Usted buscó: this is our 270 year old gajon (Inglés - Bengalí)

this is our country!!!!
এটা আমাদের দেশ !

this is our unending provision '
''এইই আলবৎ আমাদের দেওয়া রিযেক, এর কোনো নিঃশেষ নেই।’’

this is not only song, that is our emotion
এই গানটি ছিল বাঙালির আবেগময়।

this is our history, it should be respected.
এটা আমাদের ইতিহাস এখন। এটার সম্মান করা উচিত।

this is our shame and failure as a country.
এটা দেশ হিসাবে আমাদের লজ্জা আর ব্যর্থতা।

today a dear friend told me jokingly, "this is our year of production.
একজন প্রিয় বন্ধু আমাকে কৌতুক করে বলেছে, “এটা আমাদের উৎপাদনের বছর।

indeed this is our sustenance , which will never end .
''এইই আলবৎ আমাদের দেওয়া রিযেক, এর কোনো নিঃশেষ নেই।’’

this is our religious and moral and humanitarian obligation."
এটি আমাদের ধর্মীয় ও নৈতিক এবং মানবিক দায়বদ্ধতা।

' this is our gift , give or withhold without reckoning '
''এ হচ্ছে আমাদের দান, অতএব তুমি দান কর বা রেখে দাও -- কোনো হিসাবপত্র লাগবে না।’’

this is our latest roundup of blog posts related to the referendum.
এই গণভোট সংক্রান্ত সম্প্রতি যে সব ব্লগ পোস্ট হয়েছে, সে সব নিয়ে আমাদের এই আলোচনা।

' this is our gift ; bestow or withhold without reckoning . '
''এ হচ্ছে আমাদের দান, অতএব তুমি দান কর বা রেখে দাও -- কোনো হিসাবপত্র লাগবে না।’’

this is our free gift , therefore give freely or withhold , without reckoning .
''এ হচ্ছে আমাদের দান, অতএব তুমি দান কর বা রেখে দাও -- কোনো হিসাবপত্র লাগবে না।’’

most surely this is our sustenance ; it shall never come to an end ;
''এইই আলবৎ আমাদের দেওয়া রিযেক, এর কোনো নিঃশেষ নেই।’’

i feel this is a passage of rite that's much more important for a 20 year old than celebrating coming of age day.
আমি মনে করি এটি তারুণ্যের এমন সময়কে অতিক্রম করা, যা ২০ বছরের এক নাগরিকের জন্য অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ তার বয়সকালীন সময়কে উদযাপন করার ক্ষেত্রে।

this is our book that speaks against you with justice ; surely we wrote what you did ,
''এইটি আমাদের কিতাব যা তোমাদের বিরুদ্ধে যথাযথভাবে বর্ণনা করে। নিঃসন্দেহ আমরা লিপিবদ্ধ করে যাচ্ছি যা তোমরা করে চলেছ।’’

i guess this is the time to tell you all i'm a 6-year-old cat from the streets of marrakesh.
আমার মনে হয় এখন আমার বলার সময় হয়েছে যে মারাকেশের রাস্তায় আমি একটা ছয় বছর বয়সী বেড়াল।

this is our book that speaks with the truth over you . we have recorded all that you were doing '
''এইটি আমাদের কিতাব যা তোমাদের বিরুদ্ধে যথাযথভাবে বর্ণনা করে। নিঃসন্দেহ আমরা লিপিবদ্ধ করে যাচ্ছি যা তোমরা করে চলেছ।’’

we told him , " this is our gift to you so give them away free or keep them as you like " .
''এ হচ্ছে আমাদের দান, অতএব তুমি দান কর বা রেখে দাও -- কোনো হিসাবপত্র লাগবে না।’’

( saying ) : this is our gift , so bestow thou , or withhold , without reckoning .
''এ হচ্ছে আমাদের দান, অতএব তুমি দান কর বা রেখে দাও -- কোনো হিসাবপত্র লাগবে না।’’

this is our book , that speaks against you the truth ; we have been registering all that you were doing . '
''এইটি আমাদের কিতাব যা তোমাদের বিরুদ্ধে যথাযথভাবে বর্ণনা করে। নিঃসন্দেহ আমরা লিপিবদ্ধ করে যাচ্ছি যা তোমরা করে চলেছ।’’