Usted buscó: why will be shown like this sir (Inglés - Bengalí)

you will be shown hell
তোমরা অবশ ্ যই জাহান ্ নাম দেখবে ,

if enabled, offline contacts will be shown in the roster
যদি সক্রিয় থাকে, অফ-লাইন পরিচিতদের নাম পরিচিতি তালিকা প্রদর্শিত হবে

the program will be shown on the bbc on december 27 and 28.
২৭ ও ২৮ ডিসেম্বর তারিখে বিবিসি-তে এই অনুষ্ঠান সম্প্রচারিত হওয়ার কথা।

if checked, then the planets, the sun and the moon will be shown as bitmap images on the map
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে গ্রহ, সূর্য ও চাঁদকে মানচিত্রে বিটম্যাপ ছবি হিসাবে আঁকা হবে

hide or show the downloads window. when hidden, a notification will be shown when new downloads are started.
ডাউনলোড উইন্ডো আড়াল বা প্রদর্শন করুন। যখন আড়াল করে রাখা হবে, নতুন ডাউনলোড শুরু হওয়ার সময় ঘোষনা প্রদর্শন করা হবে।

if checked, the milky way contour will be shown filled. otherwise, only the outline will be drawn.
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, আকাশ গঙ্গার আবয়ব ভরাট করা অবস্থায় থাকবে । অন্যথায় শুধুমাত্র বহিঃরেখা আঁকা হবে ।

they will be shown each other . the criminal wishes he would be redeemed from the punishment of that day by his children .
তাদের পরস ্ পরকে দৃষ ্ টিগোচরে রাখা হবে । অপরাধী ব ্ যক ্ তি শাস ্ তি থেকে সেইদিন মুক ্ তিলাভ করতে চাইবে তার সন ্ তানদের বিনিময়ে ,

therefore , establish salat , pay the zakat dues and obey the messenger ; it is expected that you will be shown mercy .
আর তোমরা নামায কায়েম কর ও যাকাত আদায় কর আর রসূলের আজ ্ ঞাপালন কর , যাতে তোমাদের প ্ রতি অনুগ ্ রহ করা হয় ।

when this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view.
একটি 'এর সঙ্গে লুকানো ফাইল, যেমন সেই শুরু করা হচ্ছেগুলি কখন এই অপশনটি সক্রিয় করা হয় ।', ফাইল দেখাতে দেখাওয়া হবে । @ label

( even though all kinds of miracles will be shown to them ) those about whom the word of your lord has been ordained , will not have faith
নিঃসন ্ দেহ যাদের বিরুদ ্ ধে তোমার প ্ রভুর বাক ্ য সাব ্ যস ্ ত হয়ে গেছে তারা বিশ ্ বাস করবে না , --

actions like this would lead to a situation where people will be scared to criticize politicians.
এই সব প্রক্রিয়া মানুষকে রাজনীতিবিদদের সমালোচনা করতে বাধা দেবে।

and how would ye deny faith while unto you are rehearsed the signs of allah , and among you lives the messenger ? whoever holds firmly to allah will be shown a way that is straight .
আর তোমরা কেমন করে কাফের হতে পার , অথচ তোমাদের সামনে পাঠ করা হয় আল ্ লাহর আয়াত সমূহ এবং তোমাদের মধ ্ যে রয়েছেন আল ্ লাহর রসূল । আর যারা আল ্ লাহর কথা দৃঢ়ভাবে ধরবে , তারা হেদায়েত প ্ রাপ ্ ত হবে সরল পথের ।

these 240 hours of material will be shown at the same time in an installation where a person will be able to walk through 10 different rooms projecting each one of their lives, and a central hub where the 10 screens will be seen simultaneously.
এই ২৪০ ঘন্টার ভিডিও চিত্র একসাথে একটি স্থাপনায় দেখানো হবে যেখানে একজন দশটি ভিন্ন কামরার ভিতর দিয়ে হেটে যেতে পারবে যেখানে একেকটিতে একেক জনের জীবনচিত্র দেখানো হবে আর একটি কেন্দ্রস্থলে ১০টি স্ক্রীনে সব একসাথে দেখা যাবে।

under the legislation it will be unlawful to discriminate on the basis of age unless the practice is covered by an exception from the ban, or good reason can be shown for the differential treatment ('objective justification').
আইনটির অধীনে বয়সের ভিত্তিতে বৈষম্যমূলক বৈধতা অবলম্বন করা উচিত যদি না নিষেধাজ্ঞার ব্যতিক্রম ব্যতীত অনুশীলনটি আচ্ছাদিত না হয় বা ডিফারেন্সিয়াল ট্রিটমেন্টের ('উদ্দেশ্যমূলক ন্যায়সঙ্গতকরণ') জন্য ভাল কারণ প্রদর্শিত না হয়।

