De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
while
пакульyou are about to translate the 'for' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
while in
Час скончана
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hold key while talking
Трымаць кнопку падчас гутаркі
Última actualización: 2009-11-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
error while searching.
Памылка падчас пошуку.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
error while initialising mail
Памылка падчас ініцыялізацыі пошты
Última actualización: 2009-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
error while loading %1
Скарочана
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
error while loading %1.
Памылка адкрыцця% 1.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
error while using locate
Памылка выкарыстання locate
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
error while copying messages.
Немагчыма капіраваць паведамленні.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hide & main window while writing
Схаваць галоўнае акно падчас запісу
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
show hidden toolbars while customising
Паказваць схаваныя панэлі інструмэнтаў падчас наладкі
Última actualización: 2009-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
error while executing sql statement.
Памылка пры выкананні запыту sql.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
error while encoding track %1.
Памылка падчас кадавання трэка% 1.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
server dropped connection while authenticating.
Падчас праверкі злучэньне з сэрвэрам перарвалася.
Última actualización: 2009-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
remove & trailing spaces while editing
Прыбіраць & канцавыя прагалы
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
error while creating file %1: %2
Немагчыма стварыць файл% 1:% 2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
error while loading regular expression from xml
Памылка падчас загрузкі рэгулярнага выраза з xml
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
unrecoverable error while ripping track %1.
Неаднаўляльная памылка падчас захопу трэка% 1.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
error occurred while parsing document type definition
qxml
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
error occurred while compacting "%1". compaction aborted.
Пры сціску "% 1" адбылася памылка. Сціск перарвана.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible