Usted buscó: weaken (Inglés - Bengalí)

allah will surely weaken the guile of the unbelievers .
এটাতো গেল , আর জেনে রেখো , আল ্ লাহ নস ্ যাৎ করে দেবেন কাফেরদের সমস ্ ত কলা-কৌশল ।

your heart would die and would only weaken in front of profit.
আপনার হৃদয় মারা যাবে আর কেবলমাত্র লাভের সামনে দুর্বল হবে।

earlier the talibans executed many tribal leaders to weaken the domestic resistance against them.
এর আগে তালিবানরা বহু গোত্রপ্রধানদের মেরেছিল স্থানীয় প্রতিরোধকে দমন করার জন্যে।

hamas shrugged it off and considered it an attempt by the palestinian leadership to weaken hamas.
হামাস এটাকে অগ্রাহ্য করে তাদেরকে দুর্বল করার জন্যে ফিলিস্তিনি কর্তৃপক্ষের চাল বলে ঘোষনা দিয়েছে।

do not weaken or grieve : you shall have the upper hand , should you be faithful .
অতএব দুর ্ বলচিত ্ ত হয়ো না ও অনুশোচনা করো না , কারণ তোমরাই হবে উচ ্ চপদস ্ থ যদি তোমরা বিশ ্ বাসী হও ।

we realised that we could not weaken the power of god on earth , nor outpace him by running away .
' আর আমরা বুঝি যে আমরা দুনিয়াতে কখনো আল ্ লাহ ্ ‌ কে পরাভূত করতে পারব না এবং পলায়নের দ ্ বারাও তাঁকে কখনও এড়াতে পারব না ,

so do not weaken and do not grieve , and you will be superior if you are [ true ] believers .
অতএব দুর ্ বলচিত ্ ত হয়ো না ও অনুশোচনা করো না , কারণ তোমরাই হবে উচ ্ চপদস ্ থ যদি তোমরা বিশ ্ বাসী হও ।

so go about in the land for four months and know that you cannot weaken allah and that allah will bring disgrace to the unbelievers .
অতঃপর তোমরা পরিভ ্ রমণ কর এ দেশে চার মাসকাল । আর জেনে রেখো , তোমরা আল ্ লাহকে পরাভূত করতে পারবে না , আর নিশ ্ চয়ই আল ্ লাহ কাফেরদিগকে লাঞ ্ ছিত করে থাকেন ।

in 1980 when rights activists challenged the law government officials maintained that the marriage contract presumes permanent sexual consent and that criminalizing marital rape would weaken family values in india.
১৯৮০ সালে যখন অধিকার আন্দোলন কর্মীরা এই আইনকে চ্যালেঞ্জ করে, তখন সরকারি কর্মকর্তারা উল্লেখ করেন যে বৈবাহিক চুক্তি হচ্ছে স্থায়ী যৌনমিলনের সম্মতি এবং বিবাহিত দম্পতির মাঝে ধর্ষণকে অপরাধ হিসেবে চিহ্নিত করা হলে তা ভারতীয় পারিবারিক মূল্যবোধকে দূর্বল করে ফেলবে।

such threats and offers cannot weaken me but what is disappointing is the internal rifts of baloch people – otherwise no power in the world can be a hurdle in my way.
এ ধরনের হুমকি এবং প্রস্তাব আমাকে দুর্বল করে দিতে পারবে না। কিন্তু হতাশার বিষয় হচ্ছে, এতে করে বেলুচ লোকেদের মাঝে সম্পর্কের ফাটল ধরছে – নতুবা আমার পথে বিশ্বের কোন শক্তিই বাঁধা দিতে পারবে না।

for those who promote that we are calling for a demonstration on october 26, we want to inform you that we had tirelessly repeated that there will be no demonstration, and this will not weaken our will.
যারা প্রচার করেছে ২৬ অক্টোবর আমরা একটি বিক্ষোভের ডাক দিয়েছি তাঁদের উদ্দেশ্যে বলছি, আমরা আপনাদের জানাতে চাই যে আমরা ক্লান্তিহীনভাবে বার বার বলেছি, আমরা কোন বিক্ষোভ করছি না। এটি আমাদের ইচ্ছা শক্তিকে দমাতে পারবে না।

and do not weaken in pursuit of the enemy . if you should be suffering - so are they suffering as you are suffering , but you expect from allah that which they expect not .
তাদের পশ ্ চাদ ্ ধাবনে শৈথিল ্ য করো না । যদি তোমরা আঘাত প ্ রাপ ্ ত , তবে তারাও তো তোমাদের মতই হয়েছে আঘাতপ ্ রাপ ্ ত এবং তোমরা আল ্ লাহর কাছে আশা কর , যা তারা আশা করে না । আল ্ লাহ মহাজ ্ ঞানী , প ্ রজ ্ ঞাময় ।

pharaoh behaved arrogantly in the land , and divided the people into groups , seeking to weaken one section , slaying their sons and sparing their daughters , he was one of those who spread corruption ,
নিঃসন ্ দেহ ফিরআউন দেশে খুব উদ ্ ধত হয়েছিল , আর এর বাসিন ্ দাদের সে দলবিভক ্ ত করেছিল , সে তাদের একদলকে দুর ্ বল বানিয়েছিল , -- সে তাদের বেটাছেলেদের হত ্ যা করত ও বাঁচতে দিত তাদের মেয়েছেলেদের । নিঃসন ্ দেহ সে ছিল বিপর ্ যয় সৃষ ্ টিকারীদের অন ্ যতম ।

these types of concerts will not help motivate the people to become good citizens, with high morals and competitiveness, but instead will weaken their morals and mental strength, and at the same time will drag them down to drown in the turbulence of lust.
বাস্তবে এই ধরনের কনসার্ট ব্যক্তির ভালো নাগরিক হবার ক্ষেত্রে কোন কাজে আসবে না। উন্নত নৈতিকতা এবং প্রতিদ্বন্দ্বিতার জন্য এ ধরনের কনসার্ট প্রয়োজন নয়, কিন্তু তার বদলে এটি তাদের নৈতিকতা ও মানসিক শক্তির মান দুর্বল করে ফেলবে। একই সাথে এই ধরনের অনুষ্ঠান তাদের লোভের দুনিয়ায় পাপের পঙ্কিলতায় ডুবিয়ে ফেলবে।

and how many a prophet [ fought and ] with him fought many religious scholars . but they never lost assurance due to what afflicted them in the cause of allah , nor did they weaken or submit .
আর আরো কত নবী যুদ ্ ধ করেছেন , তাঁদের সঙ ্ গে ছিল প ্ রভুর অনুগত বহু লোক , আর আল ্ লাহ ্ ‌ র পথে তাদের উপরে যা বর ্ তেছিল তার জন ্ য তারা অবসাদগ ্ রস ্ ত হয় নি , আর তারা দুর ্ বলও হয় নি , আর তারা নিজেদের হীনও করে নি । আর আল ্ লাহ ্ ভালোবাসেন ধৈর ্ যশীলদের ।

#sg election and voting does not weaken mandate. it strengthens it. #findthebestunleader@1for7billion — maritza chan (@maritzachanv) april 27, 2015
নির্বাচন এবং ভোট প্রদান এই নির্বাচনী নির্দেশাবলী দুর্বল করে না, বরঞ্চ একে শক্তিশালী করে।