Usted buscó: its not a joke for me (Inglés - Bosnio)

this was not a joke.
ovo nije bilo šala.

make a sign for me."
daj mi znak."

appoint a sign for me.'
daj mi znak."

appoint a token for me.
daj mi znak."

alas for me!
o teško meni!

not a directory
nije direktorij

not a calendar.
not a kalendar.

consider it not a bad thing for you.
ne smatrajte to zlom za vas.

not a launchable item
nije moguće pokrenuti

not a flippant jest.
i nije on šala.

and ease for me my task
i olakšaj mi stvar moju,

and ease my task for me,
i olakšaj zadatak moj;

for me, this is unacceptable.
meni je to neprihvatljivo.

appoint for me a sign."
učini mi znak."

[not a printable character]
[karakter nije ispisiv]

she replied: 'alas for me!
reče: "o teško meni!

deem it not a bad thing for you; nay, it is good for you.
ne smatrajte to zlom za vas. naprotiv, to je bolje za vas.

"it's not a sport anymore.
"to više nije sport.

"it's not a question of intent.
"nije pitanje namjere.

was it not a proof for them that the learned men of israel knew about this?
zar im nije znak (to) što ga znaju učeni sinovi israilovi?