the default color for function number 10. please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
১০ম ফাংশনের ডিফল্ট রং । অনুগ্রহপূর্বক লক্ষ করুন যে, রঙের এই বৈশিষ্ট্য শুধুমাত্র ফাঁকা ফাংশনের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য, ফলে যদি কোন ১ম ফাংশন পূর্বনির্ধারণ করে থাকেন এবং এখানে তার রং পরিবর্তন করেন, তবে পরবর্তীকালে নতুন করে কোন ১ম ফাংশন নির্ধারণ করলে এই বৈশিষ্ট্য তার ক্ষেত্রেও প্রদর্শন করা হবে ।

but if the voice of the people continues to be ignored like this, and if beijing continues to succeed in its plan to annex taiwan one voice at a time, i fear that nothing less will be necessary.
আমি আশা করি না তাইওয়ানেও এক ৯/১১ মতো ঘটনা ঘটুক অথবা কিউবার বিপ্লবের মতো কোন এক ঘটনা, কিন্তু জনগণের কণ্ঠ যদি এভাবে উপেক্ষিত হতে থাকে এবং যদি বেইজিং একসময় তাইওয়ানে একটি মাত্র কণ্ঠস্বর প্রকাশ করার পরিকল্পনায় সাফল্য লাভ করে, আমি শংকিত যে কোন কিছুর আর প্রয়োজন হবে না।

"this dynamic is also allowing us to create a space to share and discuss the role of the image and photography in the construction of our identities, so for now it looks like this will be more than a series of portraits.
এস্টেলি ব্যাখ্যা করেছে “এই বৈচিত্র্যতা আমাদের পরিচয় বিনির্মাণে ছবি এবং ফোটগ্রাফির ভূমিকা নিয়ে আলোচনা এবং তা প্রদর্শনের জন্য একটা জায়গা তৈরীর সুযোগ করে দেয়।

