পুরো ব্যাপারটাতেই পরাধিকারচর্চার গন্ধ পাওয়া যাচ্ছে।

your current password has expired. please change your password now.
আপনার বর্তমান পাসওয়ার্ডের মেয়াদ পূর্ণ হয়েছে। অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন।

we are defeated by our inability to change this state of affairs.
আমরা এই সংক্রান্ত অবস্থা পরিবর্তন করায় আমাদের অপারগতার দ্বারা পরাজিত হয়েছি।

they can’t change this, therefore you can expect just about anything from them.
তারা এটা পরিবর্তন করতে পারবে না। সেই কারণে আপনি একমাত্র তাদের কাছ থেকে যেকোন আচরণই আশা করতে পারেন।

we have the option to move to twice weekly surveillance reports with a scope to change this to daily reporting.
আমাদের কাছে সপ্তাহে দুইবার নজরদারি রিপোর্ট প্রকাশ থেকে দৈনিক রিপোর্টিং করাতে পরিবর্তিত হওয়ার অপশন রয়েছে।

it may be the safest thing, as far as possible, to prepare your own food until this whole thing passes.
এইসব কিছু শেষ হবার আগে অন্তত যতদূর সম্ভব নিজের খাবার নিজে প্রস্তুত করাই মনে হয় সবচেয়ে নিরাপদ কাজ।

specifies how the serial port and modem communicate. you should not change this unless you know what you are doing. default: crtscts
উল্লেখ করে কিভাবে সিরিয়াল পোর্ট এবং মোডেম যোগাযোগ করে । আপনার এটি পরিবর্তন করা উচিত নয় যদি না আপনি জানেন আপনি কি করছেন । ডিফল্ট: crtscts

i’m afraid i’m legally banned from going near any playground since this whole unfortunate misunderstanding with my trousers.
আমি ভীত যে আমাকে আইনতভাবে যে কোন খেলার মাঠের কাছে যেতে নিষিদ্ধ করা হয়েছে আমার প্যান্ট নিয়ে দূর্ভাগ্যজনক ভুল বোঝাবুঝির জন্য।

this whole new model of business is not really new, it has been adopted by other countries successfully, so why can't we?
তবে এই নতুন ধারার ব্যবসাটি আদতে নতুন নয়, বিশ্বের অন্য অনেক দেশ এটিকে সফল ভাবে গ্রহণ করেছে। তাহলে আমরা কেন তা পারছি না?

there are good tidings for them in the life of this world and in the hereafter ; the words of allah cannot change ; this is the supreme success .
তাদের জন ্ য রয়েছে সুসংবাদ এই পৃথিবীর জীবনে এবং পরকালে । আল ্ লাহ ্ ‌ র বাণীর কোনো পরিবর ্ তন নেই , -- এটিই হচ ্ ছে মহা সাফল ্ য ।

select the default encoding to be used; normally, you will be fine with'use language encoding 'and should not have to change this.
স্পষ্ট কোন এনকোডিং উল্লেখ না করা থাকলে যে এনকোডিং ব্যবহৃত হবে সেটি বেছে নিন । এখানে 'ভাষা এনকোডিং ব্যবহার করো' রেখে দিলে সাধারণত কোন অসুবিধা হবার কথা নয় ।

the only thing that is “sad” about this whole affair is how this creative attempt was so readily shot down before it was given a chance to see if it actually works.
পুরো ব্যাপারটির একটি "দু:জনক" দিক হলো এটি কীভাবে কাজ করে, তা দেখার সুযোগ না দেখেই বিজ্ঞাপনের ক্রিয়েটিভকে আঘাত করা হয়েছে।

if it’s not for my friends, i would have been unaware of this whole bunch of ‘articles’ over the last week or so devoted to gays there.
যদি তা আমাদের বন্ধুদের জন্য না হত, তা হলে আমি ওই সব প্রবন্ধ নিয়ে মাথা ঘামাতাম না, যা গত সপ্তাহে প্রকাশিত হয়েছে অথবা যারা সমকামীদের প্রতি এতটা নিবেদিত।

so in a move to change this narrative and harness more support from people around the region, a new campaign has been launched by 350.org in the pacific vowing to make 2014 the year that people of the pacific islands stand up for themselves in the face of threats to their land and ocean from climate change.
সুতরাং এই বর্ণনাকে পরিবর্তন করার ও এই অঞ্চলের চারপাশের মানুষের কাছ থেকে আরো সমর্থন আদায় করার পদক্ষেপ হিসেবে প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে ৩৫০. অর্গ একটি নতুন প্রচারণা চালু করেছে যার মাধ্যমে ২০১৪ সালকে এমন একটি সাল হিসেবে তুলে ধরার অঙ্গীকার নিয়েছে যেখানে প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপের মানুষরা তাদের নিজেদের জন্য জলবায়ু পরিবর্তনের ফলে তাদের ভূমি ও সাগরের প্রতি হুমকি প্রতিহত করবে।

if we don’t do this together, if we don’t strife hard to change this moroccan mentality we’re being trapped in we won’t reach far.
যদি আমরা মরোক্কোর এই মানসিকতা পরিবর্তনের জন্য কঠোর সংগ্রাম শুরু না করি, তাহলে আমরা ফাঁদে পড়ে বেশী দুর এগিয়ে যেতে পারব না।

in turn, this whole thing is pouring on us as a disgusting 'advertisement' campaign from every source of the media, and we will not ignore it, neither now, nor in the future.
যদি বিষমকামিরা এভাবে উন্মুক্তভাবে বেশীরভাগ সমাজের কাছে নিজেদের উপস্থাপন না করত এবং তাদের কাজের ব্যাপারে ভাল প্রচার না করত তাহলে মনে হয় কেউ এটার প্রতি আগ্রহ দেখাতো না।