Usted buscó: why had you gone there yesterday (Inglés - Bengalí)

so, i decided to go there, yesterday.
এটা অভিবাসীতে এতটাই পরিপূর্ণ যে আপনি সেখানে কদাচিৎ সুইডিশদের দেখতে পাবেন।

i should have gone there
আমার ওখানে যাওয়া উচিত ছিল

have you gone mad
তুমি কি পাগল হয়ে গেছ

where have you gone
তুমি কোথায় গেলে

had you had breakfast?
সকালের নাস্তা করেছি?

have you gone to school?
আমরা আজ বাড়ি ফিরছি না

had you ever felt these goosebumps
আপনি কি কখনও এই গুজবাম্পগুলি অনুভব করেছেন

how much pain have you gone through to scream so much?
এত জোরে চিৎকার করে তোমার কত কষ্ট হয়েছিল?

gv: how have you gone about reporting on strong cambodian women?
জিভি: কিভাবে আপনি অনুকরনীয় কম্বোডিয়ান নারীদের উপর প্রতিবেদন তৈরী শুরু করলেন?

six people were killed in tala, which is located 200km southwest of the capital tunis, and another six injured when the police opened fire at protesters there yesterday, said news reports.
তালা তিউনিশিয়ার রাজধানী তিউনিশ থেকে ২০০ কিলোমিটার দুরে অবস্থিত একটি এলাকা। সংবাদে জানা গেছে: গতকাল যখন পুলিশ গুলি ছোঁড়ে, তখন এখানে ছয়জন লোক মারা যায় এবং ছয়জন লোক আহত হয়।

had you done so , we would certainly have made you face double punishment in this life and after your death and you would have found none to help you .
তখন আমি অবশ ্ যই আপনাকে ইহজীবনে ও পরজীবনে দ ্ বিগুণ শাস ্ তির আস ্ বাদন করাতাম । এ সময় আপনি আমার মোকাবিলায় কোন সাহায ্ যকারী পেতেন না ।

he has given you everything that you asked him for . had you wanted to count the bounties of god , you would not have been able to do it .
আর তিনি তোমাদের প ্ রদান করেন তোমরা তাঁর কাছে যা প ্ রার ্ থনা কর তার সব-কিছু থেকেই । আর তোমরা যদি আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহ গণনা করতে যাও তোমরা তা গণতে পারবে না । মানুষ আলবৎ বড়ই অন ্ যায়কারী , অত ্ যন ্ ত অকৃতজ ্ ঞ ।

and he united their hearts . had you spent everything on earth , you would not have united their hearts , but god united them together .
আর তাদের হৃদয়ের মধ ্ যে তিনি প ্ রীতি স ্ থাপন করেছেন । তুমি যদি পৃথিবীতে যা আছে তার সবটাই খরচ করতে তবু তুমি তাদের হৃদয়ের মধ ্ যে সম ্ প ্ রীতি স ্ থাপন করতে পারতে না , কিন ্ তু আল ্ লাহ ্ তাদের মধ ্ যে প ্ রীতি স ্ থাপন করেছেন । নিঃসন ্ দেহ তিনি মহাশক ্ তিশালী , পরমজ ্ ঞানী ।

had you given away all the riches of the earth you could not have joined their hearts , but it is allah who joined their hearts . indeed he is all-mighty .
আর তাদের হৃদয়ের মধ ্ যে তিনি প ্ রীতি স ্ থাপন করেছেন । তুমি যদি পৃথিবীতে যা আছে তার সবটাই খরচ করতে তবু তুমি তাদের হৃদয়ের মধ ্ যে সম ্ প ্ রীতি স ্ থাপন করতে পারতে না , কিন ্ তু আল ্ লাহ ্ তাদের মধ ্ যে প ্ রীতি স ্ থাপন করেছেন । নিঃসন ্ দেহ তিনি মহাশক ্ তিশালী , পরমজ ্ ঞানী ।

( had you taken captives ) before being allowed by god 's revelations , a great torment would have struck you for what you had done .
যদি আল ্ লাহ ্ ‌ র তরফ থেকে বিধান না থাকতো যা পূর ্ বেই উল ্ লেখ হয়েছে , তবে তোমরা যা গ ্ রহণ করতে যাচ ্ ছিলে সেজন ্ য তোমাদের উপরে পড়তো এক বিরাট শাস ্ তি ।

and we turned them over to the right , and to the left , with their dog stretching its paws across the threshold . had you looked at them , you would have turned away from them in flight , and been filled with fear of them .
আর তুমি তাদের মনে করতে জাগ ্ রত যদিও তারা ছিল ঘুমন ্ ত , আর আমরা তাদের পাশ ফিরিয়ে দিতাম ডান দিকে ও বাঁ দিকে , আর তাদের কুকুরটি থাবা মেলে রয়েছিল প ্ রবেশপথে । তুমি যদি তাদের হঠাৎ দেখতে তবে তাদের থেকে পিছন ফিরতে পলায়নপর হয়ে , আর তুমি নিশ ্ চয়ই তাদের কারণে ভয়ে বিহল হতে ।

( o muhammad ) , they had all but tempted you away from what we have revealed to you that you may invent something else in our name . had you done so , they would have taken you as their trusted friend .
আর অবশ ্ যই তারা মতলব করেছিল তোমার কাছে আমরা যা প ্ রত ্ যাদেশ দিয়েছি তা থেকে তোমাকে বিচ ্ যুত করতে , যেন তুমি আমাদের বিরুদ ্ ধে তার পরিবর ্ তে অন ্ য কিছু জাল কর , আর তখন তারা তোমাকে নিশ ্ চয়ই গ ্ রহণ করবে অন ্ তরঙ ্ গ বান ্ ধবরূপে ।