t h e g i f t o f t h e m a g i p t h e g i f t o f t h e m a g i one dollar and eighty-seven cents. that was all. she had put it aside, one cent and then another and then another, in her careful buying of meat and other food. della counted it three times. one dollar and eighty-seven cents. and the next day would be christmas. there was nothing to do but fall on the bed and cry. so della did it. while the lady of the home is slowly growing quieter, we can look at the home. furnished rooms at a cost of $8 a week. there is little more to say about it. in the hall below was a letter-box too small to hold a letter. there was an electric bell, but it could not make a sound. also there was a name beside the door: “mr. james dillingham young.” 1 o . h e n r y when the name was placed there, mr. james dillingham young was being paid $30 a week. now, when he was being paid only $20 a week, the name seemed too long and important. it should perhaps have been “mr. james d. young.” but when mr. james dillingham young entered the furnished rooms, his name became very short indeed. mrs. james dillingham young put her arms warmly about him and called him “jim.” you have already met her. she is della. della finished her crying and cleaned the marks of it from her face. she stood by the window and looked out with no interest. tomorrow would be christmas day, and she had only $1.87 with which to buy jim a gift. she had put aside as much as she could for months, with this result. twenty dollars a week is not much. everything had cost more than she had expected. it always happened like that. only $ 1.87 to buy a gift for jim. her jim. she had had many happy hours planning something nice for him. something nearly good enough. something almost worth the honor of belonging to jim. there was a looking-glass between the windows of the room. perhaps you have seen the kind of looking-glass that is placed in $8 furnished rooms. it was very narrow. a person could see only a little of himself at a time. however, if he was very thin and moved very quickly, he might be able to get a good view of himself. della, being quite thin, had mastered this art. suddenly she turned from the window and stood before the glass. her eyes were shining brightly, but her face had lost its color. quickly she pulled down her hair and let it fall to its complete length. the james dillingham youngs were very proud of two things which they owned. one thing was jim’s gold watch. it had once belonged to his father. and, long ago, it had belonged to his father’s father. the other thing was della’s hair. if a queen had lived in the rooms near theirs, della would have washed and dried her hair where the queen could see it. della knew her hair was more beautiful than any queen’s jewels and gifts. if a king had lived in the same house, with all his riches, jim would have looked at his watch every time they met. jim knew that no king 2 t h e g i f t o f t h e m a g i had anything so valuable. so now della’s beautiful hair fell about her, shining like a falling stream of brown water. it reached below her knee. it almost made itself into a dress for her. and then she put it up on her head again, nervously and quickly. once she stopped for a moment and stood still while a tear or two ran down her face. she put on her old brown coat. she put on her old brown hat. with the bright light still in her eyes, she moved quickly out the door and down to the street. where she stopped, the sign said: “mrs. sofronie. hair articles of all kinds.” up to the second floor della ran, and stopped to get her breath. mrs. sofronie, large, too white, cold-eyed, looked at her. “will you buy my hair?” asked della. “i buy hair,” said mrs. sofronie. “take your hat off and let me look at it.” down fell the brown waterfall. “twenty dollars,” said mrs. sofronie, lifting the hair to feel its weight. “give it to me quick,” said della. oh, and the next two hours seemed to fly. she was going from one shop to another, to find a gift for jim. she found it at last. it surely had been made for jim and no one else. there was no other like it in any of the shops, and she had looked in every shop in the city. it was a gold watch chain, very simply made. its value was in its rich and pure material. because it was so plain and simple, you knew that it was very valuable. all good things are like this. it was good enough for the watch. as soon as she saw it, she knew that jim must have it. it was like him. quietness and value—jim and the chain both had quietness and value. she paid twenty-one dollars for it. and she hurried home with the chain and eighty-seven cents. 3 o . h e n r y with that chain on his watch, jim could look at his watch and learn the time anywhere he might be. though the watch was so fine, it had never had a fine chain. he sometimes took it out and looked at it only when no one could see him do it. when della arrived home, her mind quieted a little. she began to think more reasonably. she started to try to cover the sad marks of what she had done. love and large-hearted giving, when added together, can leave deep marks. it is never easy to cover these marks, dear friends— never easy. within forty minutes her head looked a little better. with her short hair, she looked wonderfully like a schoolboy. she stood at the looking-glass for a long time. “if jim doesn’t kill me,” she said to herself, “before he looks at me a second time, he’ll say i look like a girl who sings and dances for money. but what could i do—oh! what could i do with a dollar and eightyseven cents?” at seven, jim’s dinner was ready for him. jim was never late. della held the watch chain in her hand and sat near the door where he always entered. then she heard his step in the hall and her face lost color for a moment. she often said little prayers quietly, about simple everyday things. and now she said: “please god, make him think i’m still pretty.” the door opened and jim stepped in. he looked very thin and he was not smiling. poor fellow, he was only twenty-two—and with a family to take care of! he needed a new coat and he had nothing to cover his cold hands. jim stopped inside the door. he was as quiet as a hunting dog when it is near a bird. his eyes looked strangely at della, and there was an expression in them that she could not understand. it filled her with fear. it was not anger, nor surprise, nor anything she had been ready for. he simply looked at her with that strange expression on his face. della went to him. “jim, dear,” she cried, “don’t look at me like that. i had my hair cut off and sold it. i couldn’t live through christmas without giving you a 4 t h e g i f t o f t h e m a g i gift. my hair will grow again. you won’t care, will you? my hair grows very fast. it’s christmas, jim. let’s be happy. you don’t know what a nice—what a beautiful nice gift i got for you.” “you’ve cut off your hair?” asked jim slowly. he seemed to labor to understand what had happened. he seemed not to feel sure he knew. “cut it off and sold it,” said della. “don’t you like me now? i’m me, jim. i’m the same without my hair.” jim looked around the room. “you say your hair is gone?” he said. “you don’t have to look for it,” said della. “it’s sold, i tell you— sold and gone, too. it’s the night before christmas, boy. be good to me, because i sold it for you. maybe the hairs of my head could be counted,” she said, “but no one could ever count my love for you. shall we eat dinner, jim?” jim put his arms around his della. for ten seconds let us look in another direction. eight dollars a week or a million dollars a year— how different are they? someone may give you an answer, but it will be wrong. the magi brought valuable gifts, but that was not among them. my meaning will be explained soon. from inside the coat, jim took something tied in paper. he threw it upon the table. “i want you to understand me, dell,” he said. “nothing like a haircut could make me love you any less. but if you’ll open that, you may know what i felt when i came in.” white fingers pulled off the paper. and then a cry of joy; and then a change to tears. for there lay the combs—the combs that della had seen in a shop window and loved for a long time. beautiful combs, with jewels, perfect for her beautiful hair. she had known they cost too much for her to buy them. she had looked at them without the least hope of owning them. and now they were hers, but her hair was gone. but she held them to her heart, and at last was able to look up and say: “my hair grows so fast, jim!” 5 o . h e n r y and then she jumped up and cried, “oh, oh!” jim had not yet seen his beautiful gift. she held it out to him in her open hand. the gold seemed to shine softly as if with her own warm and loving spirit. “isn’t it perfect, jim? i hunted all over town to find it. you’ll have to look at your watch a hundred times a day now. give me your watch. i want to see how they look together.” jim sat down and smiled. “della,” said he, “let’s put our christmas gifts away and keep them a while. they’re too nice to use now. i sold the watch to get the money to buy the combs. and now i think we should have our dinner.” the magi, as you know, were wise men—wonderfully wise men— who brought gifts to the newborn christ-child. they were the first to give christmas gifts. being wise, their gifts were doubtless wise ones. and here i have told you the story of two children who were not wise. each sold the most valuable thing he owned in order to buy a gift for the other. but let me speak a last word to the wise of these days: of all who give gifts, these two were the most wise. of all who give and receive gifts, such as they are the most wise. everywhere they are the wise ones. they are the magi. 6
o dom do magi