De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
connection not encrypted
veza nije kriptovana
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the address you entered is not valid.
idi na adresu upisanu u polje za unos adrese
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is not enabled
nije omoguceno
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she is not ugly.
ona nije ružna.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gdm is not running
gdm nije pokrenut
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is not a dog.
ono nije pas.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
networkmanager is not running
networkmanager nije pokrenut...
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
and he is not alone.
a on nije usamljen.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%s is not a folder
%s nije direktorij
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"recognition is not our job.
"priznavanje nije naš posao.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
archive is not of a subdirectory
u arhivi ne postoji poddirektorij
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"kosovo is not a state.
"kosovo nije država.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
however, it is not a clinic.
međutim, to nije klinika.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"this is not a financial crisis.
"ovo nije finansijska kriza.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"%s" is not a valid accelerator
"%s“ nije dozvoljena vrijednost za osobinu fokusa
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"brussels is not serious about it.
"brisel nas ne shvaća ozbiljno.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
president crvenkovski, however, is not impressed.
predsjednik crvenkovski međutim nije impresioniran.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for now, the available data show that the air is not significantly different from the european average.
za sada, raspoloživi podaci pokazuju da taj zrak nije značajno različit od evropskog prosjeka.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the meantime, it expects to have its data entered into the schengen information system on september 1st.
u međuvremenu, očekuje da će njeni podaci do 1. septembra biti uneseni u šengenski informativni sistem.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in general it is not a good idea to delete either a pool or a volume since they may contain data.
uopsteno nije dobra ideja da izbrisete ni fond ni disk obzirom da oni moku sadrzavati podatke.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: