Usted buscó: did you have something to do today (Inglés - Bosnio)

what do you have to do with explaining it?
ti ne znaš, pa kako da o njemu zboriš,

did you have no sense?
pa zar niste razumjeli?

the attackers said they were bored and were looking for something to do.
napadači su rekli da im je bilo dosadno i da su tražili nešto što bi mogli raditi.

you have to come back to us, when i will tell you what you used to do.
meni je povratak vaš, pa ću vas obavijestiti o onom šta ste radili.

that is the paradise you have been given to inherit for what you used to do.
"eto, to je džennet koji vam je darovan kao nagrada za ono što ste radili,

but do not meet them secretly, unless you have something proper to say. and do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled.
allah zna da ćete o njima misliti, ali im potajno ništa ne obećavajte, samo pošteno govorite.

“to allah only you have to return, and he is able to do all things.”
allahu je povratak vaš, a on nad svakom stvari ima moć."

you have nothing to do with those who have made divisions in their religion and become sects.
tebe se ništa ne tiču oni koji su vjeru svoju raskomadali i u stranke se podijelili, allah će se za njih pobrinuti.

surely you have nothing to do with those who have made divisions in their religion and become factions.
tebe se ništa ne tiču oni koji su vjeru svoju raskomadali i u stranke se podijelili, allah će se za njih pobrinuti.

and they think that they have something (to stand upon). verily, they are liars!
besumnje, uistinu oni - oni su lašci!

"when you have your papers, you have something to do, but when you don't have an occupation it's very, very, very hard."
"kad imate papire, imate nešto raditi, ali kad nemate zanimanje, vrlo je, vrlo, vrlo teško."

setimes: what kind of a relationship did you have with the soldiers on the base?
setimes: kakve ste odnose imali s vojnicima u bazi?

and they will be called, "this is paradise, which you have been made to inherit for what you used to do."
i viknuće im se: "ovo je džennet koji vam je dat u naslijeđe za ono šta ste radili."

and it will be cried out to them: "this is the paradise which you have inherited for what you used to do."
i viknuće im se: "ovo je džennet koji vam je dat u naslijeđe za ono šta ste radili."

"europe 2020 is about what we need to do today and tomorrow to get the eu economy back on track," barroso said.
"evropa 2020. je vezana za ono što trebamo uraditi danas i sutra kako bismo ekonomiju eu vratili na tračnice," izjavio je barroso.

if you have to do anything, do it in an honourable way. and you should not settle anything finally about the marriage until the waiting term expires.
allah zna da ćete o njima misliti, ali im potajno ništa ne obećavajte, samo pošteno govorite.

and he bequeathed you their lands and their houses and their wealth, and land that you have not yet set foot upon; and allah is able to do all things.
i dao vam je da naslijedite zemlje njihove i domove njihove i bogatstva njihova, i zemlju kojom prije niste hodali – allah sve može.

he shall say, 'you have tarried but a little, did you know.
"pa da, kratko ste proveli" – reći će on – "da ste samo znali!

did you consider that the sustenance which allah had sent down for you of your own accord you have declared some of it as unlawful and some as lawful?
reci: "jeste li vidjeli šta vam je allah spustio od opskrbe, pa ste načinili od nje haram i halal?"

for us, it is very important to have something to say, to have a point of view, to have your story and to be very honest in your demarche, regardless the financial results of the film.
za nas je vrlo važno da imamo nešto reći, da imamo stav, da imamo priču i da budemo vrlo iskreni kad je u pitanju pristup, bez obzira na finansijske rezultate filma.