Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"why are you lying to me?" "i'm not lying."
«Чаму ты мне хлусіш?» — «Я не хлушу».
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if this option is checked, kde will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. ensure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
Калі гэты параметр уключаны, пры ўключэнні або адключэнні дадатковай магчымасці клавіятуры kde пакажа дыялог пацверджання. Будзьце асцярожныя - калі вы адключыце гэты параметр, дадатковыя магчымасці клавіятуры заўсёды будуць ужывацца без пацверджання.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
use this field to set a static port number for the desktop sharing service. note that if the port is already in use the desktop sharing service will not be accessible until you free it. it is recommended to assign the port automatically unless you know what you are doing. most vnc clients use a display number instead of the actual port. this display number is the offset to port 5900, so port 5901 has the display number 1.
name of translators
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
service manager this module allows you to have an overview of all plugins of the kde daemon, also referred to as kde services. generally, there are two types of service: services invoked at startup services called on demand the latter are only listed for convenience. the startup services can be started and stopped. in administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup. use this with care: some services are vital for kde; do not deactivate services if you do not know what you are doing.
Кіраўнік сервісаў Гэты модуль дазваляе вам наставіць усе ўтулкі сервісаў kde. Увогуле, існуе два тыпы сервісаў: Сервісы, якія запускаюцца аўтаматычна Сервісы, якія выклікаюцца па патрабаванні Апошнія пералічаны для ўтульнасці. Першыя могуць быць запушчаны і спынены. У рэжыму адміністратара, вы таксама можаце вызначыць, якмя сервісы трэба загружаць пры запуску. Карыстайцеся гэтым з аглядкай: некаторыя сервіся неабходныя для kde; не адключайце сервісы, калі не ведаеце, што робіце.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.