Usted buscó: checking records , and field survey (Inglés - Bosnio)

past romanian squads excelled in gymnastics, rowing and track and field.
u prošlosti, rumunske ekipe istakle su se u gimnastici, veslanju i atletici.

ten female and six male athletes will seek medals in track and field.
deset sportistkinja i šest sportista pokušat će osvojiti medalje u atletici.

albanian olympic athletes will compete in wrestling, shooting, track and field, weightlifting, swimming and judo.
albanski olimpijci natjecat će se u hrvanju, streljaštvu, atletici, dizanju tegova, plivanju i džudou.

a new law in bulgaria to ban hydraulic fracturing, or fracking, may need to be revised, as experts say it effectively blocks all drilling and field survey procedures associated with the exploration and extraction of oil and natural gas in the country.
novi zakon u bugarskoj vezan za zabranu hidrauličnog lomljenja ili "frackinga" možda će se trebati presispitati, jer eksperti kažu da se njime praktično blokira svaki proces bušenja i terenskog ispitivanja povezan s istraživanjem i eksploatacijom nafte i prirodnog gasa u zemlji.

and fields and stately mansions,
i njiva zasijanih i dvorova divnih,

record and edit audio files
snimajte i uređujte zvučne datoteke

it is he who has produced gardens, both trellised and untrellised, and date palms and field crops, all varying in taste, and the olive and the pomegranate, both similar and dissimilar.
a on je taj koji stvara bašče poduprte i nepoduprte, i palme, i usjev različite jestivosti njegove, i masline i narove, slične i različite.

and fields and grand palaces!
i njiva zasijanih i dvorova divnih,

all financial records and project activities are subject to periodic and random audits conducted by the office of the inspector general and independent audit firms," the statement added.
sva finansijska evidencija i projektne aktivnosti se podvrgavaju periodičnim i slučajnim revizijama koje sprovode ured generalnog inspektora i neovisne revizorske firme," dodaje se u izjavi.

also in culture and sports: bulgaria's track and field champion evgenia radanova wins three gold medals, and greece and macedonia work together to preserve byzantine heritage.
također u okviru kulture i sporta: bugarska atletičarska i prvakinja evgenia radanova osvojila tri zlatne medalje, a grčka i makedonija sarađuju na očuvanju naslijeđa vizantije.

bulgaria's olympic team includes 20 track-and-field athletes, among them ivet lalova and tezdjan naimova, both competing in the 100m and 200m dashes.
u bugarskoj olimpijskoj reprezentaciji nalazi se 20 atletičara, među kojima su ivet lalova i tezdjan naimova, obje takmičarke na 100m i 200m sprint.

and fields of crops and palm trees with softened fruit?
i usjevima i palmama - plodovi njihovi zreli -

bulgaria's olympic track and field champion evgenia radanova won three of the events at the 15th alta valtellina trophy short-track tournament, in burmio, italy, from november 9th-12th.
bugarska olimpijska atletska prvakinja evgenia radanova pobijedila je u tri discipline na 15. turniru na kratke staze trofej alta valtellina, održanom u burmiu u italji, od 9. do 12. novembra.

adorned for the people is the love of desires, such as women, and children, and piles upon piles of gold and silver, and branded horses, and livestock, and fields.
ljudima se čini da je lijepo samo ono za čim žude: žene, sinovi, gomile zlata i srebra, divni konji, stoka i usjevi.

a novelty for a public hospital in romania is the information technology (it) system, the centralised medical system, which allows doctors and patients to access the latter's medical records and facilitates communication with similar institutions.
novina za javne bolnice u rumuniji je informaciono-tehnološki (it) sistem, centralizirani medicinski sistem, koji doktorima i pacijentima omogućuje pristup u dosjee o liječenju pacijenata i olakšava komunikaciju sa sličnim institucijama.

the municipality embraced the revitalisation idea, suggesting that as long as they are going to build benches, they might as well go for a record and make the world's longest bench.
općina je prihvatila ideju o revitalizaciji, sa prijedlogom da kad već grade klupe, mogli bi onda i da ostvare rekord i naprave najdužu klupu na svijetu.

(and remember) the day when we shall call together all human beings with their (respective) imam [their prophets, or their records of good and bad deeds, or their holy books like the quran, the taurat (torah), the injeel (gospel), etc.]. so whosoever is given his record in his right hand, such will read their records, and they will not be dealt with unjustly in the least.
a na dan kada pozovemo sve ljude s vođom njihovim, oni kojima se knjiga njihova dâ u desnu ruku njihovu čitaće knjige svoje i neće im biti ni koliko trun jedan učinjena nepravda;