Usted buscó: confirming priorities ( business and individu... (Inglés - Bosnio)

gasparovic was accompanied by a large business and media delegation.
gašparoviča je pratila velika privredna i medijska delegacija.

he highlighted the potentially negative impact on business and the economy.
on je istaknuo potencijalno negativan utjecaj na privredu i ekonomiju.

judah credits business and trade in the region. [reuters]
judah zasluge pripisuje privredi i trgovini u regionu. [reuters]

"maintain just measure in your business and do not cause loss to others.
ispunjavajte mjeru i ne budite od zakidatelja.

bulgaria also streamlined procedures for starting a new business and reduced the tax burden on firms.
bugarska također daje aerodinamičku dimenziju procesu započinjanja novog posla i smanjuje porezno opterećenje firmi.

"this is pure business and pure economics -- fresh money for our country."
"to je čisto posao i čisto ekonomija -- svjež novac za našu zemlju."

zagreb announced the planned change after prolonged debates between business and labour and heated parliamentary discussions.
zagreb je najavio tu planiranu izmjenu nakon duže rasprave između firmi i radnika i usijanih diskusija u parlamentu.

"visa free travel is also key for business, and thus for economic development and job creation."
"bezvizna putovanja također su ključna za privredu, a time i za ekonomski razvoj i otvaranje radnih mjesta."

she emphasised that women's participation in business and social life is extremely important for social justice and development.
ona naglašava da je učešće žena u privrednom i društvenom životu krajnje važno za socijalnu pravdu i razvoj.

a business delegation that included 22 representatives of greek industrial enterprises, arrived on tuesday (december 4th) in pristina to review the trade, business and investment opportunities in kosovo.
poslovna delegacija s 22 predstavnika industrijskih preduzeća iz grčke stigla je u utorak (4. decembar) u prištinu, da ispita trgovinske, poslovne i investicione mogućnosti na kosovu.

"i intend to start my own business and hopefully, as of the second half of the year, to have my own production line.
"namjeravam osnovati firmu i nadam se da ću u drugoj polovini godine imati svoju vlastitu proizvodnu liniju.

a robot designed and operated by students at the business and technology university in pristina will represent kosovo in the june european football robotics championships euroby 2008 in austria.
robot kojeg su napravili i njime rukuju studenti s poslovno-tehnološkog univerziteta u prištini predstavljat će kosovo na junskom evropskom fudbalskom robotskom prvenstvu euroby 2008. u austriji.

authorities in the united arab emirates (uae) invited two greek universities, the athens university of economics and business and the university of piraeus, to organise local postgraduate courses in finance and business administration, the daily kathimerini reported.
vlasti u ujedinjenim arapskim emiratima (uae) pozvale su dva grčka univerziteta, atinski univerzitet za ekonomiju i poslovanje i univerzitet u pireju, da organiziraju lokalne postdiplomske studije iz oblasti finansija i poslovne administracije, izvještava dnevnik kathimerini.

"when a shop has no business and you see it every day, you know …," he said, his voice trailing off.
"kad radnja ne posluje i to vidite svakog dana, onda znate …," kaže on, dok mu se glas gubi.

concessions, public procurement for the allocation of state or eu funds, as well as land and forest swaps are the main channels for corrupt interactions between business and politics, the csd said.
koncesije, javni tenderi za raspodjelu državnih ili sredstava eu, kao i zamjena zemlje i šumskog zemljišta predstavljaju glavne kanale za koruptivne poslove između privrede i politike, kažu iz csd-a.

"i have a cousin in canada, in toronto, in the restaurant business and we're thinking of going there," he said.
"imam rođaka u kanadi, u torontu, koji posluje s restoranima, pa razmišljamo o tome da tamo odemo," kaže on.

"but nothing can remove the impression that the initial impetus came as a result of conflict between political, business and other circles in the dps," she added.
"međutim, ničim se ne može poništiti utisak da je početni zamajac uslijedio kao rezultat sukoba između političkih, poslovnih i drugih krugova u dps-u," dodaje ona.

"a clear strategy and an unequivocal commitment ... to reform the system are needed," the report said, adding bulgaria must "deal convincingly with alleged connections between part of the political class, business and organised crime".
"potrebni su jasna strategija i nedvosmislena opredijeljenost ... ka reformi sistema," kaže se u tom izvještaju, dodavši da bugarska mora "na uvjerljiv način riješiti navodne veze između političke klase, privrede i organiziranog kriminala".