Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
redeeming the time, because the days are evil.
ယခု နေ့ရက်ကာလတို့သည် ဆိုးယုတ်သောကြောင့် ကာလအချိန်ကို ရွေးနှုတ်ကြလော့။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cannot crop because the current selection is empty.
လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ဟာ ဗလာဖြစ်နေတဲ့ အတွက် လှီးဖြတ်လို့ မရဘူး။
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
of judgment, because the prince of this world is judged.
ဤလောကကို အစိုးရသောမင်းသည် အပြစ်စီရင်ခြင်းကိုခံရသောကြောင့် အပြစ်စီရင်ခြင်းကို ဘော်ပြမည်။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
because the carnal mind is enmity against god: for it is not subject to the law of god, neither indeed can be.
အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ ဇာတိပကတိ စိတ်သဘောသည် ဘုရားသခင်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်၏။ ဘုရးသခင်၏ တရားတော်အလို သို့မလိုက်တတ်။ ထိုမျှမကမလိုက်နိုင်။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reprobate silver shall men call them, because the lord hath rejected them.
ထိုသူတို့ကိုပယ်သော ငွေဟူ၍ ခေါ်ရမည်။ ထာဝရဘုရားသည် ပယ်တော်မူ၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ye have shamed the counsel of the poor, because the lord is his refuge.
နှိမ့်ချလျက်ရှိသော သူသည် ထာဝရဘုရားကို ခိုလှုံသောကြောင့်၊ သင်တို့သည် သူ၏အကြံအစည်ကို အရှက်ကွဲစေတတ်ကြ၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of god.
ဘုရားသခင်သားထူးမြတ်သော လွှတ်ခြင်း ချမ်းသာတည်းဟူသော ဖေါက်ပြန်ပျက်စီးခြင်း အနှောင် အဖွဲ့မှ ကယ်လွှတ်ခြင်း ချမ်းသာကို ဝင်စားမည်ဟု မြော်လင့်ရသော အခွင့်ကိုပေး၍အနိစ္စနိုင်ငံသို့ လိုက်စေ တော်မူသောသူ၏ အလိုတော်ကြောင့်သာ လိုက်ရ၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and it came to pass, because the midwives feared god, that he made them houses.
ဝမ်းဆွဲမတို့သည် ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့သောကြောင့်၊ သူတို့အိမ်သူအိမ်သားများကို ပြုစုတော် မူ၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and saul was afraid of david, because the lord was with him, and was departed from saul.
ထိုသို့ ထာဝရဘုရားသည် ရှောလုထံမှထွက်၍ ဒါဝိဒ်နှင့်အတူ ရှိတော်မူသောကြောင့်၊ ရှောလုသည် ဒါဝိဒ်ကို ကြောက်ရွံ့သဖြင့်၊-
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the lord had shut up her womb.
ထိုသို့ ထာဝရဘုရားသည် အခွင့်ကို ပေးတော်မမူသောကြောင့်၊ ဟန္န စိတ်ဆိုးညစ်အောင် ရန်သူသည် အလွန်နှောင့်ယှက်တတ်၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he called the name of the place taberah: because the fire of the lord burnt among them.
ထာဝရဘုရား၏ မီးသည် သူတို့တွင် လောင် သောကြောင့် ထိုအရပ်ကို တဗေရဟုသောအမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
အသီးမှည့်၍ ရိတ်ချိန်ရောက်သောအခါ၊ လယ်ရှင်သည် မဆိုင်းမလင့်၊ တံစဉ်နှင့် ရိတ်စေတတ် သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this language needs to stay in the final text, because the sdgs will define international and national efforts for the coming years.
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် sdgs လာမည့်နှစ်များတွင် နိုင်ငံတကာနှင့် နိုင်ငံတော်အလိုက် ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို သတ်မှတ်သွားနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and if any man ask you, why do ye loose him? thus shall ye say unto him, because the lord hath need of him.
သူတပါးက အဘယ်ကြောင့် မြည်းကြိုးကို ဖြည်သနည်းဟု သင်တို့ကိုဆိုလျှင်၊ သခင်အလိုရှိသည်ဟု ပြန်ပြောကြလော့ဟု မှာထားတော်မူ၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after these things jesus walked in galilee: for he would not walk in jewry, because the jews sought to kill him.
ထိုနောက်မှယေရှုသည် ဂါလိလဲပြည်၌ လှည့်လည်တော်မူ၏။ ယုဒလူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို သတ်အံ့ သောငှါ ရှာကြံသောကြောင့်၊ ယုဒပြည်၌ လှည့်လည်ခြင်းငှါ အလိုတော်မရှိ။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
because the venezuelan sayings are so distinctive, i started writing them down to share with our friends, since they seem so different but wonderfully imaginative.
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီစကားပုံတွေက အရမ်းကို ထူးထူးခြားခြားရှိပြီး အံ့သြဖို့ကောင်းလောက်အောင် တွေးခေါ်ပုံဖော်နိုင်အား ကောင်းလွန်းလို့လေ။
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and david was displeased, because the lord had made a breach upon uzza: wherefore that place is called perez-uzza to this day.
ဩဇကိုထာဝရဘုရား ဒဏ်ခတ်တော်မူသော ကြောင့် ဒါဝိဒ်သည် ညှိုးငယ်သောစိတ်ရှိ၏။ ထိုအရပ် သည် ယနေ့တိုင်အောင် ပေရဇောဇအမည်ဖြင့် တွင် သတည်း။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and david was displeased, because the lord had made a breach upon uzzah: and he called the name of the place perez-uzzah to this day.
ဩဇကို ထာဝရဘုရား ဒဏ်ခတ်တော်မူသောကြောင့်၊ ဒါဝိဒ်သည် ညှိုးငယ်သောစိတ်ရှိ၏။ ထိုအရပ် သည် ယနေ့တိုင်အောင် ပေရဇာဇအမည်ဖြင့်တွင် သတည်း။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
again, a new commandment i write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
တဖန်တုံ၊ ပညတ်သစ်ကို သင်တို့အား ငါရေးထား၏။ ထိုသခင်အားဖြင့်၎င်း၊ သင်တို့အားဖြင့်၎င်း၊ အသစ်မှန်ပေ၏။ အကြောင်းမူကား မှောင်မိုက်ပျောက်လွင့်၍ မှန်သောအလင်းသည် ထွန်းတောက်လျက်ရှိ၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the jews; because the fear of mordecai fell upon them.
အပြည်ပြည်ကို အုပ်စိုးသောမင်း၊ ကိုယ်စားတော် မင်း၊ မြို့ဝန်မင်း၊ အမှုတော်စောင့် အရာရှိအပေါင်းတို့ သည် မော်ဒကဲကို ကြောက်ရွံ့သောကြောင့်၊ ယုဒလူတို့ကို မစကြ၏။
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.