Usted buscó: welcome new world baby (Inglés - Bengalí)

a new world of mouth watering delicacies were introduced.
জিভে পানি আনা সুস্বাদু সব খাবারের সাথে আমাদের পরিচয় ঘটে।

first landing of columbus on the shores of the new world.
নতুন পৃথিবীতে কলম্বাসের প্রথম পদচারণা।

malaysia believes it set a new world twitter record for the most number of twitter messages sent in one hour.
মালয়েশিয়া বিশ্বাস করে এক ঘণ্টা সময়ের মধ্যে পাঠানো সর্বোচ্চ টুইটার বার্তার ক্ষেত্রে এটি একটি নতুন বিশ্ব রেকর্ড গড়েছে।

this is a test of the new world order after the cold war, as fighting erupts on russia’s doorstep.
এই যুদ্ধ কোল্ড ওয়ার পরবর্তী নতুন বিশ্ব মেরুকরনের জন্যে একটি বড় পরীক্ষা, কারন সংঘাতটি রাশিয়ার একেবারে দোরগোড়ায়।

she was so happy that day as if she had buried behind her all that was painful in her life and was taking her first step into a totally new world.
সে সেদিন এতো খুশী ছিল যেন অতীতের সব যন্ত্রণা সে কবর দিয়ে নতুন একটা পৃথিবীর দিকে সে প্রথম যাত্রা করছে।

egyptian blogger zeinobia says this sentence, for which a final verdict is due to be issued on april 28, breaks a new world record.
মিশরীয় ব্লগার জেইনোবিয়া বলেছেন, এই দণ্ডাদেশের জন্য গত ২৮ এপ্রিল তারিখে একটি চূড়ান্ত রায় ইস্যু করা হয়, যা একটি নতুন বিশ্ব রেকর্ডও ভঙ্গ করেছে।

@tomgara: in the ten years it has taken to almost build a new world trade centre, dubai basically built dubai.
@টমগারাঃ এটা প্রায় দশ বছর, নতুন একটা ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টার করতে প্রায় দশ বছর লেগেছে। মূলত দুবাই, দুবাইকে নির্মাণ করছে।

nachspiel at polemarchus' says that the conflict in south ossetia is a test for the new world order, but is unsure whether the united states or russia will allow it to escalate further.
নাখস্পিল অ্যাট পলেমার্কুস জানাচ্ছে যে দক্ষিণ ওসেটিয়ায় এই যুদ্ধ নতুন বিশ্ব মেরুকরনের জন্যে একটি বড় পরীক্ষা, তবে এই ব্লগার নিশ্চিত না যে যুক্তরাষ্ট্র এবং রাশিয়া পরিস্থিতিকে বাড়তে দেবে কি না:

entire editorial article is, essentially, an analysis of the foreign policy of the west, that is, the story about one more "new world system."
পুরো সম্পাদকীয় মূলত: পশ্চিমের বৈদেশিক নীতির ব্যাখ্যা, যা 'নতুন বিশ্ব ব্যবস্থা'র গল্প।

regardless of whether the new president of for now the only world major power will be barack obama or john mccain, the west will have, in any case, to face the new world system, it was concluded at the end of article.
এখনের মতো বিশ্বের একমাত্র বড় শক্তির নতুন প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামা বা জন ম্যাকেইন হোক না কেন, পশ্চিমকে নতুন বিশ্ব ব্যবস্থার মুখোমুখী হতে হবে, আর্টিকেলের শেষে তা বলা হয়েছে।

whatever iran or venezuela were, or will become, the thing that will last are the new cultures built by people out of the need to open oneself to new worlds.
ইরান বা ভেনিজুয়েলা যাই থেকে থাকুক, বা যাই হোক না কেন যে জিনিষটি টেকসই হবে তা হলো নিজেকে নতুন পৃথিবীর কাছে মেলে ধরার প্রয়োজনীয়তা থেকে মানুষ দ্বারা সৃষ্ট নতুন সংস্কৃতি।

in this age of unrest and accelerating change, modern social and political pundits have been left behind by the rapid pace of events. a new world order is on the cards, all agree. but war clouds loom over the horizon in the current mideast and modern textbooks offer little solace to the common man, let alone to world leaders in a period of deepening crisis.
গন্ডগোল আর ত্বরান্বিত করা বদল-এর এই বয়সে, আধুনিক সামাজিক আর রাজনৈতিক পন্ডিতকে ঘটনার দ্রুত গতি-এর দ্বারা ত্যাগ করা হয়েছে পেছনে। একটি নতুন দুনিয়া অর্ডার আছে কার্ড-এর ওপরে, সব সম্মত হয়। কিন্তু, যুদ্ধ মেঘ চলতি মধ্য প্রাচ্যে দিগন্ত-এর উপরে আর আধুনিক পাঠ্যপুস্তক সাধারণ মানুষে, প্রশ্নাতীত একটি সময়ে দুনিয়া নেতায় ক্ষুদ্র সান্ত্বনা প্রস্তাব করে গভীরতর হওয়া দুর্যোগ-এর আবির্ভুত হয়।