Usted buscó: do you a water (Inglés - Bosnio)

are you a student?
da li si ti studentica?

he is created from a water drip-ping,
stvoren je od tekućine brizgajuće,

he is created from a water gushing forth.
stvoren je od tekućine brizgajuće,

and the admixture of it is a water of tasnim,
a mješavina njegova od tesnima,

your lord has provided a water stream under you;
doista je načinio gospodar tvoj ispod tebe potočić.

and remember you a great deal.
i da bismo te mnogo spominjali,

%s has assigned you a task:
%s je otkazao zadatak.

and grant you a majestic triumph.
i da bi te allah pobjedonosnom pomoći pomogao.

do not defy allah. indeed i bring you a manifest authority.
i ne uzdižite se iznad allaha, ja vam donosim dokaz očevidni,

i give you a clear warning from him.
uistinu, ja sam vam od njega opominjač jasni.

or have you a book wherein you study?
ili, imate li vi knjigu u kojoj učite,

and they ask you a decision about women.
i traže od tebe rješenje o ženama.

allah has indeed revealed to you a reminder,
allah vam je već poslao slavu,

they request from you a [legal] ruling.
oni traže od tebe rješenje.

"are you a teacher?" "yes, i am."
"da li si ti nastavnik?" "da, jesam."

would ye give allah against you a manifest warranty!
zar hoćete pružiti allahu očigledan dokaz protiv sebe?

do you feel secure that he who is in the heaven will not let loose upon you a storm of stones?
ili ste sigurni od onog ko je u nebu, da ne pošalje na vas oluju?

the eldest said, "do you not know that your father took from you a pledge in god's name.
"zar ne znate" – reče najstariji među njima – "da ste se ocu svom allahom zakleli, a i prije jusufa upropastili.

we have bestowed upon you a book that mentions you. do you not understand?
mi vam knjigu objavljujemo u kojoj je slava vaša, pa zašto se ne opametite?

also in the news: large archaeological excavations begin in macedonia, and a water conservation exhibit opens in istanbul.
također u okviru novosti: u makedoniji počela velika arheološka iskopavanja, a u istanbulu otvorena velika izložba vezana za očuvanje voda.