Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
that is better and more favourable in outcome.
to je boljeg i ljepšeg ishoda.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
government officials describe the arrangement as highly favourable.
vladini zvaničnici ocjenjuju taj aranžman kao jako povoljan.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ec gives favourable opinion on croatia's 2013 eu entry
ek dala povoljno mišljenje o ulasku hrvatske u eu 2013. godine
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conditions for reaching agreement are as favourable as they have ever been.
uslovi za postizanje sporazuma su povoljniji nego ikad.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the group aims to promote the country as a favourable investment spot.
ta grupa ima za cilj promoviranje zemlje kao povoljne lokacije za investiranje.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
despite the controversy, some officials see the report as generally favourable.
uprkos toj kontroverzi, neki zvaničnici smatraju da je taj izvještaj općenito povoljan.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to cvetkovic, the 2009 ec report is the most favourable one thus far.
prema riječima cvetkovića, izvještaj ek za 2009. je najpovoljniji do sad.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
skopje seeks to woo foreign companies by creating a favourable business environment.
skoplje želi primamiti strane kompanije stvaranjem povoljne poslovne sredine.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
favourable tax policies and a competent workforce are luring foreign investment to serbia.
povoljna poreska politika i sposobna radna snaga mame strana ulaganja u srbiju.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the ministers also considered the ecˈs earlier favourable recommendation to grant serbia candidate status.
ministri su također razmatrali raniju povoljnu preporuku ek da se srbiji odobri kandidatski status.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
greek foreign minister dora bakoyannis briefed the inner cabinet and received a favourable reaction.
grčka ministrica vanjskih poslova dora bakoyannis izvijestila je uži sastav vlade i naišla na povoljnu reakciju.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
similar tax overhauls in other countries, particularly the baltic states, have shown favourable results.
slične poreske prepravke u drugim zemljama, posebno u baltičkim državama, pokazale su povoljne rezultate.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
crises create a favourable breeding ground for xenophobic attitudes, bulgarian political analyst evgeniy dainov noted.
krize stvaraju plodno tlo za ksenofobične stavove, naglašava bugarski politički analitičar evgeniy dainov.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as a result, it was unable to make the most of favourable developments -- let alone respond to unfavourable ones.
kao rezultat toga, ono nije u stanju ostvariti najpovoljniji razvoj događanja -- a kamoli reagirati na ona nepovoljna.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
despite a generally favourable assessment, the european commission's latest report says one key obstacle has yet to be overcome.
uprkos generalno povoljnoj ocjeni, u najnovijem izvještaju evropske komisije kaže se da postoji jedna prepreka koja još nije prevaziđena.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"we are bankrupt, but the [bailout] agreement seems to be quite favourable to greek interests.
"mi smo bankrotirali, ali sporazum [za paket spasa] izgleda da je prilično povoljan za interese grčke.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bucharest, he said would continue to work with all eu partners towards achieving "a favourable vote for schengen enlargement".
bukurešt će, izjavio je on, nastaviti sarađivati sa svim partnerima iz eu u ostvarivanju "povoljnog glasanja za proširenje Šengena".
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
albanian chamber head gjoke uldedaj said both chambers would work to create a favourable climate for free trade in accordance with the region's fragile economic state.
Šef albanske komore gjoke uldedaj izjavio je da će obje komore raditi na stvaranju povoljne klime za slobodnu trgovinu, u skladu s krhkim ekonomskim stanjem u regionu.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"lower taxes, lower labour costs, low energy prices -- these are the things that make serbia a favourable investment destination.
"niži porezi, niži troškovi rada, niže cijene energije -- to su stvari zbog kojih srbija predstavlja povoljnu ulagačku destinaciju.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"however, if kosovo had its own code, it would be in a more favourable position in the international telecommunications market," rexhepi said.
"međutim, da kosovo ima svoj pozivni broj, bilo bi u povoljnijoj poziciji na međunarodnom tržištu telekomunikacija," kaže rexhepi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible