Usted buscó: drugs , and dangerous drugs in transit (Inglés - Bosnio)

in transit
prenijeti

he tried drugs and soon became hooked on heroin.
probao je drogu i uskoro se "navukao" na heroin.

he also offered us support in destroying outdated and dangerous weapons that remain in montenegro.
on je također pružio podršku sad pri uništavanju zastarjelog i opasnog oružja koje se još uvijek nalazi u crnoj gori.

kosovo lies on the heroin-smuggling route from afghanistan to western europe, and some of the recreational drugs in transit via kosovo enter the local market.
kosovo leži na ruti za krijumčarenje droge iz afganistana za zapadnu evropu, i određena količina rekreacionih droga u tranzitu preko kosova dolazi na lokalno tržište.

according to misha and branislav, the sport keeps young people away from drugs and alcohol.
prema riječima miše i branislava, sport drži mlade ljude dalje od droge i alkohola.

a romanian ngo brings culture to a formerly drab and dangerous neighbourhood by showing free weekly movies.
jedna rumunska nevladina organizacija unosi kulturu u prethodno siv i opasan kraj grada prikazivanjem besplatnih sedmičnih filmova.

"kosovo is described as a transit place for drugs, and then it happened that 50kg of drugs were stolen from the police evidence room, where police keep confiscated evidence," ahmeti said.
"kosovo se opisuje kao tranzitno mjesto za drogu, a onda se desilo da je 50 kg droge ukradeno iz policijske prostorije s dokazima, gdje policija drži zaplijenjeni dokazni materijal," kaže ahmeti.

last november, the european monitoring centre for drugs and addiction (emcdda) released an annual report on the state of the drug problem in europe.
novembra prošle godine, evropski centar za praćenje droga i ovisnosti (emcdda) objavio je godišnji izvještaj o stanju problema s drogom u evropi.

greek media reports cited officials as saying that the cocaine originated in bolivia, the third largest cultivator of the coca bush following colombia and peru, according to the un office on drugs and crime's world drugs report 2009.
u izvještajima grčkih medija navodi se kako su zvaničnici saopćili da je kokain porijeklom iz bolivije, trećeg po veličini uzgajivača grma koke, nakon kolumbije i perua, prema podacima iz izvještaja o drogama u svijetu un-ovog ureda za borbu protiv droga i kriminala za 2009.

"it is serious and dangerous, not only for the croatian economy but for the entire society, and we need to find a solution."
"ona je ozbiljna i opasna, ne samo za hrvatsku ekonomiju, nego za cjelokupno društvo, i mi moramo pronaći rješenje."

bulgarian organised crime groups' annual profits from trade in drugs and stolen cars are estimated at between 54m and 117m euros, and 27m euros, respectively.
godišnji profit koji organizirane kriminalne grupe u bugarskoj ostvaruju od trgovine drogom i ukranim automobilima procjenjuje se na 54 do 117, to jest 27m eura.

a recent, sharp decline in crime across the balkans has turned the region into one of the safest in europe, the un office on drugs and crime (unodc) said in a report released earlier this summer.
nedavnim naglim padom stope kriminala širom balkana, taj region je postao jedan od najbezbjednijih u evropi, kaže se u izvještaju ureda un-a za borbu protiv droge i kriminala (unodc) objavljenom ranije ovog ljeta.

in addition to millions of euros it will get for nis, serbia is also expected to earn nearly 140m euros a year in transit taxes after it is linked to the south stream gas pipeline, provided other balkan countries join the project.
pored miliona eura koje će dobiti za nis, očekuje se da će srbija zaraditi i skoro 140 miliona eura od tranzitnih taksi kad bude povezana na gasovod južni tok, pod uslovom da se projektu pridruže i druge zemlje balkana.

according to the un office on drugs and crime (unodc), between 155 million and 250 million people in the world, or between 3.5% and 5.7% of the population aged 15-64, used drugs at least once in 2008.
kako kažu iz un-ovog ureda za drogu i kriminal (unodc), tokom 2008. je droge najmanje jednom upotrijebilo od 155 do 250 miliona ljudi na svijetu, ili od 3,5% do 5,7% populacije u starosnoj dobi od 15 do 64 godine.

"the socialist party has nothing against fiscal amnesty in principle, but only if it would be a serious process, not an amnesty to legalise funds for corruption, drugs and trafficking," rama told journalists.
"socijalistička partija u principu nema ništa protiv fiskalne amnestije, ali samo kad bi to bio ozbiljan proces, a ne amnestija u cilju legalizacije sredstava za korupciju, drogu i nelegalnu trgovinu," izjavio je rama za novinare.

cocaine is often used together with cannabis, which remains the most popular drug in the eu, according to the emcdda report.
kokain se često koristi skupa s kanabisom, koji je i dalje najpopularnija droga u eu, kako se kaže u izvještaju emcdda.

according to the us state department's april 2007 country reports on terrorism, the organisation finances its operations through drug and people smuggling in europe, as well as through conventional fundraising among sympathizers.
prema izvještajima o terorizmu po pojedinačnim zemljama američkog stejt departmenta od aprila 2007, ta organizacija svoje operacije finansira švercom droge i ljudi u evropi, kao i konvencionalnim prikupljanjem sredstava od svojih simpatizera.

"cocaine is now, after cannabis, the second most commonly used illicit drug in many eu member states and in the eu as a whole," the european monitoring centre for drugs and drug addiction (emcdda) concluded in its annual study, based on 2005 data.
"kokain je sad, nakon kanabisa, druga po učestalosti korištenja ilegalna droga u mnogim državama-članicama eu i u eu u cjelini," zaključuje u svojoj studiji, zasnovanoj na podacima iz 2005, evropski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (emcdda).

around 2 million used it in the last month alone -- more than double the figure for ecstasy, the third most common drug in the surveyed countries.
nekih 2 miliona koristilo ga je samo prošlog mjeseca -- što je dvostruko veća cifra nego za ekstazi, treću najučestaliju drogu u posmatranim zemljama.

others worry about the social effects of the eu decision. xx argues "if europe wants albania to have to do [away] with crime, drugs and prostitution across the continent, it should give albanians the possibility to travel freely."
ostali brinu za socijalne efekte odluke eu. xx tvrdi: "ako evropa želi da albanija riješi kriminal, droge i prostituciju na cijelom kontinentu, ona bi trebala albancima dati priliku da slobodno putuju."