Usted buscó: i must be trapped in a dream like reality (Inglés - Bosnio)

one of them said, "i saw myself [in a dream] i was pressing wine."
jedan od njih dvojice reče: "uistinu ja, ja sam vidio (da) cijedim vino."

lo! i saw in a dream eleven planets and the sun and the moon, i saw them prostrating themselves unto me.
kada jusuf reče ocu svome: "o oče moj, sanjao sam jedanaest zvijezda, i sunce i mjesec, i u snu sam ih vidio kako mi se pokloniše" –

liquids must be packed in a transparent resealable plastic bag with a capacity of up to one litre.
tečnosti moraju biti pakovane u providnu plastičnu vrećicu nosivosti do jedne litre koja se može zatvoriti .

so there must be a minimum of people living in a municipality, which goes well in the thousands.
stoga mora biti minimalan broj stanovnika u općini, koji je itekako u hiljadama.

i have seen in a dream that i am slaughtering you (offer you in sacrifice to allah), so look what you think!"
uistinu sam ja u snu vidio da te ja koljem, pa gledaj, šta vidiš?"

and when he reached the age when he could work with him, he said, "o my son, i have seen in a dream that i am sacrificing you.
pa pošto je dostigao s njim (dobu) privređivanja, reče: "o sinčiću moj! uistinu sam ja u snu vidio da te ja koljem, pa gledaj, šta vidiš?"

when his son was old enough to work with him, he said, "my son, i have had a dream that i must sacrifice you.
pa pošto je dostigao s njim (dobu) privređivanja, reče: "o sinčiću moj! uistinu sam ja u snu vidio da te ja koljem, pa gledaj, šta vidiš?"

after that, the traveller's name must be deleted, but the anonymous data can be stored in a separate database for up to five years.
nakon toga, ime putnika mora se izbrisati, ali anonimni podaci mogu se držati u odvojenoj bazi podataka i do pet godina.

the other said: "verily, i saw myself (in a dream) carrying bread on my head and birds were eating thereof."
a drugi reče: "uistinu ja, ja sam vidio (kako) na svojoj glavi nosim hljeb kojeg je jela ptica."

and when he reached the age when he could work with him, he said, "o my son, i have seen in a dream that i am sacrificing you. so tell me what you think of it!"
i kad on odraste toliko da mu poče u poslu pomagati, ibrahim reče: "o sinko moj, u snu sam vidio da te trebam zaklati, pa šta ti misliš?" – "o oče moj" – reče – "onako kako ti se naređuje, postupi; vidjećeš, ako bog da, da ću sve izdržati."

and the king said: lo! i saw in a dream seven fat kine which seven lean were eating, and seven green ears of corn and other (seven) dry.
i vladar reče: "sanjao sam kako sedam mršavih krava pojede sedam debelih, i sanjao sam sedam klasova zelenih i sedam drugih sasušenih.

"in a country governed by the rule of law, the court must be independent.
"u pravnoj državi sud mora biti nezavisan.

"the cost must be reduced," he stressed, voicing confidence that the belene plant could be completed at a lower price and in a way that will make it commercially viable.
"ta cijena mora se smanjiti," naglasio je on, izrazivši uvjerenost da bi se elektrana belene mogla završiti po nižoj cijeni i na način na koji bi ona bila komercijalno izvodljiva.

"to ensure maximum efficiency in the fight against terrorism, attempts to undermine the work of institutions at the state level must be stopped," the us embassy in sarajevo said in a statement.
"kako bi se osigurala maksimalna efikasnost u borbi protiv terorizma, moraju se zaustaviti pokušaji podrivanja rada institucija na državnom nivou," kaže se u saopćenju američke ambasade u sarajevu.

"all acts of violence, no matter who stands behind them, must be condemned, while institutions should resolve issues that are related to such outbursts," gruevski said in a statement.
"svi akti nasilja, bez obzira na to ko stoji iza njih, moraju se osuditi, dok bi institucije trebale rješavati pitanja vezana za takve ispade," kaže se u saopćenju gruevskog.

(one day) the king said (to his courtiers): "i saw seven fat cows in a dream being devoured by seven lean ones, and seven ears of corn that were green and seven others that were seared.
i reče vladar: "uistinu! ja sam vidio sedam krava debelih, jede ih sedam mršavih, i sedam klasova zelenih i drugih suhih.

and when (his son) was old enough to walk with him, (abraham) said: o my dear son, i have seen in a dream that i must sacrifice thee. so look, what thinkest thou?
i kad on odraste toliko da mu poče u poslu pomagati, ibrahim reče: "o sinko moj, u snu sam vidio da te trebam zaklati, pa šta ti misliš?" – "o oče moj" – reče – "onako kako ti se naređuje, postupi; vidjećeš, ako bog da, da ću sve izdržati."

and when he reached with him [the age of] exertion, he said, "o my son, indeed i have seen in a dream that i [must] sacrifice you, so see what you think."
pa pošto je dostigao s njim (dobu) privređivanja, reče: "o sinčiću moj! uistinu sam ja u snu vidio da te ja koljem, pa gledaj, šta vidiš?"

[of these stories mention] when joseph said to his father, "o my father, indeed i have seen [in a dream] eleven stars and the sun and the moon; i saw them prostrating to me."
kad reče jusuf ocu svom: "o oče moj! uistinu sam ja vidio jedanaest planeta i sunce i mjesec. vidio sam ih sebi potčinjene."

(remember) when yusuf (joseph) said to his father: "o my father! verily, i saw (in a dream) eleven stars and the sun and the moon, i saw them prostrating themselves to me."
kada jusuf reče ocu svome: "o oče moj, sanjao sam jedanaest zvijezda, i sunce i mjesec, i u snu sam ih vidio kako mi se pokloniše" –