Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
creates disc images from a file selection
ရွေးချယ်ဖိုင်များနှင့်ပုံရိပ်ဖိုင်တည်ဆောက်ပါ
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
open an image file from a specified location
ရုပ်ပုံဖိုင်တခုကို သတ်မှတ်ထားတဲ့ တည်နေရာတခုမှ ဖွင့်ပါ
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to install software from a new source, you need to authenticate.
ရင်းမြစ်အသစ်မှဆော့ဝဲလ်များသွင်းရန်အတွက် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mira comes from a small village in bhojpur district of eastern nepal.
မီရာသည် နီပေါအရှေ့ပိုင်းက ဘိုပူရ်ဒေသက ရွာငယ်လေးတစ်ရွာက လာသူဖြစ်သည်။
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there was a girl there who did not want to jump from a bridge into the water.
ရေထဲကို တံတားပေါ်ကနေခုန်ချဖို့ကို မခုန်ချချင်တဲ့မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for example, antibodies isolated from a recovered patient neutralized mers-cov.
ဥပမာအားဖြင့် ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည့် လူနာများထံမှ ထုတ်ယူထားသည့် ပဋိပစ္စည်းများသည် mers-cov ကို ပျက်စီးစေခဲ့သည်။
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on 7 february, brazil evacuated 34 brazilians or family members in addition to four poles, a chinese person, and an indian citizen.
ဖေဖော်ဝါရီ 7 ရက်နေ့တွင် ဘရာဇီးအစိုးရသည် ပိုလန်လူမျိုး လေးဦး၊ တရုတ်လူမျိုးတစ်ဦး၊ အိန္ဒိယလူမျိုးတစ်ဦး အပြင် ဘရာဇီးလ်လူမျိုး သို့မဟုတ် မိသားစုဝင်ပေါင်း 34 ဦးကို ဘေးကင်းရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးနိုင်ခဲ့သည်။
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
importantly, we compare and contrast the different hcovs from a perspective of virus evolution and genome recombination.
အရေးကြီးသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် မတူညီသော hcov များကို ဗိုင်းရပ်စ်ဆင့်ကဲပြောင်းလဲမှုဖြစ်စဉ် နှင့် မျိုးရိုးဇီဝပစ္စည်း ပြန်လည်ပေါင်းစပ်ခြင်းဆိုင်ရာ ရှုထောင့်မှ နှိုင်းယှဉ်၍ ဆန့်ကျင်ဘက်သဘော ဆွေးနွေးတင်ပြခြင်းဖြစ်သည်။
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lebanon, already suffering from a poor infrastructure and daily electricity cuts, has had no president for more than a year.
အခြေအနေဆိုးရွားသော အခြေခံအဆောက်အအုံများနှင့် လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်မှုများ ခံစားနေရသော လက်ဘနွန်သည် သမ္မတ မရှိသည်မှာလည်း ၁ နှစ်ကျော်ပြီ ဖြစ်သည်။
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he knows that this checkpoint, in particular, means a lot to me personally, and not only from a revolution perspective.
လက်ရှိဖြစ်နေသည့် တော်လှန်ရေးနှင့် ပက်သက်တာကြောင့် တစ်ခုတည်းတင်မကပဲ ဒီ စစ်ဆေးရေးစခန်းဟာ ကျွန်ုပ်အတွက် အထူးသဖြင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မည်မျှ အရေးပါသည်ကိုလည်း သူသိသည်။
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as a human being from a conservative christian family, i was raised to believe that love alone could erase the pain of mankind in a world overtaken by hate.
လူ့အသက်တိုင်းသည် — မည်သူကပင် ပိုင်ဆိုင်နေစေကာမှု— မုချ မြင့်မြတ်ပါသည်ဟု ကျွန်ုပ် ယုံကြည်ပါသည်။
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
surgical face masks prevent liquid droplets from a potentially infected individual from traveling through the air or sticking onto surfaces of materials, where they could be passed on to others.
ခွဲစိတ်ခန်းသုံးနှာခေါင်းစည်းများသည် ကူးစက်ခံထားရသော အလားအလာရှိသူထံမှ အရည်မှုန်များကို အခြားသူသို့ ကူးဆက်နိုင်သည့်နည်းလမ်းများဖြစ်သည့် လေထဲသို့ပြန့်နှံ့ခြင်း နှင့် မျက်နှာပြင်များနှင့် ပစ္စည်းများသို့ တွယ်ကပ်ခြင်းတို့ကို တားဆီးပေးနိုင်သည်။
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this year, for my birthday, i received a small pistol from a friend who was worried about me, vulnerable in a country where almost everyone is now armed.
ငြိမ်းချမ်းရေးဟာ ကမ္ဘာကြီးအတွက် အဖြေတစ်ခုဖြစ်တယ်ဆိုတာကို ကျွန်ုပ် ခိုင်ခိုင်မာမာ ယုံကြည်သော်လည်း အသတ်ခံရသော လူသတ်သမားများအတွက်တော့ ဝမ်းနည်းမှုကို ခံစားရန် မတတ်နိုင်တော့ပါ။
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
another independent study described the isolation of the same virus from a nasal specimen from an 8-month-old boy suffering from pneumonia in the netherlands.
အခြားသော လွတ်လပ်သည့်လေ့လာမှုတွင် နယ်သာလန်နိုင်ငံ၌ နမိုးနီးယားရောဂါခံစားနေရသည့် အသက် 8-လအရွယ်ကလေးငယ်၏ နှာခေါင်းတွင်းမှ အလားတူဗိုင်းရပ်စ်ခွဲထုတ်မှုအကြောင်းကို ဖော်ပြခဲ့ပါသည်။
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the same year, hcov-hku1 was isolated from a 71-year-old man who had been hospitalized with pneumonia and bronchiolitis in hong kong.
အဆိုပါတစ်နှစ်ထဲမှာပင် ဟောင်ကောင်နိုင်ငံအတွင်း အဆုတ်ရောင်ရောဂါနှင့် အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ အဆုတ်ပြွန်ရောင်ရောဂါတို့ဖြင့် ဆေးရုံတက်ရောက်ကုသနေသည့် အသက် 71-နှစ်အရွယ်လူနာဆီမှ hcov-hku1 ကို သီးခြားခွဲထုတ်ထားသည်။
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
instead of using a dedicated app, the system gathered tracking information from a variety of sources including mobile device tracking data and card transaction data, and combined these to generate notices via text messages to potentially-infected individuals.
သက်ဆိုင်သည့် အက်ပ်တစ်ခုကို အသုံးပြုမည့်အစား စနစ်သည် မိုဘိုင်းစက် အပါအဝင် နည်းမျိုးစုံဖြင့်ဖြင့် ခြေရာခံထားသည့် ဒေတာများနှင့် ကတ်ဖြင့် ငွေချေသည့် ဒေတာများ အပါအဝင် အချက်အလက်များကို စုစည်းပြီး ၎င်းတို့ကို ပေါင်းစည်း၍ ကူးစက်နိုင်ခြေရှိသူများထံ မက်ဆေ့ချ်များမှတစ်ဆင့် သတိပေးချက်များ ပေးပို့သည်။
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" various low-cost options can be made to facilitate hand washing where tap-water and/or soap is not available e.g. pouring water from a hanging jerrycan or gourd with suitable holes and/or using ash if needed in developing countries.in situations with limited water supply (such as schools or rural areas in developing countries), there are water-conserving solutions, such as ""tippy-taps"" and other low-cost options. "
"ဥပမာ - ချိတ်ဆွဲထားသော လေးထောင့်ရေပုံး သို့မဟုတ် သင့်လျော်သောအရွယ် အပေါက်များပါသည့် ဘူးသီးခြောက်မှ ရေလောင်းချခြင်း နှင့်/သို့မဟုတ် လိုအပ်ပါက ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများတွင် ပြာကိုအသုံးပြုခြင်းတို့ဖြင့် ဘုံပိုင်ရေ နှင့်/သို့မဟုတ် ဆပ်ပြာကို မရရှိနိုင်သည့်နေရာများတွင် လက်ဆေးခြင်းကို လုပ်ဆောင်ရန် အမျိုးမျိုးသော ကုန်ကျစရိတ်နည်းပါးသည့် ရွေးချယ်မှုများကို ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ ရေအထောက်အပံ့ ကန့်သတ်မှုရှိသည့် အခြေအနေများ (ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများရှိ ကျောင်းများ သို့မဟုတ် ကျေးလက်ဒေသများကဲ့သို့) တွင် 'တစ်ပီ တက်ပ်များ"" နှင့် အခြား စျေးသက်သာသည့် ရွေးချယ်စရာများကဲ့သို့သော ရေချွေတာရေး ဖြေရှင်းချက်များရှိပါသည်။"
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.